— 2001 年電視劇《霹靂菩薩》主題曲——「怕姻緣似水」，把深情寫成順命。— 首圖：田震同名專輯《水姻緣》（2001-06-13；英文常作 Predestined Tenderly）封面。非後世節目畫面。 演唱：田震（2001）作詞：徐紹斌作曲：徐紹斌編曲：未見可靠單行署名 夢裡有人將我追卻看不清他是誰風兒由南向北吹我卻由東向西退 清晨醒來看見你睡得很甜很美只是面容有些疲憊像是夢裡將誰追 我知道你不輕易流淚也不輕易讓我傷悲我知道我該為你做的事讓你的夢更美 愛得深呀愛得真怕姻緣似水走了情呀丟了心人容易憔悴人向西呀風向北其實也無所謂夢裡追呀命裡隨這段緣無悔 歌詞解讀 「夢裡有人將我追／卻看不清他是誰」把親密寫成看不清臉的追逐；下一句風向與人向相反——南向北、東向西，兩人從一開始就不在同一條氣流上。清晨看見對方睡得很甜，「面容有些疲憊／像是夢裡將誰追」才落到現實：各做各的夢，醒了仍要共枕。 「不輕易流淚／不輕易讓我傷悲」是克制的體貼；「我該為你做的事／讓你的夢更美」把愛說成責任。副歌才點題：「愛得深呀愛得真／怕姻緣似水」——怕的不是不愛，是緣分像水一樣握不住。「走了情呀丟了心」流通或作「丟了信」，現檔以「丟了心」為準。「人向西呀風向北／其實也無所謂／夢裡追呀命裡隨／這段緣無悔」把錯位收成順命：方向可以不對，這段緣仍不後悔。 音樂與編曲 西北風底子上收成抒情中板，比她更早被記住的搖滾氣口軟一層，好讓電視劇片頭承載「緣」字。公開資料未見穩定單行編曲署名。比對時宜以 2001 年擎天娛樂同名專輯為準。 專輯與劇集 項目 內容 電視劇 《霹靂菩薩》主題曲 專輯 擎天娛樂《水姻緣》，2001-06-13（港台海外版以《震撼》為底，另加新歌〈水姻緣〉〈月牙泉〉） 獎項 2002 年第 […]

— 1997 年首唱、2005 年同名專輯定錨——天山上一朵紅雪蓮，改編蘇格蘭傳統敘事歌。— 首圖：高櫻演唱、洪啟《喀什的孩子》（2017；新疆題材現代民歌作品集）流通封面，收錄本曲。2005 同名首專未見穩定高解析數位源。 演唱：高櫻（1997 首唱；2005 專輯收錄）作詞：洪啟作曲：蘇格蘭傳統民歌《The Lowlands of Holland》（據 Tina Lawton 1965 版改編）編曲：未見可靠單行署名 我走過了你的身旁看到了你的眼淚我的心裡湧起了一股濃濃的柔情我多想把你抱住輕輕的撫摸我多想把你的淚水輕輕的擦乾 可是你轉過身走進那孤單的身影我大聲的呼喚你呀 你呀 你卻看不見你回頭 我走過了你的身旁看到了你的眼淚我的心裡湧起了一股濃濃的柔情我多想把你抱住輕輕的撫摸我多想把你的淚水輕輕的擦乾 可是你轉過身走進那孤單的身影你可曾聽說 紅雪蓮在天山的上面有一朵紅雪蓮 歌詞解讀 「我走過了你的身旁／看到了你的眼淚」把相遇寫成擦肩：看見了，不一定留得住。「多想把你抱住／把你的淚水輕輕的擦乾」是想呵護的衝動；下一句對方轉身走進孤單，呼喚「你呀　你呀　你」卻看不見回頭——憐惜停在單向。 結尾才點出傳說：「你可曾聽說　紅雪蓮／在天山的上面　有一朵紅雪蓮」。女子為救患病戀人冒險採蓮、凍亡於冰雪的故事，並沒有在主歌裡講完，只把雪蓮當成赤誠的象徵放下來。聽眾若不知傳說，仍聽得懂走不近的柔情；若知傳說，末句就是墓誌銘。 音樂與編曲 旋律幾乎原樣接過澳洲民歌手 […]

