— 1994 年聖樺總經銷《恭賀新禧》賀歲十二曲;曲序依本機。數位平台同曲序、同時長,常標 1980 金馬影視《蔡幸娟賀新年專輯》。— 首圖:本機封套(側影、石獅、恭賀新禧四字)。— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情;專輯共用背景見文末。勿與卓依婷 2001《恭賀新禧》混為同一碟。 作詞:莊奴、易文、陳俊辰、呂金守、吉雄、許杭、西風、馮杰明、王乾白、傳統民歌作曲:黃梅調、姚敏、姚讚福、敏郎、吉雄、呂金守、西風、傳統民謠、李俊雄、吳村主唱:蔡幸娟 曲目一覽 迎接財神 好預兆 記得是當年 年節時景 春光好 早賜良緣 新年新禧新氣象 大團圓 萬事如意 大紅包 春風吹來百花開 春之花 項目 內容 專輯依據 聖樺《恭賀新禧》(約 1994-02-17;總經銷;局版台音字第 0538 […]
《梅花三弄》10組曲
— 1993 年瓊瑤《梅花三弄》三部電視劇(《梅花烙》《鬼丈夫》《水雲間》)主題/插曲十首;曲序依飛碟《梅花三弄電視主題曲全集》。— 首圖:1993《梅花三弄電視主題曲全集》專輯封面。— 各曲只寫本曲特有的詞意與聲情;系列共用背景見文末。 作詞:瓊瑤、陳樂融、張方露、鄭智化 等作曲:陳志遠、陳耀川、陳復明、吳大衛、鄭智化 等主唱:姜育恆、鍾鎮濤、蔡幸娟、潘越雲、童孔、葉歡、鄭智化/嶽翎、章蓉舫、費玉清 曲目一覽 梅花三弄 回憶 從不後悔愛上你 我心已許 癡情不是一種罪過 水雲間 鴛鴦錦 相認 你是我心底的烙印 你我曾經走過紀元 項目 內容 系列 瓊瑤《梅花三弄》三部曲(1993,中視) 分劇對照 《梅花烙》《鬼丈夫》《水雲間》 專輯依據 飛碟《梅花三弄電視主題曲全集》 聲音標籤 […]
東方女孩
— 1989 年飛碟同名專輯主打;以長江、西湖、棲霞山、天山等意象勾勒「東方女孩」——五月赴上海、杭州西湖拍攝 MV,記為首位赴大陸取景的台灣歌手,亦贏得同名封號,與早年「中國娃娃」形象並列。— 首圖:蔡幸娟 飛碟《東方女孩》(1989)專輯封面。 演唱:蔡幸娟(1989)作詞:小軒作曲:譚健常編曲:譚健常 尋遍山外山 找遍水中水誰是你 夢中的女孩走遍海內外 巴黎到上海誰能比 東方的女孩 她的眉呀眉 像雙雁飛過長江水她的眼呀眼 好像西湖水含煙她的唇呀唇 像棲霞山上楓如醉她的心呀心 天山雪般晶瑩千萬里的胸懷 五千年的色彩孕育了 東方的女孩 她的眉呀眉 像雙雁飛過長江水她的眼呀眼 好像西湖水含煙她的唇呀唇 像棲霞山上楓如醉她的心呀心 天山雪般晶瑩 她的眉呀眉 像雙雁飛過長江水她的眼呀眼 好像西湖水含煙她的唇呀唇 像棲霞山上楓如醉她的心呀心 天山雪般晶瑩 歌詞解讀 起段「尋遍山外山/找遍水中水」以疊字與對句拉開視野:山與水反覆出現,像把世界攤開來找一個答案——「誰是你夢中的女孩」。「走遍海內外/巴黎到上海」把西方都會與東方名勝並置,收在「誰能比東方的女孩」——不是論辯勝負,而是用排比把「東方」推成理想形象的代名詞。 中段以「她的眉/眼/唇/心」四段式肖像展開,每段皆配地理—自然隱喻:雙雁過長江寫動態線條,西湖水含煙寫含蓄眼神,棲霞楓如醉寫唇色與秋意,天山雪寫晶瑩心志——由近(眉眼唇)到遠(心象),由江南到西北,把「東方」寫成可遊歷的風景譜。