演唱：張智霖，許秋怡 (1991)
作詞：潘偉源
作曲：李子恆
編曲：王利名
【以下音樂僅僅試聽，請購買支持正版】
— 采薇薇《痴心換情深》2021
別離沒有對錯 要走也解釋不多
現代說永遠 已經很傻
隨着那一宵去火花愛已消逝
不可能付出一生那麼多
情盡時就要放過 我怎會想穿心窩
若是厭棄了 再不蹉跎
如共你分開應有機會再愛一個
不可能付出一生空虛過
你我情如路半經過
深知道再愛痛苦必多
願你可輕輕鬆鬆放低我
剩了些開心的追憶送走我
皆因瞭解之後認清楚
離別時笑笑明晨剩我一個
瀟灑裏也會記起當初
若你的心中孤單再找我
若你的心窩中空虛再找我
不必痛苦當憶起我
Modern Love Story
There is no right or wrong in separating, there is not much explanation to leave.
It’s silly to say forever in modern times.
As the night goes with the spark the love is gone,
and it is impossible to give as much as one’s whole life.
When love is exhausted let it go, how can I think too much to pierce my heart?
If I get tired of it, don’t waste time (and let go).
If we are separated, I should have a chance to love someone again,
and it is impossible to give my whole life to emptiness.
We have loved each for half of our lives,
and deeply know that if to love (another one) again, there will be a lot of pain.
May you put me down easily and lightly,
leaving some happy memories sending me away,
all because of recognizing after understanding.
Smiling when separating, leaving me alone the next morning.
I will remember the good old time when I am cool and unrestrained.
If you feel lonely and find me again,
if your heart is empty find me again,
remember me with no pain.
— Translated by Google + HoHo, June 2023.
當代愛情的真實樣貌
《現代愛情故事》以當代城市愛情為主題。吳奇隆用其溫柔而富有現代感的詮釋，創造出了一個充滿都市感與當代性的愛情敍事空間。
現代性的特徵
“現代”暗示了這個故事區別於傳統愛情的某些特徵——可能是快速的、是不確定的、是受到社會結構影響的。
愛情的社會性
當代愛情往往無法超越社會結構與經濟因素的影響。歌曲在這個框架下，呈現了當代愛情的複雜與真實。
普遍與特殊的交織
愛情的本質永恆，但其表現形式卻隨著時代而變化。歌曲在普遍的愛情主題與當代的特殊表現中進行了精妙的平衡。