Category: 國語

演唱：劉若英 (2003)作詞：姚謙作曲：中島美雪編曲：屠穎 請允許我塵埃落定 用沉默埋葬了過去滿身風雨我從海上來 才隱居在這沙漠裡該隱瞞的事總清晰 千言萬語只能無語愛是天時地利的迷信 喔 原來你也在這裡 啊 那一個人 是不是只存在夢境裡為什麼我用盡全身力氣 卻換來半生回憶若不是你渴望眼睛 若不是我救贖心情在千山萬水人海相遇 喔 原來你也在這裡 歌詞解讀 「請允許我塵埃落定，用沉默埋葬了過去」寫願以沉默安頓過往；「滿身風雨我從海上來，才隱居在這沙漠裡」喻歷盡滄桑後選擇避世。「愛是天時地利的迷信，喔原來你也在這裡」呼應張愛玲《愛》中「噢，你也在這裡嗎？」——相遇被視為命運與迷信般的奇蹟。「千山萬水人海相遇」強調緣分難得，「若不是你渴望眼睛／若不是我救贖心情」點出彼此需要才成就這份遇見，溫暖而宿命。 創作背景以及影響 《原來你也在這裡》由姚謙填詞、中島美雪作曲，屠穎編曲，劉若英演唱，為2003年電視劇《她從海上來》（張愛玲傳奇）主題曲，劉若英在劇中飾張愛玲。姚謙在洛杉磯創作時以張愛玲小說《愛》為靈感——文中男子一句「哦，你也在這裡嗎？」成為歌中核心；姚謙將原作錯過的冷峻轉為溫暖的遇見。歌詞「滿身風雨我從海上來，才隱居在這沙漠裡」與張愛玲人生呼應。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

— 1989 年 7 月新藝寶《兜風心情》收錄曲；同曲 1988 粵語《沉默是金》（第十一屆十大中文金曲），改以歸人敘事開拓台灣市場，為「港星潮」時期代表作之一。— 首圖：張國榮 新藝寶《兜風心情》（1989）專輯封面。 演唱：張國榮（1989）作詞：謝明訓作曲：張國榮編曲：鮑比達 走過千山我歷經多少風霜　才能夠回到你的身邊等待的容顏是否依然沒有改變　迎接我一身僕僕風塵 等待我的人是否還坐在窗前帶幾行清淚迎接晨昏是否還依然在門前掛一盞小燈牽引我回到你身邊 明明是一場空在夢裏浮沉不敢問當年是假是真流水不管年華任它去悠悠我心無處尋覓 經過多少年只有我還在窗前冷冷的黑夜在我身邊沒有一盞燈　沒有一個等待的人只有夜色依舊如從前 等待我的人是否還坐在窗前帶幾行清淚迎接晨昏是否還依然在門前掛一盞小燈牽引我回到你身邊 明明是一場空在夢裏浮沉不敢問當年是假是真流水不管年華任它去悠悠我心無處尋覓 經過多少年只有我還在窗前冷冷的黑夜在我身邊沒有一盞燈　沒有一個等待的人只有夜色依舊如從前明月夜　依舊如從前明月夜　依舊如從前 歌詞解讀 起段「走過千山我歷經多少風霜／才能夠回到你的身邊」寫歸人僕僕風塵：千山風霜是時間與路程，「回到你身邊」是全曲動機。「等待的容顏是否依然沒有改變／迎接我一身僕僕風塵」以問句懸念故人——容顏未改否？與歸人的狼狽形成對照。 「等待我的人是否還坐在窗前／帶幾行清淚迎接晨昏」想像窗前的等待：清淚、晨昏，是古典閨怨與現代離散的交叠。「是否還依然在門前掛一盞小燈／牽引我回到你身邊」小燈如路標——具體而溫柔，牽引歸途。 「明明是一場空在夢裏浮沉／不敢問當年是假是真」轉入幻灭：「一場空」與「夢裏浮沉」並置，不敢追問真假，寫近鄉情怯的極致。「流水不管年華任它去／悠悠我心無處尋覓」化用古典語感（流水、年華、悠悠），寫時光不可逆與心境無依。 「經過多少年只有我還在窗前／冷冷的黑夜在我身邊」視角反轉或疊加：等待者與歸人皆落空。「沒有一盞燈／沒有一個等待的人／只有夜色依舊如從前」以物空襯情空——燈滅、人散，唯夜色如舊。末句「明月夜　依舊如從前」兩次叩題，以永恆的月夜對比人事已非，餘韻蒼涼——國語詞被評為較粵語《沉默是金》更隱約、近蘇軾《江城子》式追憶。 音樂與編曲 張國榮作曲，旋律借鑑五聲音階，前奏古箏等襯《漁舟唱晚》韻味；謝明訓填詞另闢歸人／等待敘事，鮑比達編曲以中國風骨架襯托，使「明月夜」聽來既古典又帶都市疏離。梁榮駿、張國榮共同製作，1988 年錄製、1989 年發行。比對時宜以 1989 新藝寶《兜風心情》原版為準。 互文 連結 說明 《沉默是金》 同曲粵語版；1988 十大中文金曲 《海海人生》 同曲台語版 創作背景以及影響 《明月夜》由張國榮作曲、謝明訓填詞、鮑比達編曲，張國榮演唱，收錄於 1989 年 7 月 10 日新藝寶（Cinepoly）第四張國語錄音室專輯《兜風心情》（全輯 10 首；1988 年錄製，製作人張國榮、梁榮駿）。同曲粵語版《沉默是金》由張國榮作曲、許冠傑填詞，1988 年許冠傑與張合唱及各自獨唱，獲第十一屆十大中文金曲與十大勁歌金曲；旋律借鑑五聲音階，前奏古箏等襯《漁舟唱晚》韻味。