橋段「千萬里的胸懷/五千年的色彩」則把個人肖像升格為文明尺度的讚頌:「孕育了東方的女孩」像把歷史厚度與女性氣質收成同一個主題。 後兩段重複同一組四行肖像,在旋律上形成副歌式堆疊;詞意不推進新情節,而以迴環加深印象——聽眾記住的往往不是敘事轉折,而是「長江—西湖—棲霞—天山」這條意象鏈,以及「東方女孩」四個字的標誌性。整首因此介於流行抒情與詩性頌歌之間:蔡幸娟清亮圓潤的聲線,讓排比句聽來不堆砌,反像徐徐鋪陳一幅東方美人圖。 音樂與編曲 譚健常自編、並領譚健常音樂工作室製作:流行抒情底盤上疊國樂色澤與字句線條,讓高密度排比仍可唱、可記。蔡幸娟此時已由小調底子轉入飛碟主流製作,演唱更強調字句線條與圓潤吐字,把頌歌式堆疊唱成鋪陳。定版以 1989 飛碟同名專輯為準。 專輯《東方女孩》(1989) 項目 內容 發行 1989 年 7 月,飛碟;譚健常音樂工作室製作 曲數 […]
雨的旋律
— 1962 The Cascades《Rhythm of the Rain》全球大紅(片頭片尾雨聲成標誌);1981 國語改編把「雨」寫成傳話人與癡等的抒情敘事——同年蔡幸娟亦收同曲,後成鳳飛飛/蔡幸娟雙懷舊索引之一。— 首圖:The Cascades 單曲《Rhythm of the Rain》(1962)封面(原曲;國語定錨見《愛你在心口難開》)。 演唱:鳳飛飛(1981)作詞:葉綠作曲:John C. Gummoe(英文原曲《Rhythm of the Rain》,The Cascades,1962)編曲:陳志遠 那夜雨彷彿也在笑我太痴呆笑我窗兒一扇也不開那夜雨那裡知道我的愛不在它一陣一陣灑下來 那夜雨彷彿也在笑我太痴呆笑我淚珠滾滾頭不抬那夜雨那裡知道我的心悲哀它一聲一聲費疑猜 雨呀請你為我音訊帶問一聲他為什麼不把我理睬卻偷走了我的痴心該不該該不該 我心裡只有一個他是我的愛他的笑靨留在我腦海我心裡只有一個他是我的愛請你去對他說明白 雨呀請你為我音訊帶說一聲我在為他相思苦難挨請告訴我怎能得到他的愛他的愛 我心裡只有一個他是我的愛他的溫暖留在我腦海我心裡只有一個他是我的愛請你去對他說明白請你去對他說明白請你去對他說明白 歌詞解讀 […]
我是一片雲
— 1977 年電影《我是一片雲》(陳鴻烈執導,瓊瑤自組巨星影業創業作)主題曲;以「雲」自喻來去無牽掛,與片末段宛露精神崩潰後反覆喃喃的台詞互為呼應——表面寫瀟灑,底層卻是無處著陸的飄零。輕快旋律與悲劇結局並置,成為七〇年代「瓊瑤電影歌」裡辨識度極高的反諷抒情之一。— 首圖:鳳飛飛 歌林唱片《我是一片雲》專輯封面(1977)。 演唱:鳳飛飛(1977,電影主題曲)作詞:瓊瑤作曲:古月(左宏元)編曲:林家慶 我是一片雲 天空是我家朝迎旭日升 暮送夕陽下我是一片雲 自在又瀟灑身隨魂夢飛 它來去無牽掛 我是一片雲 天空是我家朝迎旭日升 暮送夕陽下我是一片雲 自在又瀟灑身隨魂夢飛 它來去無牽掛 我是一片雲 自在又瀟灑身隨魂夢飛 它來去無牽掛 歌詞解讀 起句「我是一片雲」把主體從人換成自然物:雲沒有固定住址,「天空是我家」聽來像歸屬,實則是無邊際的漂泊——家不在地上,而在整片天穹。