有多少愛可以重來

— 1994 原唱代表作；「有多少愛可以重來，有多少人願意等待」，寫錯過與能否重來的追問；迪克牛仔1999 翻唱版流通極高，王菲粵語版《愛與痛的邊緣》同源。
— 首圖：黃仲崑《愛與承諾》（1994）專輯封面。

演唱：黃仲崑（1994）
作詞：何厚華
作曲：黃卓穎
編曲：侯志堅

常常責怪自己當初不應該
常常後悔沒有把你留下來
為什麼明明相愛到最後還是要分開
是否我們總是徘徊在心門之外

誰知道又和你相遇在人海
命運如此安排總教人無奈
這些年過得不好不壞只是好像少了一個人存在
而我漸漸明白你仍然是我不變的關懷

有多少愛可以重來有多少人願意等待
當懂得珍惜以後回來卻不知那份愛會不會還在
有多少愛可以重來有多少人值得等待
當愛情已經桑田滄海是否還有勇氣去愛

誰知道又和你相遇在人海
命運如此安排總教人無奈
這些年過得不好不壞只是好像少了一個人存在
而我漸漸明白你仍然是我不變的關懷

當愛情已經桑田滄海是否還有勇氣去愛

歌詞解讀

「常常責怪自己當初不應該／常常後悔沒有把你留下來」——開篇即自責與懊悔，不美化分手。「為什麼明明相愛到最後還是要分開／是否我們總是徘徊在心門之外」叩問無緣：是愛不夠，還是人總在門外猶豫？不給答案，只把錯過寫成反覆自問。

「誰知道又和你相遇在人海／命運如此安排總教人無奈」寫重逢——看似緣分，實則殘酷（已懂珍惜，卻未知愛是否還在）。「這些年過得不好不壞／只是好像少了一個人存在」是中間狀態的精準句——不慘，卻空一塊；「而我漸漸明白／你仍然是我不變的關懷」把時間與情感並置：人走了，關懷還在。

副歌「有多少愛可以重來／有多少人願意等待」是設問而非答案；「當懂得珍惜以後回來／卻不知那份愛會不會還在」點出核心：時機與愛是否同步。「當愛情已經桑田滄海／是否還有勇氣去愛」把時間寫成滄海桑田，問的是勇氣——重逢段再唱一遍後，副歌再堆兩遍，末句「是否還有勇氣去愛」連唱兩遍收束，仍不給標準答案。

音樂與編曲

何厚華作詞靈感來自 1993 年梁朝偉對何厚華所言：「一個人一輩子可以紅一次……沒想到我又有了第二次，從此以後，我會更懂得珍惜。」黃卓穎約半小時內完成曲調；侯志堅編曲，黃卓穎製作。原唱黃仲崑收錄《愛與承諾》（1994）。王菲粵語版《愛與痛的邊緣》、迪克牛仔1999 搖滾翻唱、譚詠麟等亦唱——2015 年電影《萬物生長》亦為主題曲（版權費流通說法十五萬人民幣）；各版編曲不同，不宜混為同一歌曲。

專輯與翻唱

版本	歌手	備註
原唱	黃仲崑	1994《愛與承諾》
粵語	王菲	《愛與痛的邊緣》
翻唱	迪克牛仔	1999，流通度極高
其他	譚詠麟、蔡幸娟等	各版編曲不同

互文

連結	說明
922《知心愛人》	1997「保護今天的愛」對照
918《一生所愛》	「有緣無分／苦海」
1041《久別的人》	「重逢怕匆匆」

創作背景以及影響

1993 年，何厚華在香港紅磡王菲演唱會後台與梁朝偉對話，梁言「更懂得珍惜」觸發詞作；黃卓穎迅速譜曲，黃仲崑1994 年原唱發行。歌曲以設問結構寫錯過—重逢—未知——符合 1994 年華語市場對「可跟唱、可共鳴」抒情的需求。

迪克牛仔1999 年搖滾翻唱使「有多少愛可以重來」在 KTV 二次爆發——許多聽眾以翻唱為索引，原唱黃仲崑相對「養在深閨」；王菲粵語版《愛與痛的邊緣》則服務粵語市場。2015 年《萬物生長》採用本曲為主題曲，可見跨世代 reuse。

與 922《知心愛人》的「保護愛」、918《一生所愛》的「五百年無結果」對照，可見華語如何把愛情時機寫成不同體裁——本曲問能否重來，不給出標準答案。何厚華詞作靈感來自梁朝偉「更懂得珍惜」一席話，黃卓穎約半小時內完成曲調，侯志堅編曲——設問式副歌「有多少愛可以重來／有多少人願意等待」幾乎成為錯過與重逢場合的預設台詞。原唱黃仲崑收錄《愛與承諾》，迪克牛仔 1999 搖滾版、王菲粵語版各服務不同聽眾群；2015 年電影《萬物生長》再度採用本曲，版權費流通說法達十五萬人民幣，可見跨世代 reuse 之強——考證時應分版本，不宜混為同一歌曲。

後世改編與翻唱（選錄）

黃仲崑 1994 原版之外，王菲《愛與痛的邊緣》、迪克牛仔1999 搖滾版及譚詠麟、蔡幸娟等版本流通極廣；2015 年電影《萬物生長》亦採用本曲。若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 1994 黃仲崑《愛與承諾》 首錄。與 918《一生所愛》一類 1990 年代中期宿命情殤並聽，可對照同一時代如何把錯過、等待、緣分寫成不同問法——本曲偏設問式流行與KTV 二次爆發。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 7 月 5 日。
資料來源：维基百科（有多少爱可以重来）、KKBOX（有多少愛可以重來黃仲崑）、Apple Music（愛與承諾黃仲崑）、Mulanci（有多少爱可以重来）、百度百科（有多少爱可以重来）、搜狗百科（何厚华）