《明月夜》並非直譯粵語詞，而是謝明訓另闢歸人／等待敘事，聽感較《沉默是金》的「笑罵由人、灑脫做人」，更偏月夜下的柔情與悵然。 1980 年代末「港星潮」下，張國榮以齊飛等通路在台灣發行《拒絕再玩》《兜風心情》等國語大碟；《兜風心情》在台創白金銷量，同名曲為 Yamaha 機車廣告及綜藝《來電五十》片頭。同曲另有台語《海海人生》（陳盈潔等）等版本。比對時，國語宜以 1989 新藝寶《兜風心情》原版為定錨，粵語宜以 1988《沉默是金》為定錨。此曲亦常被視為張國榮中國風國語路線的重要節點——以古箏、五聲音階襯托歸人敘事，與同期《無心睡眠》等舞曲形象形成對照。1989…

演唱：周迅 (2000)作詞： 陳耀川作曲：陳耀川編曲：未知 風停了雲知道 愛走了心自然明瞭他來時躲不掉 他走得靜悄悄你不在我預料 擾亂我平靜的步調怕愛了找苦惱 怕不愛睡不著 我飄啊飄你搖啊搖 無根的野草當夢醒了天晴了 如何再飄搖愛多一秒 恨不會少 承諾是煎熬若不計較 就一次痛快燃燒 你不在我預料 擾亂我平靜的步調怕愛了找苦惱 怕不愛睡不著我飄啊飄你搖啊搖 無根的野草當夢醒了天晴了 如何再飄搖愛多一秒 恨不會少 承諾是煎熬若不計較 就一次痛快燃燒 我飄啊飄你搖啊搖 無根的野草當夢醒了天晴了 如何再飄搖愛多一秒 恨不會少 承諾是煎熬若不計較 就一次痛快燃燒 歌詞解讀 「風停了雲知道，愛走了心自然明瞭」以自然現象類比情感的離去無須多言。「你不在我預料，擾亂我平靜的步調」寫愛情突如其來；「怕愛了找苦惱，怕不愛睡不著」道出進退兩難。「我飄啊飄你搖啊搖，無根的野草」喻示沒有歸屬、隨風擺盪的狀態；「愛多一秒恨不會少，承諾是煎熬」點出愛恨一體、承諾反成負擔。「若不計較就一次痛快燃燒」是寧可豁出去愛一場也不願算計的灑脫。 創作背景以及影響 《飄搖》是周迅2000年發行的首支單曲，由陳耀川作曲、樓南蔚作詞。時任新索音樂華語音樂部總經理的陳耀川常聽聞「內地歌壇無偶像」的批評，於是為演員周迅量身打造首支個人單曲。歌曲以和聲小調為基礎，融入東歐風格，旋律簡單上口。樓南蔚以「風停了雲知道」等自然意象與「無根的野草」比喻情感漂泊。此曲非影視插曲而獨立發行，周迅憑此獲2001年中國原創音樂流行榜「最優秀女新人獎」。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：侃侃 (2012)作詞：高帝作曲：高帝編曲：吳均橋 嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 時針它不停在轉動嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 小雨她拍打著水花嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 是不是還會牽掛他嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 有幾滴眼淚已落下 嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 寂寞的夜和誰說話嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 傷心的淚兒誰來擦嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 整理好心情再出發嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 還會有人把你牽掛 歌詞解讀 「嘀嗒」既是時針轉動也是雨滴拍打水花，時間與雨聲交疊，營造獨處的氛圍。「是不是還會牽掛他」「有幾滴眼淚已落下」點出心裡仍放不下那個人。「寂寞的夜和誰說話」「傷心的淚兒誰來擦」寫孤單與渴望被安慰；「整理好心情再出發」「還會有人把你牽掛」在低潮中留下希望，整首詞簡約而留白，適合深夜獨聽的療癒小品。 創作背景以及影響 《滴答》由高帝作詞、作曲，吳均橋編曲，侃侃演唱，為電視劇《北京愛情故事》插曲。高帝依麗江民間小調改編，侃侃在麗江酒吧演唱後歌曲在古城流傳、有「麗江市歌」之稱。導演陳思成與侃侃相識，聽後認為意境契合劇情而選為插曲；侃侃曾將歌名改為《寂寞的夜和誰說話》。2012年獲CCTV-MTV音樂盛典年度最受歡迎網絡歌曲獎。