— 1934 年古倫美亞台語流行歌——雨夜裡被吹落地的花，成為日治臺灣歌謠裡最容易被認出來的那一株。— 首圖：約 1934 年古倫美亞歌單（純純像、目錄號 80300）；當年是粗紋七八轉，唱機大約每分鐘轉 78 圈。 演唱：純純（劉清香，1934）作詞：周添旺作曲：鄧雨賢編曲：未見可靠單行署名 雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地無人看見，每日怨嗟，花謝落土不再回 花落土，花落土，有誰人通看顧無情風雨，誤阮前途，花蕊若落要如何 雨無情，雨無情，無想阮的前程並無看顧，軟弱心性，乎阮前途失光明 雨水滴，雨水滴，引阮入受難池怎樣乎阮，離葉離枝，永遠無人通看見 （周添旺詞通行本即此四段十二句，一九三四年古倫美亞、純純版。部分歌本、翻唱在「通／尚看顧」「若落／凋落」「乎／呼阮」等用字略異。） 歌詞解讀 歌名字面即雨夜裡遭風摧折的花；在華語與台語歌謠裡，這組意象長期映射命途坎坷或遭遺棄的女性。四段是一場借喻被層層剝開、讓第一人稱「阮」走向台前的過程。 第一段雖如童謠疊呼，「受風雨吹落地」「花謝落土不再回」寫的是被拽離枝頭；「無人看見，每日怨嗟」把悲傷壓進日常頻率。第二段以「花落土」二次送葬，問「有誰人通看顧」——直到「誤阮前途」，花影與女子肉身對齊。第三段直呼「雨無情」，真正冷酷卻落在「並無看顧軟弱心性」。末段「雨水滴」像倒數，引入受難池；「離葉離枝」拆盡依傍，「永遠無人通看見」不只是肉眼不得見，而是連被當作一個人來辨認的尊嚴也被剝奪。 與 17630《秋水伊人》 裡〈思母〉並觀：那邊借籬菊、空階把棄女寫進深院；這邊借落泥的花，寫被掃到路旁的命。曲調都柔長，聲口卻是台語口語，聽來更近身。 音樂與編曲 鄧雨賢此曲，樂界常述旋律本為兒歌《春天》，當年未正式發行。古倫美亞管絃樂伴奏見於歌單；單行編曲署名未見可靠記載。比對時宜以 1934 年古倫美亞原片為準。七八轉蟲膠片能裝的時間短，四段十二句剛好是一面的份量。 創作背景以及影響 《雨夜花》為1934年台灣日治時期的台語流行歌，由周添旺作詞、鄧雨賢作曲，古倫美亞（Columbia）發行，純純（劉清香）首唱。鄧雨賢此曲，樂界常述其旋律本為兒歌《春天》所譜，當年未正式發行；周添旺入古倫美亞任文藝部主任後，在大稻埕一帶酒家應酬時結識一位淪落風塵的女子，聽其自述從中南部的純樸鄉村來到台北尋人卻遭負心遺棄、舉目無親而失足風塵。相傳周添旺深感其「宛如暴風雨裡被吹落的花瓣」，當夜觀雨而詞興陡生，遂借《春天》之曲填成哀婉的《雨夜花》。故事細節多賴口述與文史整理，然與歌詞意象高度扣合。 此曲問世後迅速傳遍台灣，成為台語歌謠史上最具辨識度的篇章之一；「雨、夜、花」亦深刻形塑後世台語創作的抒情語彙。鄧麗君（如 […]

