— 1998 年林志炫同名專輯主打；鄭華娟詞曲一體，借盧浮宮名畫發問「蒙娜麗莎她是誰」，寫暗戀者單向付出的悵然。
— 首圖：沿用站內已驗證之《蒙娜麗莎的眼淚》封面（2026/03 圖檔）。
演唱：林志炫（1998）
作詞：鄭華娟
作曲：鄭華娟
編曲：Tony Smith
在浪漫之都 你看到了蒙娜麗莎的微笑
你說這對你很好 這次旅行讓你渡過了感情的低潮
你覺得曾經愛得太苦 感謝我聽你傾訴
溫柔的痛哭
在我的夢裡 因為可以和你相愛而驕傲
然而你都不知道 我期待在你愛的世界裡變得重要
你要把愛人慢慢尋找 對你付出的一切
只換來我對自己苦苦的嘲笑
蒙娜麗莎她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把你的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎她是誰 她是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛你的人 不會讓他的蒙娜麗莎流眼淚
在我的夢裡 因為可以和你相愛而驕傲
然而你都不知道 我期待在你愛的世界裡變得重要
你要把愛人慢慢尋找 對你付出的一切
只換來我對自己苦苦的嘲笑
蒙娜麗莎她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把你的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎她是誰 她是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛你的人 不會讓他的蒙娜麗莎流眼淚
蒙娜麗莎她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把你的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎她是誰 她是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛你的人 不會讓他的蒙娜麗莎流眼淚
歌詞解讀
起段以巴黎、蒙娜麗莎開場——對方在「浪漫之都」看見名畫微笑，說旅行幫他渡過感情低潮；歌者則「感謝我聽你傾訴／溫柔的痛哭」，寫陪跑角色：你傷心，我在；你好了，我仍在暗處。這種不對等不直寫「我愛你」，而借傾訴與痛哭的場景，把單戀寫成溫柔的服務。
中段「在我的夢裡／因為可以和你相愛而驕傲」是夢境與現實的落差——夢裡相愛，現實裡「你都不知道／我期待在你愛的世界裡變得重要」。「你要把愛人慢慢尋找」點出對方仍在尋找下一段；「對你付出的一切／只換來我對自己苦苦的嘲笑」把付出收束成自嘲，是整首的情緒核心：不是責怪，而是笑自己還在等。
結尾借蒙娜麗莎發問：「她是誰／是否也曾為愛爭論錯與對」——「為什麼你總留給我失戀的淚水／卻把你的感情付給別人去摧毀」直寫單戀的不公；再問「是否也曾為愛尋覓好幾回」，以「走過感情的千山萬水」呼應旅行，收在「愛你的人／不會讓他的蒙娜麗莎流眼淚」——名畫微笑背後，歌者仍盼被珍惜。主段與雙段蒙娜麗莎重複三遍，像獨白停不下來。
音樂與編曲
鄭華娟詞曲一體，Tony Smith編曲——林志炫遠赴美國錄製，編曲帶西洋抒情質感，林志炫以清亮、高位置聲線詮釋：旋律線條長、情感內斂堆疊，少副歌式跟唱口號，偏獨白聆聽。比對時宜以 1998 年 3 月 同名專輯原版為準；市面合輯與翻唱眾多，不宜混為同一錄音。
專輯《蒙娜麗莎的眼淚》
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 發行 | 1998 年 2 月 26 日 |
| 詞／曲 | 鄭華娟 |
| 編曲 | Tony Smith |
| 演唱 | 林志炫 |
| 定位 | 同名主打；巴黎靈感 × 暗戀敘事 |
| 獎項 | 1999 金曲獎最佳男歌手入圍 |
互文
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 798《單身情歌》 | 林志炫 1999 代表作；孤單不同語氣 |
| 910《愛我的人和我愛的人》 | 1994「愛我／我愛」錯位對照 |
創作背景以及影響
1998 年 2 月 26 日，林志炫發行專輯《蒙娜麗莎的眼淚》，同名主打由鄭華娟詞曲一體創作。靈感來自鄭華娟在巴黎盧浮宮欣賞《蒙娜麗莎的微笑》——她思考現代人渴望真愛，而名畫神秘微笑背後必也經歷愛情洗禮；並以旅行角度切入，想像蒙娜麗莎在獲得完美微笑前曾在愛中受傷。鄭華娟亦曾分享軼事：在巴黎凱旋門附近撞上旅遊中心旋轉玻璃門、撞出眼淚，別人來巴黎浪漫，她卻「撞了玻璃門」——荒謬經歷啟發了歌名與情緒。
專輯製作水準高，林志炫赴美錄音，Tony Smith 操刀編排（曾服務席琳·狄翁、瑪麗亞·凱莉等）；林志炫憑此專輯 1999 首次金曲獎最佳男歌手入圍。與 798《單身情歌》 對照，可見林志炫如何把失戀寫成灑脫跟唱（《單身情歌》）與內斂獨白（《蒙娜麗莎的眼淚》）兩種路線；與 910《愛我的人和我愛的人》 並聽，則可對照 1990 年代華語「情愛錯位」的不同曲式。
後世改編與翻唱（選錄）
市面另有群星翻唱、懷舊合輯及綜藝重現版本，編曲或改男女聲部、或改為純音樂；若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 1998 林志炫 專輯版。與 910《愛我的人和我愛的人》 一類暗戀／錯位抒情並聽，可對照如何把不被選中寫成藝術隱喻而非直白控訴——本曲偏名畫與旅行，而非口號式宣洩。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：百度百科（蒙娜麗莎的眼淚）、KKBOX（蒙娜麗莎的眼淚 林志炫）、維基百科（林志炫）、Apple Music（蒙娜麗莎的眼淚）、搜狗百科（鄭華娟）