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：侃侃 (2011)作詞：冷漠作曲：冷漠編曲：未知 想著你 想著我忘了你 忘了我眼淚朦朧往事情難捨人世間多聚散愛與怨不必說夢已遠走笑顏心中留愛著你 愛著我傷了你 傷了我彼此緣分只有這麼多紅塵中多離合對與錯不必說夢已遠走歲月不回頭 我不是不想你我不是不愛你我默默的在這裡祝福你我不是不想你我不是不愛你我只能把愛深藏在心底 歌詞解讀 「想著你想著我／忘了你忘了我」與「愛著你愛著我／傷了你傷了我」道出彼此牽絆卻又互相傷害的無奈。「彼此緣分只有這麼多」「夢已遠走歲月不回頭」承認關係已盡、無法重來。副歌「我不是不想你／不是不愛你」否認的是遺忘，而非情感；「我默默在這裡祝福你」「只能把愛深藏在心底」將未竟之愛收束為沉默的祝福，寫出克制的深情與放手的溫柔。 創作背景以及影響 《把愛深藏》由冷漠作詞、作曲，侃侃演唱，2011年3月收錄於專輯《愛深藏》（廣東音像出版社）。該專輯為侃侃當年唯一全新唱作專輯，由業界頂級製作團隊打造，與成名曲《滴答》同輯。此曲以「把愛深藏」為題，寫無法言說或無法實現的情感，旋律舒緩、易於傳唱，在線上平台與車載音樂中流傳甚廣，專輯在豆瓣獲8.3分高評價。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：參考來源

— 1995 年男女對唱；繼 898《縴夫的愛》 後「三部曲」第二支，民謠風情對答，歌名以天候排比寫含蓄心事。— 首圖：尹相傑、于文華《紅紅情歌對對唱》（1995）專輯封面。 演唱：于文華、尹相傑（1995）作詞：李凡作曲：趙小源編曲：未知 （男）天不下雨天不刮風天上有太陽妹不開口妹不說話妹心怎麼想走了太陽來了月亮又是晚上哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉喲 （女）小妹妹我心有所想啊嫁人就嫁哥哥這樣每天晚上對著月亮夢見哥哥在身旁地上花兒為誰開放水中鴛鴦為誰成雙丟塊手絹在風中吹到哥哥身旁喲 （男）天不下雨天不刮風天上有太陽妹不開口妹不說話妹心怎麼想走了太陽來了月亮又是晚上哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉 （女）心上哥哥太遲鈍妹妹怪你沒眼光（男）心上妹妹猜不透哥哥睡不香（女）想愛哥哥羞出口妹妹怎能對你講（男）想找妹妹問一聲哥哥沒膽量 （男）天不下雨天不刮風天上有太陽妹不開口妹不說話妹心怎麼想走了太陽來了月亮又是晚上哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉喲 （女）小妹妹我心有所想啊嫁人就嫁哥哥這樣每天晚上對著月亮夢見哥哥在身旁地上花兒為誰開放水中鴛鴦為誰成雙丟塊手絹在風中吹到哥哥身旁喲 （男）天不下雨天不刮風天上有太陽妹不開口妹不說話妹心怎麼想走了太陽來了月亮又是晚上哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉 （女）心上哥哥太遲鈍妹妹怪你沒眼光（男）心上妹妹猜不透哥哥睡不香（女）想愛哥哥羞出口妹妹怎能對你講（男）想找妹妹問一聲哥哥沒膽量 （男）天不下雨天不刮風天上有太陽妹不開口妹不說話妹心怎麼想走了太陽來了月亮又是晚上哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉 （男）天不下雨天不刮風天上有太陽妹不開口妹不說話妹心怎麼想走了太陽來了月亮又是晚上哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉 歌詞解讀 開頭（男）以「天不下雨天不刮風天上有太陽」排比好天氣——外在晴朗，內在卻是「妹不開口妹不說話妹心怎麼想」：天候與人心形成反差。緊接「走了太陽來了月亮又是晚上／哥哥什麼日子才能闖進你的夢鄉」，把白天說不出的話，推到夜裡、夢裡——這是 1990 年代內地對唱民謠常見的直球試探。 （女）段「小妹妹我心有所想／嫁人就嫁哥哥這樣」表面是答，實則仍帶羞怯的肯定；「地上花兒為誰開放／水中鴛鴦為誰成雙」借花、借鴛鴦寫雙宿渴望，「丟塊手絹在風中／吹到哥哥身旁」則用民間信物隱喻——不直接說愛，讓風把心意送過去。 中段男女交替：「心上哥哥太遲鈍／妹妹怪你沒眼光」對「心上妹妹猜不透／哥哥睡不香」——不是責怪，而是互相埋怨對方不夠主動；「想愛哥哥羞出口／妹妹怎能對你講」對「想找妹妹問一聲／哥哥沒膽量」，把兩情相悅寫成雙方都卡在嘴邊的喜劇感。