— 1993 年瓊瑤《梅花三弄》三部電視劇(《梅花烙》《鬼丈夫》《水雲間》)主題/插曲十首;曲序依飛碟《梅花三弄電視主題曲全集》。— 首圖:1993《梅花三弄電視主題曲全集》專輯封面。— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情;系列共用背景見文末。 作詞:瓊瑤、陳樂融、張方露、鄭智化 等作曲:陳志遠、陳耀川、陳復明、吳大衛、鄭智化 等主唱:姜育恆、鍾鎮濤、蔡幸娟、潘越雲、童孔、葉歡、鄭智化/嶽翎、章蓉舫、費玉清 曲目一覽 梅花三弄 回憶 從不後悔愛上你 我心已許 癡情不是一種罪過 水雲間 鴛鴦錦 相認 你是我心底的烙印 你我曾經走過紀元 項目 內容 系列 瓊瑤《梅花三弄》三部曲(1993,中視) 分劇對照 《梅花烙》《鬼丈夫》《水雲間》 專輯依據 飛碟《梅花三弄電視主題曲全集》 聲音標籤 […]
雨的旋律
— 1962 The Cascades《Rhythm of the Rain》全球大紅(片頭片尾雨聲成標誌);1981 國語改編把「雨」寫成傳話人與癡等的抒情敘事——同年蔡幸娟亦收同曲,後成鳳飛飛/蔡幸娟雙懷舊索引之一。— 首圖:The Cascades 單曲《Rhythm of the Rain》(1962)封面(原曲;國語定錨見《愛你在心口難開》)。 演唱:鳳飛飛(1981)作詞:葉綠作曲:John C. Gummoe(英文原曲《Rhythm of the Rain》,The Cascades,1962)編曲:陳志遠 那夜雨彷彿也在笑我太痴呆笑我窗兒一扇也不開那夜雨那裡知道我的愛不在它一陣一陣灑下來 那夜雨彷彿也在笑我太痴呆笑我淚珠滾滾頭不抬那夜雨那裡知道我的心悲哀它一聲一聲費疑猜 雨呀請你為我音訊帶問一聲他為什麼不把我理睬卻偷走了我的痴心該不該該不該 我心裡只有一個他是我的愛他的笑靨留在我腦海我心裡只有一個他是我的愛請你去對他說明白 雨呀請你為我音訊帶說一聲我在為他相思苦難挨請告訴我怎能得到他的愛他的愛 我心裡只有一個他是我的愛他的溫暖留在我腦海我心裡只有一個他是我的愛請你去對他說明白請你去對他說明白請你去對他說明白 歌詞解讀 […]
中國娃娃
— 1984 年 11 月光美首張個人專輯同名主打,以櫥窗瓷器娃娃喻傳統東方女性在都會中的退場;專輯推出後確立「中國娃娃」封號,1985 年起《回想曲》老歌新唱系列亦以此名延續。— 首圖:蔡幸娟 光美《中國娃娃·說出來》(1984)專輯封面。 演唱:蔡幸娟(1984)作詞:劉虞瑞作曲:陳志遠編曲:陳志遠 櫻紅小嘴黑眼珠喲 含情脈脈半帶羞烏黑黑的秀髮黃皮膚喲 淺淺一笑百媚生 中國的娃娃被擺在那商店的櫥窗裡美麗的旗袍是結婚才穿的禮服古典的氣質是祖母專用的形容詞都市的街頭再也看不到中國娃娃 中國娃娃… 中國的娃娃到底跑到哪裡去櫥窗裡的笑容是最後的美麗…中國的娃娃到底跑到哪裡去中國的娃娃早已被人們忘記 中國的娃娃被擺在那商店的櫥窗裡美麗的旗袍是結婚才穿的禮服古典的氣質是祖母專用的形容詞都市的街頭再也看不到中國娃娃 中國娃娃… 中國的娃娃到底跑到哪裡去櫥窗裡的笑容是最後的美麗…中國的娃娃到底跑到哪裡去中國的娃娃早已被人們忘記 中國的娃娃到底跑到哪裡去櫥窗裡的笑容是最後的美麗…中國的娃娃到底跑到哪裡去中國的娃娃早已被人們忘記 歌詞解讀 起段「櫻紅小嘴黑眼珠/含情脈脈半帶羞」「烏黑秀髮黃皮膚/淺淺一笑百媚生」以對句堆疊傳統美人符碼:色彩(櫻紅、烏黑、黃)、神情(含情、半羞、淺笑)與古典誇飾(百媚生)並置,像先畫出一尊可愛而固定的東方玩偶肖像——尚未敘事,已把「中國娃娃」的視覺模板定好。 主段「中國的娃娃被擺在那商店的櫥窗裡」是全文核心隱喻:娃娃既是商品,也是被觀看的標本;「美麗的旗袍是結婚才穿的禮服」寫日常服飾退為儀式——旗袍不再上街,只剩婚禮與懷舊場景。「古典的氣質是祖母專用的形容詞」把婉約、含蓄歸給上一輩;「都市的街頭再也看不到中國娃娃」則點名 1980 年代台灣都市化、西化後的斷裂:傳統形象不在現實流動,只留在櫥窗與記憶。 副歌「中國的娃娃到底跑到哪裡去」以問句反覆追尋——不是真的尋人,而是追問文化符號的去向。「櫥窗裡的笑容是最後的美麗」暗示這種美已被定格、商品化;「早已被人們忘記」收束為集體失憶的感嘆。末段再重複同一組問句,旋律上像餘韻盤旋,詞意不再推進新情節,而加深悵然。 整首介於懷舊小調與文化評論之間:並非指責現代女性,而是對「傳統東方女性形象」從街頭消失、淪為櫥窗標本與阿嬤形容詞的焦慮——蔡幸娟清亮甜美的聲線,讓這份感傷聽來不尖銳,反像輕聲追問時代把什麼輕輕放進了博物館。 音樂與編曲 陳志遠作曲並編曲:中板、旋律線清楚,以中國小調語彙配都會抒情編曲。蔡幸娟字正腔圓、甜潤的小調底子,使口語問句仍可唱、可記。定版以 1984 光美《中國娃娃·說出來》首版為準。 專輯《中國娃娃·說出來》(1984) 項目 […]