— 1992 年電視劇《末代皇孫》主題曲;飛機上的空姐幻想寫成「現在說再見會不會太早」——癡戀口語化,卻收在克制告白裡。— 首圖:滾石合輯《滾石九大天王之十二齣好戲》(1992)封面(本曲首發收錄)。 演唱:李宗盛(1992)作詞:李宗盛作曲:李宗盛編曲:陳愛珍、周國儀 曾經真的以為人生就這樣了平靜的心拒絕再有浪潮斬了千次的情絲卻斷不了百轉千折它將我圍繞 有人問我你究竟是哪裡好這麼多年我還忘不了春風再美也比不上你的笑沒見過你的人不會明瞭 是鬼迷了心竅也好是前世的因緣也好然而這一切已不再重要如果你能夠重回我懷抱 是命運的安排也好是你存心的捉弄也好然而這一切已不再重要我願意隨你到天涯海角 雖然歲月總是匆匆地催人老雖然情愛總是讓人煩惱雖然未來如何不能知道現在說再見會不會太早 曾經真的以為人生就這樣了平靜的心拒絕再有浪潮斬了千次的情絲卻斷不了百轉千折它將我圍繞 有人問我你究竟是哪裡好這麼多年我還忘不了春風再美也比不上你的笑沒見過你的人不會明瞭 是鬼迷了心竅也好是前世的因緣也好然而這一切已不再重要如果你能夠重回我懷抱 是命運的安排也好是你存心的捉弄也好然而這一切已不再重要我願意隨你到天涯海角 雖然歲月總是匆匆地催人老雖然情愛總是讓人煩惱雖然未來如何不能知道現在說再見會不會太早 歌詞解讀 「曾經真的以為人生就這樣了/平靜的心拒絕再有浪潮」以收心開場,隨即被「斬了千次的情絲卻斷不了」反轉——理性要斷,情絲仍繞。「春風再美也比不上你的笑」把對方寫成無可取代;「沒見過你的人不會明瞭」把癡戀關進私人語境。 副歌連用「也好」——鬼迷心竅、前世因緣、命運安排、存心捉弄——把原因全部懸置:「這一切已不再重要」,只要能重回懷抱、願意到天涯海角。收束「現在說再見會不會太早」把時間壓到當下:不是長恨,而是捨不得結束。全曲主體完整重唱一遍,使「再見太早」在第二輪更顯執著。 音樂與編曲 旋律口語、副歌記憶點強;編曲襯李宗盛沙啞敘事嗓,不搶詞的對話感。定版以 1992《十二齣好戲》原版為準;其後精選、Live 與翻唱(如周華健)編曲或異。 電視劇《末代皇孫》(1992) 項目 內容 主演 黃日華、周海媚 本曲 […]
為你我受冷風吹
— 1995 年《Love, Sandy》裡那一夜:門外的冷、門裡的淚,收成一句「可是誰又真的關心誰」。— 首圖:林憶蓮《Love, Sandy》(1995-01-25)專輯封面。 演唱:林憶蓮(1995)作詞:李宗盛作曲:李宗盛編曲:周國儀、陳愛珍 為你我受冷風吹寂寞時候流眼淚有人問我是與非說是與非可是誰又真的關心誰 若是愛已不可為你明白說吧無所謂不必給我安慰何必怕我傷悲就當我從此收起真情 誰也不給 我會試著放下往事管它過去有多美也會試著不去想起你如何用愛將我包圍那深情的滋味 但願我會就此放下往事忘了過去有多美不盼緣盡仍留慈悲雖然我曾經這樣以為我真的這樣以為 為你我受冷風吹寂寞時候流眼淚有人問我是與非說是與非可是誰又真的關心誰 若是愛已不可為你明白說吧無所謂不必給我安慰何必怕我傷悲就當我從此收起真情 誰也不給 我會試著放下往事管它過去有多美也會試著不去想起你如何用愛將我包圍那深情的滋味 但願我會就此放下往事忘了過去有多美不盼緣盡仍留慈悲雖然我曾經這樣以為我真的這樣以為 為你我受冷風吹寂寞時候流眼淚有人問我是與非說是與非可是誰又真的關心誰關心誰會關心誰誰會關心誰 歌詞解讀 起句把代價說白:冷風、眼淚,都「為你」。