副歌「天不下雨…」在全曲反覆多輪，像民謠裡的回環疊句，每次重唱都在加深「晴朗卻說不出口」的著急。 音樂與編曲 李凡詞、趙小源曲，旋律線條口語、易記，編曲以民謠／通俗配器為主——木吉他、手風琴感與對唱和聲，呼應 1990 年代中期內地「勞動場景＋情歌」的審美（與《縴夫的愛》同一脈絡，但更輕快）。厚實男聲與清亮女聲一問一答，強化「哥哥／妹妹」的角色戲；比對時宜以 1995 原版專輯音檔為準。部分史料將詞曲作者對調載記，以主流流通本（李凡詞、趙小源曲）為準。 專輯與「三部曲」 項目 內容 歌手 于文華、尹相傑 收錄專輯 《紅紅情歌對對唱》（1995） 前作 898《縴夫的愛》（1993–1994） 後作 《偷一顆月亮照亮天》（1996） 類型 男女對唱、民謠風 尹相傑、于文華因《縴夫的愛》走紅後，1994–1996 年連續推出「天不…／偷月亮」等對唱作品，在內地形成現象級男女搭檔；本曲歌名長、排比強，利於電台與街頭傳唱，亦常與《縴夫的愛》並列為 1990 年代內地對唱民謠代表。 互文 連結 說明 898《縴夫的愛》 同組合走紅起點；縴夫勞動場景 vs. 本曲天候隱喻 1063《酒矸倘賣嘸》 不同語境的「底層／質樸情感」書寫對照…

演唱：毛阿敏 (2008)作詞：陳濤作曲：王備編曲：王備 媽媽 月光之下靜靜地 我想你了靜靜淌在血裡的牽掛媽媽 你的懷抱我一生愛的襁褓有你曬過的衣服味道媽媽 月亮之下有了你 我才有家離別雖半步即是天涯思念 何必淚眼愛長長 長過天年幸福生於會痛的心田 天之大唯有你的愛 是完美無瑕天之涯記得你用心傳話天之大唯有你的愛 我交給了他讓他的笑像極了媽媽 媽媽 月亮之下有了你 我才有家離別雖半步即是天涯思念 何必淚眼愛長長 長過天年幸福生於會痛的心田天之大唯有你的愛 是完美無瑕天之涯記得你用心傳話天之大唯有你的愛 我交給了他讓他的笑像極了媽媽 天之大唯有你的愛 是完美無瑕天之涯記得你用心傳話天之大唯有你的愛 我交給了他讓他的笑像極了媽媽讓他的笑像極了媽媽 歌詞解讀 「月光之下靜靜地我想你了」與「靜靜淌在血裡的牽掛」寫對母親的思念已深入血脈。「你的懷抱我一生愛的襁褓／有你曬過的衣服味道」以觸覺與氣味喚起母愛的具體記憶。「離別雖半步即是天涯」道出與母親分開的痛；「幸福生於會痛的心田」點出愛與痛並存。「天之大唯有你的愛是完美無瑕」將母愛置於天地之上；「讓他的笑像極了媽媽」則把母愛延續到下一代，完成情感的傳承。 創作背景以及影響 《天之大》由陳濤作詞、王備作曲並編曲，毛阿敏演唱。2004年5月毛阿敏母親去世，她深陷悲痛，同年7月想為母親寫一首歌卻苦無合適作品，於是請好友王備與陳濤量身創作。兩人歷經數月推敲，於2008年夏天完成小樣，毛阿敏試聽後十分滿意。歌曲收錄於其2011年專輯《腔調》；2009年春晚毛阿敏以此曲復出，深情演繹感動無數觀眾。2010年獲CCTV-MTV音樂盛典年度最受歡迎金曲獎提名。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

— 1995 年專輯《遺憾》第三主打；以「城裡的月光」撫慰聚散無常，「心若知道靈犀的方向」成九〇年代溫暖型抒情代表句。— 首圖：許美靜《遺憾》（1995）專輯封面。 演唱：許美靜（1995）作詞：林夕作曲：陳佳明編曲：吳慶龍 每顆心上某一個地方總有個記憶揮不散每個深夜某一個地方總有著最深的思量 世間萬千的變幻愛把有情的人分兩端心若知道靈犀的方向那怕不能夠朝夕相伴 城裡的月光把夢照亮請溫暖他心房看透了人間聚散能不能多點快樂片段 城裡的月光把夢照亮請守護它身旁若有一天能重逢讓幸福撒滿整個夜晚 每顆心上某一個地方總有個記憶揮不散每個深夜某一個地方總有著最深的思量 世間萬千的變幻愛把有情的人分兩端心若知道靈犀的方向那怕不能夠朝夕相伴 城裡的月光把夢照亮請溫暖他心房看透了人間聚散能不能多點快樂片段 城裡的月光把夢照亮請守護它身旁若有一天能重逢讓幸福撒滿整個夜晚 歌詞解讀 「每顆心上某一個地方／總有個記憶揮不散」以空間寫記憶——不是具體地址，而是心裡某個固定角落，深夜「最深的思量」便在那裡浮起。主歌不直接控訴離別，而是先鋪「世間萬千的變幻／愛把有情的人分兩端」，把個人傷感放進命運與距離的框架。 「心若知道靈犀的方向／那怕不能夠朝夕相伴」是本曲情感轉折：不求朝夕，只求相知——「靈犀」呼應古典「心有靈犀一點通」，在分離中仍保留精神連結的可能。這句後來常被引用為「遠距離仍算相愛」的安慰語。 