— 1997 年首唱、2005 年同名專輯定錨——天山上一朵紅雪蓮，改編蘇格蘭傳統敘事歌。
— 首圖：高櫻演唱、洪啟《喀什的孩子》（2017；新疆題材現代民歌作品集）流通封面，收錄本曲。2005 同名首專未見穩定高解析數位源。
演唱：高櫻（1997 首唱；2005 專輯收錄）
作詞：洪啟
作曲：蘇格蘭傳統民歌《The Lowlands of Holland》（據 Tina Lawton 1965 版改編）
編曲：未見可靠單行署名
我走過了你的身旁
看到了你的眼淚
我的心裡湧起了
一股濃濃的柔情
我多想把你抱住
輕輕的撫摸
我多想把你的淚水
輕輕的擦乾
可是你轉過身
走進那孤單的身影
我大聲的呼喚
你呀 你呀 你
卻看不見你
回頭
我走過了你的身旁
看到了你的眼淚
我的心裡湧起了
一股濃濃的柔情
我多想把你抱住
輕輕的撫摸
我多想把你的淚水
輕輕的擦乾
可是你轉過身
走進那孤單的身影
你可曾聽說 紅雪蓮
在天山的上面
有一朵紅雪蓮
歌詞解讀
「我走過了你的身旁／看到了你的眼淚」把相遇寫成擦肩：看見了，不一定留得住。「多想把你抱住／把你的淚水輕輕的擦乾」是想呵護的衝動；下一句對方轉身走進孤單，呼喚「你呀 你呀 你」卻看不見回頭——憐惜停在單向。
結尾才點出傳說：「你可曾聽說 紅雪蓮／在天山的上面 有一朵紅雪蓮」。女子為救患病戀人冒險採蓮、凍亡於冰雪的故事，並沒有在主歌裡講完，只把雪蓮當成赤誠的象徵放下來。聽眾若不知傳說，仍聽得懂走不近的柔情；若知傳說，末句就是墓誌銘。
音樂與編曲
旋律幾乎原樣接過澳洲民歌手 Tina Lawton 1965 年同名專輯裡的《The Lowlands of Holland》（荷蘭低地；英語世界或稱 The Jolly Sailer Bold）——傳統民歌流傳版本極多，這一支與 Natalie Merchant／The Chieftains 等常聽的調並不是同一條。中文演唱清亮、不事張揚，常被聽成「新疆味」，曲調其實是舶來品。流通頁或標穆拉特·謝力扎提編曲，百科與專輯資料未完全一致，故不硬填。比對時宜以高櫻演唱、2005 專輯收錄版為準。
專輯與版本
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 填詞 | 1997；靈感來自年少對美好愛情的嚮往 |
| 首唱 | 高櫻（新疆漢族） |
| 專輯 | 洪啟首張《紅雪蓮》，2005，樂道文化 |
| 後收 | 《喀什的孩子》（2017）；烏蘭托婭 2009《陪你一起看草原》 |
創作背景以及影響
原曲在西方流傳版本極多；1992 年偶然聽到 Tina Lawton 這一支，才動手填中文。Lawton 是 1960 年代澳洲 Adelaide 民歌手，廿四歲空難身亡，留下的唱片不多，這一版因此更顯稀。2005 年首張專輯把此曲交給高櫻唱出（作者自己唱同碟其他曲），樂評稱為那個時代流行音樂裡罕見的純粹民謠。烏蘭托婭後來把歌帶進草原風包裝，傳唱更廣；詞意與旋律源頭仍應回溯 1997 填詞與 Lawton 的《荷蘭低地》。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 20 日。
資料來源：豆瓣音樂《紅雪蓮》、JTBlog〈紅雪蓮與 The Lowlands of Holland〉