— 1994 年電視劇《都市平安夜》片尾曲——「祝你平安,噢祝你平安」以問候寫對平凡人的關懷;原為那英版,孫悅一唱成名。
— 首圖:孫悅於《時光音樂會》演唱畫面(非 1994 原輯封面;數位平台原版封面不易一致考證)。
演唱:孫悅(1994)
作詞:劉青
作曲:劉青
編曲:劉青

你的心情 現在好嗎
你的臉上 還有微笑嗎
人生自古 就有許多愁和苦
請你多一些開心 少一些煩惱
你的所得 還那樣少嗎
你的付出 還那樣多嗎
生活的路 總有一些不平事
請你不必太在意 灑脫一些過得好
祝你平安 噢 祝你平安
讓那快樂 圍繞在你身邊
祝你平安 噢 祝你平安
你永遠都幸福 是我最大的心願
你的所得 還那樣少嗎
你的付出 還那樣多嗎
生活的路 總有一些不平事
請你不必太在意 灑脫一些過得好
祝你平安 噢 祝你平安
讓那快樂 圍繞在你身邊
祝你平安 噢 祝你平安
你永遠都幸福 是我最大的心願
祝你平安 噢 祝你平安
讓那快樂 圍繞在你身邊
祝你平安 噢 祝你平安
你永遠都幸福 是我最大的心願
祝你平安 噢 祝你平安
讓那快樂 圍繞在你身邊
祝你平安 噢 祝你平安
你永遠都幸福 是我最大的心願
歌詞解讀
以問候貫穿——「你的心情現在好嗎」「你的臉上還有微笑嗎」不是寒暄,而是真的在問平凡人的日常。承認「人生自古就有許多愁和苦」,卻不灌雞湯,而勸「多一些開心,少一些煩惱」。
第二段「你的所得還那樣少嗎/你的付出還那樣多嗎」觸及經濟與公平——1990 年代進城者常有的體感;「請你不必太在意,灑脫一些過得好」是安慰,也是無奈中的自我解嘲。副歌「你永遠都幸福,是我最大的心願」把祝福說到最樸:不求大富,只求平安;重複「噢」字,像面對面說話。
音樂與編曲
旋律簡單、副歌易記,符合都市情感劇所需的全民跟唱。比對時宜以 1994 孫悅版為準;原訂為那英演唱的 1993 劇集主題歌,孫悅版為流通最廣版本。
電視劇《都市平安夜》(1994)
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 用途 | 三十集都市情感劇片尾曲(1993 寫、1994 播) |
| 原唱計劃 | 那英 |
| 走紅版本 | 孫悅(1994) |
| 專輯流通 | 1994 合輯《祝你平安·劉青作品集》;後收孫悅 1997《為了這一天》 |
| 榮譽 | 1994 東方風雲榜十大金曲;央視年度 MTV 金獎 |
| MV | 扮演聾啞兒童老師,孩子為真實聾啞兒童;版權約五萬、連 MV 共約十幾萬 |
創作背景以及影響
孫悅到劉青家聽到此曲,正值人生低谷,覺得字字戳心,反復懇求;劉青因劇集將播、那英又是舊識,起初未允,終因同團、同院的情分把歌給她。孫悅在家人支持下買下版權並拍 MV,甚至做好不紅就去歌廳還債的打算。歌曲一炮而紅,人生逆轉。
「祝你平安」此後成為新年、慰問、醫患場合的高頻祝福句。2023 年毛不易為電影《保你平安》再唱同詞曲主題曲。與 924《祝福》 的離別、962《常回家看看》 的回家並聽,構成 1990 年代內地關懷型流行的不同切面。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理,最後更新於 2026 年 8 月 19 日。
資料來源:維基百科(祝你平安)、豆瓣(祝你平安·劉青作品集)、新京報(毛不易《祝你平安》)、KKBOX(祝你平安 孫悅)