旁人問是與非,她只重複「說是與非」——道德判斷有人肯講,關心卻不一定有人肯給。於是收成「可是誰又真的關心誰」,把二人世界的委屈放大成對人情的不信任。 「若是愛已不可為/你明白說吧無所謂」表面灑脫,下一句「不必給我安慰/何必怕我傷悲」卻不准對方用溫柔收場。「收起真情 誰也不給」是自我流放。中段「試著放下往事」連續兩次,越說越像做不到:「那深情的滋味」仍在;「不盼緣盡仍留慈悲」想把告別處理得乾淨,結尾卻承認「我真的這樣以為」——以為放得下,其實只是以為。最後把「關心誰」拆成三聲,像冷風裡把同一句問到沒有人答。 音樂與編曲 周國儀(Mac Chew)、陳愛珍(Jenny Chin)編曲,鋼琴與弦樂把敘事壓在中板,讓沙啞裡的克制比哭腔更刺。比對時宜以 1995 年《Love, Sandy》原版為準。兩人相識於為電影《霸王別姬》主題曲 […]
當愛已成往事
— 陳凱歌電影《霸王別姬》主題曲/片尾曲;「忘了我就沒有痛,將往事留在風中」成華語告別情歌定錨句。— 首圖:《霸王別姬 電影原聲帶》(1992)封面。 演唱:李宗盛、林憶蓮(1992)作詞:李宗盛作曲:李宗盛編曲:陳愛珍、周國儀 (女)往事不要再提 人生已多風雨縱然記憶抹不去 愛與恨都還在心裡真的要斷了過去 讓明天好好繼續你就不要再苦苦追問我的消息 (男)愛情它是個難題 讓人目眩神迷忘了痛或許可以 忘了你卻太不容易你不曾真的離去 你始終在我心裡我對你仍有愛意 我對自己無能為力 (男)因為我仍有夢 依然將你放在我心中總是容易被往事打動 總是為了你心痛(女)別流連歲月中 我無意的柔情萬種不要問我是否再相逢 不要管我是否言不由衷 (女)為何你不懂(男)別說我不懂(女)只要有愛就有痛(男)有愛就有痛(女)有一天你會知道 人生沒有我並不會不同(男)沒有你會不同(女)人生已經太匆匆我好害怕總是淚眼朦朧(男)你淚眼朦朧(女)忘了我就沒有痛(男)忘了你也沒有用(女)將往事留在風中 (女)往事不要再提 人生已多風雨縱然記憶抹不去 愛與恨都還在心裡真的要斷了過去 讓明天好好繼續你就不要再苦苦追問我的消息 (女)為何你不懂(男)別說我不懂(女)只要有愛就有痛(男)有愛就有痛(女)有一天你會知道 人生沒有我並不會不同(男)沒有你會不同(女)人生已經太匆匆我好害怕總是淚眼朦朧(男)你淚眼朦朧(女)忘了我就沒有痛(男)忘了你也沒有用(女)將往事留在風中 (男)將往事留在風中 […]
傷心太平洋
— 1998 年《愛像太平洋》主打;中島美雪原曲《幸せ》國語改編——「深深太平洋底/深深傷心」隨台視《神鵰俠侶》片尾破圈。— 首圖:任賢齊《愛像太平洋》(1998)專輯封面。 演唱:任賢齊(1998)作詞:陳沒作曲:中島美雪編曲:陳愛珍、周國儀 離開真的殘酷嗎 或者溫柔才是可恥的或者孤獨的人無所謂 無日無夜無條件前面真的危險嗎 或者背叛才是體貼的或者逃避比較容易吧 風言風語風吹沙 往前一步是黃昏 退後一步是人生風不平浪不靜 心還不安穩一個島鎖住一個人 我等的船還不來 我等的人還不明白寂寞默默沉沒沉入海未來不在我還在如果潮去心也去 如果潮來你還不來浮浮沉沉往事浮上來 回憶回來你已不在 一波還未平息 一波又來侵襲茫茫人海 狂風暴雨一波還來不及 一波早就過去一生一世 如夢初醒深深太平洋底 深深傷心 離開真的殘酷嗎 或者溫柔才是可恥的或者孤獨的人無所謂 無日無夜無條件往前一步是黃昏 退後一步是人生風不平浪不靜 心還不安穩一個島鎖住一個人 […]