「朝迎旭日升/暮送夕陽下」把一日光陰寫成例行公務:雲只負責迎送,不必停留,時間因此變得輕、變得薄。 「自在又瀟灑」是表層自我宣告;「身隨魂夢飛」則把肉體與夢境綁在同一條飄移的軌道上——人還在,心已先走。末句「它來去無牽掛」的「它」指回雲,也彷彿把「我」推遠成第三者。整首詞極短、極單純,靠反覆製造催眠式的自由感;若對照電影結局段宛露瘋後只會反覆念「我是一片雲」,同一套語彙便從嚮往翻轉成防禦——用雲的輕,替無法承載的愛恨找一個說得出口的出口。 音樂與編曲 1977 歌林同名專輯以電影主題曲為核心:A 面林家慶編曲之主題曲之外,另收林國雄編曲之「我是一片雲(二)」及重唱版,使同一旋律在編曲密度與情緒張力上呈現差異——電台常播者多為較輕快之一版;翻唱若採弦樂慢板,則更易凸顯「無牽掛」的空茫,而非字面的瀟灑。定版以 1977 鳳飛飛電影/專輯首唱為準。 電影《我是一片雲》(1977) 項目 內容 原著/編劇 瓊瑤同名小說;張永祥編劇 導演 陳鴻烈 主演 林青霞(段宛露)、秦漢(顧友嵐)、秦祥林(孟樵)——「二秦二林」匯聚;秦漢與秦祥林亦為少數同台的瓊瑤電影組合 上映 […]
回想曲
— 1961 年四海唱片熱播——春桃、夏蓮、秋桂、冬梅,以「一見花開想從前」把舊情串成四季花景。— 首圖:蔡幸娟《中國娃娃回想曲 壹》(光美 KAA-650)專輯封面。1985 年再詮釋載體,非 1961 年紫薇首錄封套。 演唱:紫薇(1961)作詞:楊正撰作曲:周藍萍編曲:未見可靠單行署名 桃花開放在春天一見桃花想從前好像情郎他又回到他又回到我身邊唱一曲小桃紅紅上了我的臉小桃紅唱一曲呀使我想起從前 蓮花開放在夏天一見蓮花想從前好像情郎他又回到他又回到我身邊聽一遍採蓮曲促成了並蒂蓮採蓮曲聽一遍呀使我想起從前 桂花開放在秋天一見桂花想從前好像情郎他又回到他又回到我身邊喝一杯桂花酒人比那花嬌艷桂花酒喝一杯呀使我想起從前 梅花開放在冬天一見梅花想從前好像情郎他又回到他又回到我身邊畫一幅賞梅圖我是那畫中仙賞梅圖畫一幅呀使我想起從前 歌詞解讀 以四季花景串起情感記憶:春桃、夏蓮、秋桂、冬梅,各段都由「一見花開想從前」引出對舊情的回望。結構採反覆句式,讓「他又回到我身邊」形成回憶與想像交錯的聽感;「小桃紅」「採蓮曲」「桂花酒」「賞梅圖」把思念化為可感的日常風物,兼具古典婉約與流行旋律的親和力。 音樂與編曲 戰後台灣國語時代曲常見的抒情小調:旋律線清楚、段式對稱,四季各一輪,跟唱門檻低。編曲未見可靠單行署名;比對時宜以 1961 年紫薇/四海首錄為準。1985 年蔡幸娟光美版延續「中國娃娃」系列甜美路線,把電臺老歌貼近一九八〇年代年輕聽眾。同為周藍萍系島嶼/小調抒情,可對聽 15465《綠島小夜曲》。 蔡幸娟收錄(選) 專輯 年份 備註 站內 《中國娃娃回想曲 […]
中國娃娃