副歌「城裡的月光把夢照亮／請溫暖他心房」把月光從觀賞物改為行動者：照亮夢、溫暖心、守護身旁。「看透了人間聚散／能不能多點快樂片段」承認聚散無常，卻仍向現實多要一點快樂——不是樂觀，而是溫柔的懇求。「若有一天能重逢／讓幸福撒滿整個夜晚」收束於團圓想像，與中秋「花好月圓人團聚」主題呼應，亦使此曲可從情侶延伸至更廣的關懷——月光照城，也照路人。 音樂與編曲 陳佳明旋律採五聲音階寫法，線條流暢、少劇烈跳進，配合林夕詞的層層遞進，使「城裡的月光」聽來既都市又帶一點東方韻味。吳慶龍編曲以弦樂與輕鼓組襯托，副歌音域略抬而不嘶吼，契合許美靜偏低沉、內斂的聲線——她在此曲中幾乎不「喊」出情緒，而是以輕聲懇求完成說服。比對時宜以 1995《遺憾》原版為準；後世翻唱（王菲、Tank 等）在編曲密度上或有差異。 專輯《遺憾》（1995） 項目 內容 歌手 許美靜 發行 1995 年 12 月 5 日（星馬；台灣版 1996 年 6 月） 唱片公司 上華唱片 製作 陳佳明 定錨曲 《鐵窗》《城裡的月光》等 粵語版 《月光光》（林夕填詞，許美靜演唱） 《城裡的月光》為專輯第三主打，亦曾作新加坡新視《豆腐街》插曲；與同碟《鐵窗》《遠方》等劇集歌並列，奠定許美靜「靜寂都市抒情」路線。陳佳明有「新加坡李宗盛」之稱，與許美靜長期合作，此曲亦為兩人代表作之一。 互文 連結 說明 906《紅豆》 林夕 × 王菲；聚散無常與「留戀不放手」對照 8608《約定》 林夕式承諾與守護；本曲則以月光寫遠距撫慰…

作曲：梁文福 羞答答的玫瑰靜悄悄的開慢慢地綻放她留我的情懷春天的手要翻閱她的等待我在暗暗思量該不該將她輕輕的摘 羞答答的玫瑰靜悄悄的開慢慢地燃燒她不承認的情懷清風的手呀 試探她的等待我在暗暗猶豫該不該將她輕輕的摘 怎麼捨得如此接受你的愛從來喜歡都會被愛成悲哀怎麼捨得如此攬你入胸懷當我越是深愛脾氣就會越壞 羞答答的玫瑰靜悄悄的開慢慢地同時凋零同時盛開愛情的手呀撫過她的等待我在暗暗惆悵竟不將她輕輕地摘 （重複上面） 愛情的手呀撫過她的等待我在暗暗惆悵竟不將她輕輕地摘 歌詞解讀 「羞答答的玫瑰靜悄悄的開」以玫瑰擬人，寫少女情竇初開、悄悄綻放的情懷；「春天的手要翻閱她的等待」「清風的手試探她的等待」象徵外界與心動的試探。「怎麼捨得如此接受你的愛／當我越是深愛脾氣就會越壞」道出越在乎越不安、越容易傷害對方的矛盾。末段「暗暗惆悵竟不將她輕輕地摘」寫錯過時機、玫瑰同時凋零同時盛開，留下遺憾與成長的餘韻。 創作背景以及影響 《羞答答的玫瑰靜悄悄地開》由梁文福作詞作曲，最初由孟庭葦於1993年首唱，收錄於專輯《誰的眼淚在飛》。歌曲以「羞答答的玫瑰」為核心意象，通過擬人化手法描繪初戀時期的心情。具體地，歌曲講述的是暗戀中想要向對方表白，但又擔心被拒絕的心理矛盾。歌詞通過三組「手」的隱喻構建敘事：春天的手象徵情感萌芽，清風的手暗喻外界壓力，愛情的手則代表最終的情感抉擇。 歌曲描繪了一個女孩靜靜等待愛情到來、既有對愛情的憧憬又充滿忐忑不安的心理狀態，完美詮釋了情竇初開時那份悸動的感受。2005年，孟庭葦重新編曲錄製了這首歌，由李偲菘擔任製作人，黃文勳負責編曲，收錄於專輯《紅花》。這個版本將原版的民謠風格改編為更具現代感的抒情流行曲風，通過鋼琴、弦樂等現代編排增強了情感張力。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 20 日。資料來源：Apple Music、KKBOX

— 1994 年專輯《愛的進行式》收錄；電影《東方不敗風雲再起》普通話主題曲，「紅塵多可笑，癡情最無聊」寫江湖灑脫，成九〇年代武俠片音樂標誌。— 首圖：陳淑樺《愛的進行式》（1994）專輯封面。 演唱：陳淑樺（1994）作詞：厲曼婷作曲：李宗盛編曲：鮑比達 紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙 醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老 風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找 紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙 醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老 風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找 風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找 風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙天越高心越小…

