與妳到永久

— 1999 年專輯《白鴿》代表情歌；「將我的心放在妳手中／陪妳到永久」以風雨旅程寫陪伴，是伍佰少數直抒的國語抒情搖滾名曲。
— 首圖：沿用站內已驗證之《與妳到永久》封面（伍佰《白鴿》相關圖檔）。

演唱：伍佰＆ China Blue（1999）
作詞：伍佰
作曲：伍佰
編曲：伍佰＆ China Blue

風兒輕輕的吹 雨也綿綿下個不停
望著走過的腳印 有崎嶇有平靜
看著妳的眼睛 我最熟悉的表情
一路上有妳 因為有了妳 人生旅程不再冷清

迎著風 迎向遠方的天空
路上也有艱難 也有那解脫 都走得從容
因為妳是我 生命中的所有
將我的心放在妳手中 陪妳到永久

花兒開在雨中 雨水濺濕妳的眼眸
怕我說得太晚 讓妳如此的承擔
面對歲月的河 對妳已經無法割捨
我是愛著妳 深深愛著妳 一首屬於我倆的歌

迎著風 迎向遠方的天空
路上也有艱難 也有那解脫 都走得從容
因為妳是我 生命中的所有
將我的心放在妳手中 陪妳到永久

迎著風 迎向遠方的天空
路上也有艱難 也有那解脫 都走得從容
生命有了妳 我已經無所求
將我的心放在妳手中 陪妳到永久
將我的心放在妳手中 陪妳到永久

整個的心放在妳手中 與妳到永久

---

歌詞解讀

起句「風兒輕輕的吹／雨也綿綿下個不停」以雨開場，卻不寫離別——「望著走過的腳印／有崎嶇有平靜」把關係寫成已走過的路：有難關，也有安穩。「看著妳的眼睛／我最熟悉的表情」落在凝視；「一路上有妳／人生旅程不再冷清」把陪伴說成溫度，與伍佰另一路線的硬撐忘記（如《浪人情歌》）形成對照。

副歌「迎著風／迎向遠方的天空」從內斂轉為啟程——「路上也有艱難／也有那解脫／都走得從容」不粉飾困難，卻強調從容；「因為妳是我／生命中的所有」是直白的占有式告白。「將我的心放在妳手中／陪妳到永久」把心交出去，比抽象「永遠」更具信物感。

第二段「花兒開在雨中／雨水濺濕妳的眼眸」寫擔心——「怕我說得太晚／讓妳如此的承擔」承認自己晚說的愧疚；「面對歲月的河／對妳已經無法割捨」把時間寫成河，割捨已不可能。「深深愛著妳／一首屬於我倆的歌」點出全曲即兩人之歌。末段副歌改「生命有了妳／我已經無所求」，再以「整個的心放在妳手中／與妳到永久」呼應曲名——陪與與並置，從承諾收束為歸屬。

音樂與編曲

伍佰詞曲，China Blue 編曲演奏——流行搖滾底、旋律長線舒展，人聲由低吟推至吶喊式副歌，使白話句仍具現場合唱張力。比對時宜以 1999 滾石《白鴿》錄音室版為準；1999「真世界」演唱會 live 及 2005《愛之紀念冊》精選收錄屬同一定版的不同發行，不宜混為翻唱。滾石官方 MV 由林錦和執導。

專輯《白鴿》（1999）

項目	內容
歌手	伍佰＆ China Blue
發行	1999 年 11 月 4 日（滾石）
詞／曲	伍佰
編曲	伍佰＆ China Blue
定位	專輯代表情歌；同碟含《白鴿》《上帝要我們快樂一點》等
再版	2005 年《愛之紀念冊》精選收錄

互文

連結	說明
771《浪人情歌》	伍佰 1994 國語抒情搖滾；失戀硬撐 vs 本曲陪伴
775《挪威的森林》	同創作者 1996 親密卻不得入林之搖滾抒情

創作背景以及影響

1999 年 11 月 4 日，伍佰＆ China Blue 發行專輯《白鴿》——伍佰在台中家中完成多數創作，專輯名取自他養的白鴿意象。〈與妳到永久〉由伍佰詞曲一體，是專輯裡少數以風雨旅程直寫長情陪伴的國語情歌；伍佰後來在訪談中亦提及，情歌讓他成為更广为人知的 Rock Star。同年「真世界」巡迴中此曲即為現場常演項目。

隨專輯與 MV 流通，「陪妳到永久」「與妳到永久」成為伍佰溫柔面的索引——許多聽眾記得這首的承諾語氣，而非只有《挪威的森林》式的疏離。與 771《浪人情歌》 對照，可見同一創作者如何把要把妳忘記與把心放在妳手中寫成兩極；與 775《挪威的森林》 並聽，則可對照親密中的不可進入與願意同行到永久兩種搖滾抒情路線。市面另有呂口口等翻唱；考證詞意與旋律仍應以 1999 原版為準。

後世改編與翻唱（選錄）

伍佰＆ China Blue（1999）版之外，市面另有群星翻唱、懷舊合輯及綜藝重現版本，編曲或改男女聲部、或改為純音樂；若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 1999《白鴿》錄音室版及滾石官方 MV。與 775《挪威的森林》 一類伍佰1990 年代國語代表作並聽，可對照同一創作者如何把搖滾與抒情寫成不同承諾尺度——本曲偏並肩前行，而非界限與森林隱喻。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 7 月 3 日。
資料來源：KKBOX（與妳到永久）、滾石唱片 YouTube（與妳到永久 MV）、百度百科（與妳到永久）、Mulanci（與妳到永久）、Apple Music（白鴿）、維基百科（伍佰）