— 1983 年 5 月寶麗金第二張亦為最後一張粵語專輯同名主打；中島美雪原曲《ひとり上手》改編為勵志粵語國民曲，入選 TVB《勁歌金曲》第二季季選，亦是鄧首次灌錄中島美雪作品。— 首圖：鄧麗君 寶麗金《漫步人生路》（1983）專輯封面。 演唱：鄧麗君（1983）作詞：鄭國江作曲：中島美雪編曲：渡邊茂樹 在你身邊路雖遠未疲倦伴你漫行一段接一段越過高峰另一峰卻又見目標推遠讓理想永遠在前面 路縱崎嶇亦不怕受磨練願一生中苦痛快樂也體驗愉快悲哀在身邊轉又轉風中賞雪霧裡賞花快樂迴旋 毋庸計較快欣賞身邊美麗每一天還願確信美景良辰在腳邊願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面悲也好　喜也好每天找到新發現讓疾風吹呀吹儘管給我倆考驗小雨點放心灑早已決心向著前 路縱崎嶇亦不怕受磨練願一生中苦痛快樂也體驗愉快悲哀在身邊轉又轉風中賞雪霧裡賞花快樂迴旋 毋庸計較快欣賞身邊美麗每一天還願確信美景良辰在腳邊願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面悲也好　喜也好每天找到新發現讓疾風吹呀吹儘管給我倆考驗小雨點放心灑早已決心向著前 歌詞解讀 起段「在你身邊路雖遠未疲倦／伴你漫行一段接一段」以「路」為核心隱喻：不是獨行，而是與摯愛同行的人生旅程。「越過高峰另一峰卻又見／目標推遠讓理想永遠在前面」寫目標永遠在前——不將理想收束為終點，而視為持續向前的動力。 「路縱崎嶇亦不怕受磨練」轉入態度宣言：路可艱難，人卻不退。「願一生中苦痛快樂也體驗／愉快悲哀在身邊轉又轉」不迴避情緒的完整——悲與喜皆為人生必經。「風中賞雪霧裡賞花快樂迴旋」以自然意象寫審美與豁達；「毋庸計較／快欣賞身邊／美麗每一天」三行短句層層推進，像口語勸勉。 「還願確信／美景良辰在腳邊」把幸福從遠方拉回腳下；「願將歡笑聲／蓋掩苦痛那一面」不否認痛，而以笑聲覆蓋。「讓疾風吹呀吹／儘管給我倆考驗／小雨點／放心灑／早已決心向著前」以風雨喻考驗，結尾決心向前，把原曲《擅長孤獨》的獨自悲傷，改寫為兩人並肩的樂觀。 音樂與編曲 中島美雪原曲《ひとり上手》（1980，常譯《擅長孤獨》）旋律線條寬闊、情緒內斂。渡邊茂樹為 1982 年香港伊利沙伯體育館演唱會音樂總監（鍵琴、指揮、編曲），此版編曲與當時現場語彙連貫：弦樂與節奏組鋪陳出「前行」感，又不壓過人聲。曾於 1983 年 TVB《勁歌金曲》透露，初錄版因沿襲原曲而音域偏低、節奏偏快，演唱不順；後赴日本重製。圓潤、穩定的粵語咬字使排比句聽來不說教，反像徐徐鋪陳一條可漫步的人生路；少哀傷多溫暖，把「伴你漫行」「給我倆考驗」唱成可親的伴侶式勵志，亦常見於婚禮、綜藝與致敬環節。 原曲、《漫漫前路》與粵語版 面向 中島美雪《ひとり上手》 […]

— 1992 年 8 月寶麗金《Coming Home》定錨曲；改編中島美雪原曲《口紅》，TVB《大時代》插曲——「不要驟來驟去」成九〇年代港樂脆弱與渴望並存的代表句。— 首圖：王靖雯《Coming Home》（1992）專輯封面。 演唱：王菲（1992；當時專輯署名王靖雯）作詞：潘源良作曲：中島美雪編曲：盧東尼 人漸醉了夜更深 在這一刻多麼接近思想彷似在搖撼 矛盾也更深曾被破碎過的心 讓你今天輕輕貼近多少安慰及疑問 偷偷的再生 情難自禁 我卻其實屬於極度容易受傷的女人不要 不要 不要驟來驟去請珍惜我的心如明白我繼續情願熱戀這個容易受傷的女人不要等 這一刻 請熱吻 長夜有你醉也真 讓我終於找到信任不管一切是疑問 快樂是情人 曾害怕了這一生 是你始終甘心靠近我方知擁有著緣份 重建我信心曾被破碎過的心 讓你今天輕輕貼近多少安慰及疑問 偷偷的再生 […]