— 1993 年 11 月專輯《找一個字代替》姊妹主打；「九百九十九朵玫瑰」把未竟誓言寫成可數的信物，與同輯〈找一個字代替〉並列九〇年代卡拉 OK 長青。— 首圖：邰正宵《找一個字代替》（1993）專輯封面。 演唱：邰正宵（1993）作詞：邰正宵作曲：邰正宵編曲：涂惠源 往事如風 癡心只是難懂借酒相送 送不走身影濛濛燭光投影 映不出你顏容仍只見你獨自照片中 夜風已冷 回想前塵如夢心似冰凍 怎堪相識不相逢難捨心痛 難捨情已如風難捨你在我心中的放鬆 我早已為你種下 九百九十九朵玫瑰從分手的那一天 九百九十九朵玫瑰花到凋謝人已憔悴 千盟萬誓已隨花時湮滅 夜風已冷 回想前塵如夢心似冰凍 怎堪相識不相逢難捨心痛 難捨情已如風難捨你在我心中的放鬆 我早已為你種下 九百九十九朵玫瑰從分手的那一天 九百九十九朵玫瑰花到凋謝人已憔悴 千盟萬誓已隨花時湮滅 我早已為你種下 九百九十九朵玫瑰從分手的那一天 九百九十九朵玫瑰花到凋謝人已憔悴 千盟萬誓已隨花時湮滅 往事如風 癡心只是難懂借酒相送 送不走身影濛濛燭光投影 映不出你顏容仍只見你獨自照片中 歌詞解讀 「往事如風，癡心只是難懂」與「借酒相送，送不走身影濛濛」寫分手後回憶揮之不去——醉也遣不懷，人走了，影子仍留在視線裡。「燭光投影映不出你顏容，仍只見你獨自照片中」以實物對比凸顯孤絕：燭光再暖也照不活真人，只剩相片裡靜止的你。 「夜風已冷…心似冰凍…怎堪相識不相逢」把錯過寫成體溫的問題——不是不相識，而是相識了仍不能相守，比陌生更冷。「難捨你在我心中的放鬆」一句帶出矛盾：對方已走，卻仍佔據心裡最柔軟的位置。 核心意象「九百九十九朵玫瑰」：從分手那天「種下」，象徵未竟的承諾與過量的用心——數字誇張，正為了襯出癡心的不經濟。「花到凋謝人已憔悴，千盟萬誓已隨花時湮滅」把誓言與花期綁死：花謝人老，語言也一併失效。結尾回到「往事如風」首段，像繞回同一張照片前——循環結構強化走不出的感覺，亦呼應「玫瑰王子」稱號的由來。全曲以數字誇張與循環結構雙管齊下，使「九百九十九朵玫瑰」幾乎成為 1990 年代「過量浪漫」的代名詞。 音樂與編曲 邰正宵詞曲一體，據傳旋律在返家半小時車程中完成；涂惠源編曲以抒情搖滾襯托，主歌敘事、副歌「九百九十九朵玫瑰」層層推進，適合清亮而帶內斂力量的聲線。福茂時期製作人林利南有意釋放邰正宵「內心的搖滾因子」，使本曲與同專輯 17107《找一個字代替》 形成「數字＋信物」系譜。比對時宜以 1993 福茂原版為準；部分資料誤標詞曲者（如王洛賓），應以邰正宵詞曲為準，不宜混為不同歌曲。 專輯《找一個字代替》（1993） 項目 內容 發行 1993 年…

— 1993 年 5 月專輯《心事》第一主打；原曲《愛你的餘溫》，以「小男生」聲線唱出男人隱藏的軟弱，奠定「情歌王子」地位。— 首圖：張信哲《心事》（1993）專輯封面。 演唱：張信哲（1993）作詞：李宗盛作曲：黎沸揮（原曲《愛你的餘溫》）編曲：鮑比達 不問你為何流眼淚 不在乎你心裡還有誰且讓我給你安慰 不論結局是喜是悲走過千山萬水 在我心裡你永遠是那麼美 既然愛了就不後悔 再多的苦我也願意背我的愛如潮水 愛如潮水將我向你推緊緊跟隨 愛如潮水它將你我包圍 我再也不願見你在深夜裡買醉不願別的男人見識你的嫵媚你該知道這樣會讓我心碎答應我你從此不在深夜裡徘徊不要輕易嘗試放縱的滋味你可知道這樣會讓我心碎 既然愛了就無怨無悔再多的苦我也願意背我的愛如潮水愛如潮水將我向你推緊緊跟隨愛如潮水它將你我包圍 我再也不願見你在深夜裡買醉不願別的男人見識你的嫵媚你該知道這樣會讓我心碎答應我你從此不在深夜裡徘徊不要輕易嘗試放縱的滋味你可知道這樣會讓我心碎 我再也不願見你在深夜裡買醉不願別的男人見識你的嫵媚你該知道這樣會讓我心碎答應我你從此不在深夜裡徘徊不要輕易嘗試放縱的滋味你可知道這樣會讓我心碎 歌詞解讀 「不問你為何流眼淚，不在乎你心裡還有誰」開場即無條件接納——不追問過去，不計較心裡是否還有他人，只求「給你安慰，不論結局是喜是悲」。「走過千山萬水，在我心裡你永遠是那麼美」把對方定為不變的審美與情感中心，與後文「買醉」「嫵媚」的擔憂形成張力。 