— 1993 年 11 月同名專輯主打——「雲的心裡全都是雨／滴滴全都是你」把風、雨、雲串成愛情輪迴，使孟庭葦再獲「天氣公主／自然歌手」封號。— 首圖：孟庭葦《風中有朵雨做的雲》（1993）專輯封面。 演唱：孟庭葦（1993）作詞：李安修作曲：陳耀川編曲：涂惠源 風中有朵雨做的雲 一朵雨做的雲雲的心裡全都是雨 滴滴全都是你風中有朵雨做的雲 一朵雨做的雲雲在風裡傷透了心 不知又將吹向哪兒去 吹啊吹 吹落花滿地 找不到一絲絲憐惜飄啊飄 飄過千萬里 苦苦守候你的歸期每當天空又下起了雨 風中有朵雨做的雲每當心中又想起了你 風中有朵雨做的雲 風中有朵雨做的雲 一朵雨做的雲雲在風裡傷透了心 不知又將吹向哪兒去 吹啊吹 吹落花滿地 找不到一絲絲憐惜飄啊飄 飄過千萬里 苦苦守候你的歸期每當天空又下起了雨 風中有朵雨做的雲每當心中又想起了你 […]

— 1991 年首張合唱專輯同名主打；改編自小虎隊 1990《星星的約會》〈叫你一聲 My Love〉——「現代說永遠已經很傻」「情如路半經過」寫好聚好散的粵語對唱。— 首圖：張智霖、許秋怡《現代愛情故事》（1991）合唱專輯封面。 演唱：張智霖、許秋怡（1991）作詞：潘偉源作曲：李子恆編曲：王利名 （女）別離沒有對錯 要走也解釋不多現代說永遠 已經很傻隨著那一宵去 火花已消逝不可能付出一生 那麼多 （男）情盡時就要放過 我怎會想穿心窩若是厭棄了 再不蹉跎如共你分開 應有機會再愛一個不可能付出一生 空虛過 （合）你我情如路半經過深知道再愛痛苦必多願你可輕輕鬆鬆放低我剩了些開心的追憶 送走我皆因了解之後認清楚離別時笑笑 明晨剩我一個瀟灑裡也會 記起當初 （女）若你的心中孤單再找我（男）若你的心窩中空虛再找我（合）不必痛苦當憶起我 （女）別離沒有對錯 要走也解釋不多現代說永遠 已經很傻隨著那一宵去 火花已消逝不可能付出一生 那麼多 […]

— 1985 年蒙古國微笑樂隊首唱——以烏蘭巴托靜夜寫醉別與不回頭，1992 年新加坡重錄版方為華語圈多數人熟悉的編曲。— 首圖：華語流通版〈烏蘭巴托的夜〉相關專輯封面（演繹版；非 1985 首唱單曲圖）。 演唱：微笑樂隊（1985 首唱）；華語圈常引用 1992 重錄版作詞：桑堆扎布作曲：普勒布道爾吉編曲：1992 年新加坡重錄版加入之和弦編制 穿過曠野的風 你慢些走我用沉默告訴你 我醉了酒 烏蘭巴托的夜 那麼靜那麼靜連風都聽不到 我的聲音 飄向天邊的雲 你慢些走我用奔跑告訴你 我不回頭 烏蘭巴托的夜 那麼靜那麼靜連雲都不知道 不知道 烏蘭巴托的夜 那麼靜那麼靜唱歌的人不時掉眼淚 歌詞解讀 「穿過曠野的風，你慢些走／我用沉默告訴你，我醉了酒」——風與酒、沉默與遲緩，寫醉後無言的別離；對風說「慢些走」，像捨不得連風也離去。 […]

— 1991 年南方二重唱首張雙單曲同名曲；「還愛不愛我的從前」「往事如煙」寫城市新民歌式的懷舊追問，非誤傳的「愛情離我遠又遠」等句。— 首圖：南方二重唱《細說往事／不告而別》（1991）封面。 演唱：南方二重唱（1991）作詞：李子恆作曲：李子恆編曲：王豫民 藍藍的天 往事一縷輕煙 飄過你的眼簾沉默的眼 請回答我 還愛不愛 我的從前我的從前 有你陪伴的夢 和一張疼愛的臉如今細說往事 往事如煙 我是否還算是你的誓言 白雲翩翩 心事一面銀幕 飄過你的窗前寂寞的窗 請開啟我 被歲月緊鎖的思念我的思念 有你牽掛的心 和一首叫作誓言如今細說往事 往事如煙 我是否還算是你的從前 往事從頭 輕輕細說 夢的演變多年以後 是否還有 […]