— 中視《笑傲江湖》片尾：原曲《竹の歌》，副歌把江湖收成一句——贏得了天下，輸了她。— 首圖：任賢齊《為愛走天涯》（2000-01-27）專輯封面。非後世《影視歌全集》。 演唱：任賢齊（2000）作詞：陳沒作曲：中島美雪編曲：蔡朝華 昏天又暗地忍不住的流星燙不傷被冷藏一顆死心苦苦的追尋茫茫然失去可愛的 可恨的 多可惜 夢中的夢中夢中人的夢中夢不到被吹散往事如風空空的天空容不下笑容傷神的 傷人的 太傷心 何必想 何必問 何處是我家愛也罷 恨也罷 算了吧問天涯 望斷了天涯贏得了天下 輸了她 揮別的種種揮不去的種種毀不了被掩沒一往情深忍已無可忍恨不得別人害人的 迷人的 癡情人 也掙扎 也牽掛 也不是辦法走也罷 留也罷 錯了嗎今天涯 明天又天涯狠狠一巴掌 忘了吧 歌詞解讀 […]

— 電視劇《她從海上來》主題曲；詞從張愛玲《愛》那句「噢，你也在這裡嗎？」長出來。原曲是 1986 年三田寬子《愛される花 愛されぬ花》。— 首圖：劉若英《我的失敗與偉大》（2003-11-21）專輯封面。喀納斯湖取景，非後世巡演海報。 演唱：劉若英（2003）作詞：姚謙作曲：中島美雪編曲：屠穎 請允許我塵埃落定用沉默埋葬了過去滿身風雨我從海上來才隱居在這沙漠裡該隱瞞的事總清晰千言萬語只能無語愛是天時地利的迷信喔 原來你也在這裡 啊 那一個人是不是只存在夢境裡為什麼我用盡全身力氣卻換來半生回憶若不是你渴望眼睛若不是我救贖心情在千山萬水人海相遇喔 原來你也在這裡 歌詞解讀 「請允許我塵埃落定／用沉默埋葬了過去」先求一個准許：不是忘記，是把過去埋好，才有資格往下說。「滿身風雨我從海上來／才隱居在這沙漠裡」把張愛玲式的遷徙寫成身體狀態——海上是來處，沙漠是隱居，兩種極端地貌擠在一句裡。 「該隱瞞的事總清晰／千言萬語只能無語」：隱瞞失敗，清晰反而更刺；話多到最後只剩無語。「愛是天時地利的迷信／喔 原來你也在這裡」把張愛玲《愛》裡男子那句「哦，你也在這裡嗎？」改成迷信般的奇蹟——相遇不是計算，是天時地利碰巧站在同一點。 「若不是你渴望眼睛／若不是我救贖心情」承認這場遇見需要兩邊都缺著一塊：眼睛在找，心情要被救，千山萬水才不是風景，是人海裡那一次對上。溫暖，但仍有宿命；不是原作裡錯過的冷，是把冷改寫成「原來你也在」。 音樂與編曲 原曲中島美雪《愛される花 愛されぬ花》（被愛的花與不被愛的花），1986 年三田寬子首唱。屠穎編曲走抒情中板，弦樂與人聲讓「原來你也在這裡」有落地的位置；製作陳子鴻。MV 導演林錦和。比對時宜以 2003《我的失敗與偉大》原版為準。 專輯《我的失敗與偉大》（2003） 項目 內容 發行 2003-11-21，維京音樂（加盟維京首張） […]

— 1998 年《愛像太平洋》主打；中島美雪原曲《幸せ》國語改編——「深深太平洋底／深深傷心」隨台視《神鵰俠侶》片尾破圈。— 首圖：任賢齊《愛像太平洋》（1998）專輯封面。 演唱：任賢齊（1998）作詞：陳沒作曲：中島美雪編曲：陳愛珍、周國儀 離開真的殘酷嗎 或者溫柔才是可恥的或者孤獨的人無所謂 無日無夜無條件前面真的危險嗎 或者背叛才是體貼的或者逃避比較容易吧 風言風語風吹沙 往前一步是黃昏 退後一步是人生風不平浪不靜 心還不安穩一個島鎖住一個人 我等的船還不來 我等的人還不明白寂寞默默沉沒沉入海未來不在我還在如果潮去心也去 如果潮來你還不來浮浮沉沉往事浮上來 回憶回來你已不在 一波還未平息 一波又來侵襲茫茫人海 狂風暴雨一波還來不及 一波早就過去一生一世 如夢初醒深深太平洋底 深深傷心 離開真的殘酷嗎 或者溫柔才是可恥的或者孤獨的人無所謂 無日無夜無條件往前一步是黃昏 退後一步是人生風不平浪不靜 心還不安穩一個島鎖住一個人 […]