「我的愛如潮水將我向你推／緊緊跟隨，愛如潮水它將你我包圍」以潮水喻愛：不可抗拒、雙向包圍——不是征服，而是被愛意推著走。「既然愛了就不後悔／無怨無悔，再多的苦我也願意背」寫出男性在情愛中的承擔，卻非傳統陽剛，而是甘願示弱。 後段轉為懇求：「不願見你在深夜裡買醉，不願別的男人見識你的嫵媚」流露佔有與心疼並存——既怕她傷自己，也怕她展示給他人看。「你可知道這樣會讓我心碎」反覆三次，像擋不住的心碎循環。全曲以清亮男聲唱出傳統「硬漢」說不出口的脆弱，正是製作人刻意製造的衝突感所在——聽感上愈「純」，詞意愈「苦」。 音樂與編曲 黎沸揮原曲《愛你的餘溫》（1990）提供旋律骨架，李宗盛重新填詞並微調旋律；鮑比達編曲以抒情流行襯托，使「潮水」意象在配器中呈涌動、包覆感。張信哲1993 年剛退伍，聲線仍帶青澀，與李宗盛原想「滄桑老男人」的設定相反，卻因反差成曲——「小男生揭露男人軟弱」。比對時宜以 1993 滾石／巨石原版為準；粵語版為關淑怡《無盡的愛》，同系不同詞，不宜混為同一首歌。 專輯《心事》（1993） 項目 內容 發行 1993 年 5 月 10 日 公司 滾石／巨石 製作 李宗盛 定位 張信哲退伍後轉型專輯；確立「哲式情歌」 同輯名曲 〈我是真的愛你〉、〈我真的願意〉等 原曲 黎沸揮《愛你的餘溫》 影視與傳播 項目 內容 1994《倚天屠龍記》 台視馬景濤版插曲；隨劇熱播擴大受眾 後世 《情深深雨濛濛》等劇亦選為情感配樂…

— 1980 年 10 月海山《聚散兩依依》收錄曲；潘安邦以獨白開場的軍旅思鄉長篇敘事，從黃河到澎湖灣勾勒老兵半生漂泊，後成 1980 年代華語思鄉符號。— 首圖：潘安邦 海山《聚散兩依依》（1980）專輯封面。 演唱：潘安邦（1980）作詞：葉佳修作曲：葉佳修編曲：吳智強 爸爸有雙草鞋 擱在鞋櫃上他常默默地盯著它望彷彿注視著茫茫海上的一艘船不覺 一顆淚滴到鞋上映出這段故事 好長 好長 草鞋是船 爸爸是帆奶奶的叮嚀載滿艙滿懷少年十七的夢想充滿希望的啟航 啟航船兒行到黃河岸厚厚的黃土堆上船夜來停泊青紗帳天明遙遙山海關 草鞋是船 爸爸是帆奶奶的叮嚀載滿艙一股離鄉的惆悵噎滿腔驀然回首又要啟航 啟航一路跋涉到江南洞庭湖景無暇看峨眉山下好荒涼不堪回首淚暗彈 草鞋是船 爸爸是帆故國的叮嚀不敢忘強忍無奈小別的悲愴信誓旦旦又將啟航 啟航船兒行到澎湖灣多了媽媽來操槳深情款款撐起疲憊的帆又衝破了許多風浪 草鞋是船 爸爸是帆遠遠的故鄉在召喚滿載半世紀飄泊的滄桑倦航的船兒快來靠港 靠港 歌詞解讀 獨白起筆：「爸爸有雙草鞋／擱在鞋櫃上」把實物放在視線中心——草鞋不是裝飾，是父親沉默凝視的對象。「彷彿注視著茫茫海上的一艘船」將鞋喻船，預告全曲隱喻。「不覺一顆淚滴到鞋上／映出這段故事 好長 好長」以淚啟敘事，聽眾隨潘安邦娓娓道來。 「草鞋是船 爸爸是帆」貫穿四段：草鞋承載腳步，父親是撐帆者。第一段「黃河岸」「青紗帳」「山海關」寫抗戰北線征途；「滿懷少年十七的夢想」點從軍年齡，「奶奶的叮嚀載滿艙」把家裝進船艙。 第二段「離鄉的惆悵噎滿腔」「驀然回首又要啟航」寫南征不得停；「洞庭湖景無暇看」「峨眉山下好荒涼」以名勝反襯無心看景——戰火與流離壓過風光。 第三段「故國的叮嚀不敢忘」轉向家國牽掛；「船兒行到澎湖灣」「多了媽媽來操槳」寫赴台後成家——與同輯姊妹作〈外婆的澎湖灣〉地理呼應，語境卻是滄桑而非童趣。 末段「遠遠的故鄉在召喚」「滿載半世紀飄泊的滄桑」收束半生航程；「倦航的船兒快來靠港」既是個人思鄉，也被聽眾讀成兩岸離散後的歸港渴望——潘安邦深情婉轉的演繹，使隱喻層層可感。 創作背景以及影響 《爸爸的草鞋》由葉佳修詞曲、吳智強編曲，潘安邦演唱，收錄於 1980 年 10 月海山唱片第三張個人專輯《聚散兩依依》（全輯 12 首；本曲為第二曲目）。葉佳修服役金門時，既受老班長思鄉經歷啟發，亦聽潘安邦述說其父潘時驊（國民黨第 52 軍 25 師少將，曾參與長城抗戰等）從軍與離鄉歷程後執筆；潘時驊見詞曾落淚。歌詞地理段落與 52 軍抗戰南征至台的史述多有對讀空間（草鞋嶺血戰等亦常被提及）。 台灣時期本曲一度列禁歌並被迫修改歌詞；葉佳修曾在示範劇夾帶未刪改版演出，蔣經國在台下觀看未置辭。1987 年開放兩岸探親後，葉佳修成首批赴大陸演出歌手之一。張明敏等翻唱後，本曲在大陸廣為傳唱（1984 年央視春晚張明敏演唱者為〈鄉間的小路〉等葉佳修作品，非本曲）；潘安邦本人則以 1989 年春晚〈外婆的澎湖灣〉等更為人知。比對時宜以…