— 2015 年《西窗》點題曲——「再化作雲雨，某夜倚你西窗」；流通常誤植「歲月那麼長」等套句，非原版。— 首圖：好妹妹樂隊《西窗》（2015-12-01）專輯封面。重慶膠片。 演唱：好妹妹樂隊（2015）作詞：知錯作曲：秦昊編曲：未見可靠單行署名 西窗的雨 輕輕地吟唱那美麗年華 今向何方一如落葉 歸後淒涼涼風又扶轉 伴作徜徉 西窗的雨 輕輕地吟唱我美麗年華 今向何方願若流水 無心何妨再化作雲雨 某夜倚你西窗 西窗的雨啊 輕輕吟唱我美麗年華 今向何方流水啊 無心何妨再化作雲雨 某夜倚你西窗 西窗的雨 輕輕地吟唱我美麗年華 今向何方願若流水 無心何妨再化作雲雨 某夜倚你西窗 西窗的雨啊 輕輕吟唱我美麗年華 今向何方流水啊 […]

— 1981 年創作；1983 年 8 月收錄《未來的主人翁》自唱定錨——與 1063 同片插曲《是否》同和弦、異旋律；鄧麗君日語版最早面世，潘越雲首錄國語女聲。— 首圖：羅大佑《未來的主人翁》（1983）專輯封面。 演唱：羅大佑（1983）作詞：羅大佑作曲：羅大佑編曲：羅大佑 我將真心付給了你 將悲傷留給我自己我將青春付給了你 將歲月留給我自己我將生命付給了你 將孤獨留給我自己我將春天付給了你 將冬天留給我自己 愛是沒有人能了解的東西愛是永恆的旋律愛是歡笑淚珠飄落的過程愛曾經是我 也是你 我將春天付給了你 將冬天留給我自己我將你的背影留給我自己 卻將自己給了你 歌詞解讀 四組「我將…付給了你／將…留給我自己」——真心／悲傷、青春／歲月、生命／孤獨、春天／冬天——以對仗堆疊單向付出：給對方明亮與季節，留給自己陰影與時間。 「愛是沒有人能了解的東西／愛是永恆的旋律／愛是歡笑淚珠飄落的過程／愛曾經是我，也是你」從具體交換躍升為愛的定義——不可解、有旋律、苦樂交織；「曾經是我，也是你」暗示愛曾共有，如今只剩回憶裡的「我們」。 末句「我將你的背影留給我自己，卻將自己給了你」收束最狠：看得見的是離去（背影），交出去的是整個自己。全曲從可計算的交換到不可解的永恆旋律，再落到自我掏空——成華語抒情「付予／留給」對仗寫法的經典範本。 音樂與編曲 旋律與《是否》共享和弦進行，卻走向更抒情、內省的線——1980 年代初「校園／知識青年」語法的成熟之作。《未來的主人翁》配器相對簡樸，突出人聲與歌詞對仗。定版以 1983 […]