— 1984 年 11 月光美首張個人專輯同名主打,以櫥窗瓷器娃娃喻傳統東方女性在都會中的退場;專輯推出後確立「中國娃娃」封號,1985 年起《回想曲》老歌新唱系列亦以此名延續。— 首圖:蔡幸娟 光美《中國娃娃·說出來》(1984)專輯封面。 演唱:蔡幸娟(1984)作詞:劉虞瑞作曲:陳志遠編曲:陳志遠 櫻紅小嘴黑眼珠喲 含情脈脈半帶羞烏黑黑的秀髮黃皮膚喲 淺淺一笑百媚生 中國的娃娃被擺在那商店的櫥窗裡美麗的旗袍是結婚才穿的禮服古典的氣質是祖母專用的形容詞都市的街頭再也看不到中國娃娃 中國娃娃… 中國的娃娃到底跑到哪裡去櫥窗裡的笑容是最後的美麗…中國的娃娃到底跑到哪裡去中國的娃娃早已被人們忘記 中國的娃娃被擺在那商店的櫥窗裡美麗的旗袍是結婚才穿的禮服古典的氣質是祖母專用的形容詞都市的街頭再也看不到中國娃娃 中國娃娃… 中國的娃娃到底跑到哪裡去櫥窗裡的笑容是最後的美麗…中國的娃娃到底跑到哪裡去中國的娃娃早已被人們忘記 中國的娃娃到底跑到哪裡去櫥窗裡的笑容是最後的美麗…中國的娃娃到底跑到哪裡去中國的娃娃早已被人們忘記 歌詞解讀 起段「櫻紅小嘴黑眼珠/含情脈脈半帶羞」「烏黑秀髮黃皮膚/淺淺一笑百媚生」以對句堆疊傳統美人符碼:色彩(櫻紅、烏黑、黃)、神情(含情、半羞、淺笑)與古典誇飾(百媚生)並置,像先畫出一尊可愛而固定的東方玩偶肖像——尚未敘事,已把「中國娃娃」的視覺模板定好。 主段「中國的娃娃被擺在那商店的櫥窗裡」是全文核心隱喻:娃娃既是商品,也是被觀看的標本;「美麗的旗袍是結婚才穿的禮服」寫日常服飾退為儀式——旗袍不再上街,只剩婚禮與懷舊場景。「古典的氣質是祖母專用的形容詞」把婉約、含蓄歸給上一輩;「都市的街頭再也看不到中國娃娃」則點名 1980 年代台灣都市化、西化後的斷裂:傳統形象不在現實流動,只留在櫥窗與記憶。 副歌「中國的娃娃到底跑到哪裡去」以問句反覆追尋——不是真的尋人,而是追問文化符號的去向。「櫥窗裡的笑容是最後的美麗」暗示這種美已被定格、商品化;「早已被人們忘記」收束為集體失憶的感嘆。末段再重複同一組問句,旋律上像餘韻盤旋,詞意不再推進新情節,而加深悵然。 整首介於懷舊小調與文化評論之間:並非指責現代女性,而是對「傳統東方女性形象」從街頭消失、淪為櫥窗標本與阿嬤形容詞的焦慮——蔡幸娟清亮甜美的聲線,讓這份感傷聽來不尖銳,反像輕聲追問時代把什麼輕輕放進了博物館。 音樂與編曲 陳志遠作曲並編曲:中板、旋律線清楚,以中國小調語彙配都會抒情編曲。蔡幸娟字正腔圓、甜潤的小調底子,使口語問句仍可唱、可記。定版以 1984 光美《中國娃娃·說出來》首版為準。 專輯《中國娃娃·說出來》(1984) 項目 […]
問情
— 1991 年中視《戲說乾隆》片頭曲——「愛到不能愛/聚到終須散」寫乾隆下江南恩愛情仇的蒼涼定調。— 首圖:1991《真的讓我愛你嗎》專輯封面(featured);正文另附《90年代醉情金曲絕唱精選 2》圖。 演唱:蔡幸娟(1991)作詞:陳樂融作曲:Iskandar Ismail編曲:Ricky Ho 山川載不動太多悲哀 歲月禁不起太長的等待春花最愛向風中搖擺 黃沙偏要將痴和怨掩埋 一世的聰明 情願糊塗一身的遭遇 向誰訴愛到不能愛 聚到終須散繁華過後成一夢啊海水永不乾 天也望不穿紅塵一笑和你共徘徊 山川載不動太多悲哀 歲月禁不起太長的等待春花最愛向風中搖擺 黃沙偏要將痴和怨掩埋 一世的聰明 情願糊塗一身的遭遇 向誰訴愛到不能愛 聚到終須散繁華過後成一夢啊海水永不乾 天也望不穿紅塵一笑和你共徘徊 一世的聰明 情願糊塗一身的遭遇 向誰訴愛到不能愛 聚到終須散繁華過後成一夢啊海水永不乾 […]