— 1980 年新格《金韻獎（五）》收錄曲；校園民歌二重唱，以秋蟬視角寫季節流轉與光陰感懷，同年獲金鼎獎作曲獎，成校園民歌黃金期代表。— 首圖：新格《金韻獎（五）》（1980）專輯封面。 演唱：徐曉菁、楊芳儀（1980）作詞：李子恆作曲：李子恆編曲：未知 聽我把春水叫寒 看我把綠葉催黃誰道秋下一心愁 煙波林野意幽幽 花落紅 花落紅 紅了楓 紅了楓展翅任翔雙羽燕 我這薄衣過得殘冬 總歸是秋天 總歸是秋天春走了 夏也去 秋意濃秋去冬來美景不再莫教好春逝匆匆 莫教好春逝匆匆 聽我把春水叫寒 看我把綠葉催黃誰道秋下一心愁 煙波林野意幽幽 花落紅 花落紅 紅了楓 紅了楓展翅任翔雙羽燕 我這薄衣過得殘冬 總歸是秋天 總歸是秋天春走了 夏也去 秋意濃秋去冬來美景不再莫教好春逝匆匆 莫教好春逝匆匆 歌詞解讀 起句「聽我把春水叫寒／看我把綠葉催黃」以秋蟬口吻自述使命：不是被動感秋，而是蟬鳴本身催季節變換。「誰道秋下一心愁」將「秋」「心」「愁」拆字嵌入，點出秋愁主題；「煙波林野意幽幽」以遠景襯幽思。 「花落紅 花落紅 紅了楓 紅了楓」以疊句堆疊秋色；「展翅任翔雙羽燕」寫燕可自由高飛，對照「我這薄衣過得殘冬」——薄衣的蟬（或人）獨對寒冬，孤與時序並陳。 「總歸是秋天」反覆確認季節歸宿；「春走了 夏也去 秋意濃」一行收三季。「秋去冬來美景不再」寫凋零之必然；「莫教好春逝匆匆」疊唱兩遍，是對韶光的挽留與無奈——全曲四三拍旋律舒緩，徐曉菁與楊芳儀清澈和聲使疊句既空靈又不散漫。 創作背景以及影響 《秋蟬》由李子恆詞曲，徐曉菁、楊芳儀二重唱首唱，收錄於 1980 年新格唱片校園民歌合輯《金韻獎（五）》（同輯另有施孝榮〈歸人沙城〉等）。李子恆服役台南空軍基地期間，於沉悶的政治講習課上異常清醒，隨手寫下句段；約二十餘日在腦中盤旋後拼合成曲，自云「完全不是為什麼目的而寫的，非常單純」。他錄製小樣寄友，友人私下轉寄金韻獎評委會，歌曲入選並由製作人安排錄唱——徐、楊倆人當初嫌旋律過簡，幾乎拒唱，在製作人堅持下方成定版。 1980 年李子恆快退伍時，走在台南街上已聽見本曲滿街播放；同年憑此曲獲金鼎獎作曲獎，後亦入選台灣教科書，影響一代聽眾。劉文正、費玉清、江蕙、莫文蔚等皆有翻唱；比對時宜以 1980 新格《金韻獎（五）》徐曉菁、楊芳儀原版為定錨。 徐曉菁與楊芳儀同為東吳大學日文系同學，1979 年參加金韻獎選拔後錄製本曲；1980 年組成女聲二重唱參賽獲優勝，1981 年因徐曉菁離台組合解散，楊芳儀後移居海外仍偶爾登台唱此曲。 與《歸人沙城》及校園民歌脈絡（簡述） 《金韻獎（五）》一輯雙 Hit：施孝榮〈歸人沙城〉寫離鄉老兵，本曲則以蟬喻時光——同屬…

— 1980 年 8 月 15 日寶麗多《原鄉人》電影原聲帶第三曲；李行電影《原鄉人》抒情插曲，愛恨交織的「君式」金曲，王菲《菲靡靡之音》亦曾翻唱。— 首圖：鄧麗君 寶麗多《原鄉人》（1980）電影原聲帶封面。 演唱：鄧麗君（1980）作詞：林煌坤作曲：安蒂編曲：盧東尼 多少清晨 多少黃昏 一段舊情常掛我心幾許良辰 幾許美景 恰似春夢 消逝無痕 你給我的溫馨已經冰冷 訴情的小徑落花繽紛獨把琴弦撥弄一陣哽咽 只要想起你又愛又恨 君心我心 不能共鳴 刻骨的情 銘心成恨 你給我的溫馨已經冰冷 訴情的小徑落花繽紛獨把琴弦撥弄一陣哽咽 只要想起你又愛又恨 君心我心 不能共鳴 刻骨的情 銘心成恨 歌詞解讀 起段「多少清晨／多少黃昏」以時間反覆開門：舊情不是一時衝動，而是長掛心頭的餘溫。「幾許良辰／幾許美景／恰似春夢／消逝無痕」把美好寫成春夢——愈美愈虛，愈難留住。 「你給我的溫馨已經冰冷」直寫關係由暖轉冷；「訴情的小徑落花繽紛」以落花喻情緣散盡。「獨把琴弦撥弄一陣哽咽／只要想起你又愛又恨」以琴音襯獨處，愛恨並置——不是單純怨懟，而是割不斷的牽扯。 副歌「君心我心／不能共鳴」點題：君心與我心已無法同頻；「刻骨的情銘心成恨」以對仗把深情翻成心結——愈刻骨，愈成恨。第二段重複「溫馨已冷」與副歌，像在同一傷口反覆確認：回憶愈深，共鳴愈遠。 鄧麗君圓潤婉轉的演繹，配盧東尼鋼琴與弦樂編曲，使「又愛又恨」聽來仍帶溫度而非尖銳斥責——是 1980 年代華語抒情的典型「君式」音色。 創作背景以及影響 《君心我心》由林煌坤作詞、安蒂作曲、盧東尼編曲，鄧麗君演唱，鄧錫泉製作，收錄於 1980 年 8 月 15 日寶麗多（Polydor）電影原聲帶《原鄉人》（全輯 10 首；本曲為第 3 軌，時長約 3 分 39 秒）。李行執導之《原鄉人》改編自客家作家鍾理和自傳小說，秦漢、林鳳嬌主演，1980 年 8…