— 1977 年同名電影主題曲；「愛的路千萬里」重複句配高山、暴風雨，寫戀人同行。後成對唱傳唱代表之一。— 首圖：陳蘭麗海山精選《愛的路上千萬里》（LS-6018；收錄原唱版）。 演唱：陳蘭麗（1977，電影原聲／首唱）作詞：孫儀作曲：劉家昌編曲：王豫民 愛的路千萬里　我們要走過去別徬徨　別猶豫　我和你在一起 高山在雲霧裡　也要勇敢爬過去大海上暴風雨　只要不灰心不失意 有困難　我們彼此要鼓勵有快樂要珍惜　使人生變得分外美麗 愛的路千萬里　我們要走過去別徬徨　別猶豫　我和你在一起 高山在雲霧裡　也要勇敢爬過去大海上暴風雨　只要不灰心不失意 有困難　我們彼此要鼓勵有快樂要珍惜　使人生變得分外美麗 歌詞解讀 起句「愛的路千萬里／我們要走過去」把愛情寫成長途——不是一時衝動，而是願意同行的承諾。「別徬徨／別猶豫／我和你在一起」以命令式的溫柔收束猶疑：困難來時，陪伴本身就是答案。 「高山在雲霧裡／也要勇敢爬過去」與「大海上暴風雨／只要不灰心不失意」並置陸與海兩種險境，語彙樸素卻具寓言性——雲霧遮路、暴風襲人，對應現實中的誤會、阻力與時運不濟；「爬」「不失意」則強調行動與心志，不渲染悲劇，而像互相打氣的口號。 中段「有困難／我們彼此要鼓勵」「有快樂要珍惜」把情緒雙向寫明：不只共苦，也要共享；「使人生變得分外美麗」是價值判斷——路仍長，但因同行而值得。整首結構重複、好記，適合電影主題曲與後來的對唱、合輯傳播；聽感接近進行曲式的情歌，而非細膩獨白。 音樂與編曲 王豫民編曲。重複句與進行曲式步伐把「高山／暴風雨」托成口號，不走細膩獨白。電影原聲與後來對唱版節奏不同：獨唱版偏敘述，譚順成、謝玲玲對唱較輕快。比對時宜以 1977 首唱版為準。 電影與原聲帶（簡述） 理解此曲，宜分開電影（1977，甄珍 銀幕形象）與唱片（陳蘭麗 演唱）。當年海山系歌手常跨片錄唱主題曲，陳蘭麗 未必是片中主角，卻以聲音成為大眾記憶的載體；後來精選輯《愛的路上千萬里》（LS-6018）更以曲名為封面標題，與電影同名，加深「歌＝片」的聯想。若追創作源頭，應回到 劉家昌 電影配樂與 孫儀 詞作；若追個人傳唱，則聽 […]

— 2016 年 6 月同名專輯第三軌：「花開的聲音，心能聽到。」不必外求，花開在心裡。— 首圖：小娟 & 山谷裡的居民《心有花開》（2016-06-06；英文題 Soul Blossoms）專輯封面。 演唱：小娟 & 山谷裡的居民（2016）作詞：小娟作曲：小娟編曲：未見可靠單行署名 風從哪裡來吹過你的髮梢雨從哪裡來落在你的眉梢 心有花開心有花開在每一個清晨每一個黃昏心有花開心有花開當你輕輕走來當你輕輕走來 雲從哪裡來飄過你的窗前光從哪裡來照在你的心間 心有花開心有花開 歌詞解讀 四個「從哪裡來」——風、雨、雲、光——不問氣象學，問的是感官怎麼碰上一個人：髮梢、眉梢、窗前、心間，由外而內，最後停在心上。動詞都輕：「吹過」「落在」「飄過」「照在」，沒有抓住，只有經過。 副歌把「心有花開」連說兩遍，像確認一件已經發生、不必解釋的事。「在每一個清晨／每一個黃昏」把花開從瞬間拉成日常；「當你輕輕走來」才讓這份開花有了對象——不是盛大告白，是有人走近時，心裡剛好在開。少詞、多空拍，聽感接近他們一貫的田園留白：花不是風景明信片，是安定之後才聽得到的聲音。 音樂與編曲 民謠編制：木吉他、口琴／長笛、輕打擊，聲線淳樸、不催副歌。單行編曲未見穩定署名——「留白」是這張專輯的美學，不是人名。錄音周天澈、倪涵文、王賽；唱片編號 BDCD-021。比對時宜以 2016《心有花開》原版為準。 專輯《心有花開》（2016） 項目 內容 發行 […]