— 1994 年台視《倚天屠龍記》片頭曲——「來也匆匆 去也匆匆」成武俠國語經典。
— 首圖：周華健《風雨無阻》（1994）專輯封面。
演唱：周華健（1994）
作詞：詹德茂、周華健
作曲：周華健
編曲：蔡朝華
我劍 何去何從 愛與恨 情難獨鍾
我刀 劃破長空 是與非 懂也不懂
我醉 一片矇朧 恩和怨 是幻是空
我醒 一場春夢 生與死 一切成空
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長嘆一聲 快活一生 悲哀一生
誰與我生死與共
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長嘆一聲 快活一生 悲哀一生
誰與我生死與共
我哭 淚灑心中 悲與歡 蒼天捉弄
我笑 我狂我瘋 天與地 風起雲湧
我醉 一片矇朧 恩和怨 是幻是空
我醒 一場春夢 生與死 一切成空
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長嘆一聲 快活一生 悲哀一生
誰與我生死與共
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長嘆一聲 快活一生 悲哀一生
誰與我生死與共
來也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
愛也匆匆 恨也匆匆 一切都隨風
狂笑一聲 長嘆一聲 快活一生 悲哀一生
誰與我生死與共
誰與我生死與共
歌詞解讀
「我劍 何去何從…我刀 劃破長空」以刀劍喻愛恨與是非——情難獨鍾，懂也不懂。「我醉 一片矇朧…生與死 一切成空」呼應書名「如夢」——恩怨皆幻。
副歌「來也匆匆 去也匆匆…一切都隨風」寫緣份無常；「狂笑一聲 長嘆一聲 快活一生 悲哀一生」在悲喜之間追問「誰與我生死與共」。第二段「我哭 淚灑心中…風起雲湧」把蒼天捉弄推至天地尺度。全曲主段×2、副歌×5、結尾疊句×1。不宜將「快活一生」誤作「快活一聲」。
音樂與編曲
周華健作曲、與詹德茂合填詞，蔡朝華編曲——武俠節奏與中國風配器，副歌跟唱極強。周華健自述「我劍」諧音曾掙扎，終以刀劍扣《倚天》《屠龍》。1994 年 4 月 15 日滾石合輯《楊佩佩精裝大戲主題曲Ⅱ》為原聲帶版（笛引入、約 3:22）；同年 6 月《風雨無阻》收重新混音版（Bass 引入、偏搖滾、約 3:09）。比對劇集聽感宜以原聲帶為準；個人專輯聽感以《風雨無阻》為準。
電視劇《倚天屠龍記》
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 性質 | 片頭曲（第 23–64 集；流通亦稱「主題曲」） |
| 播出 | 1994 台視（馬景濤、葉童、周海媚版） |
| 首錄 | 《楊佩佩精裝大戲主題曲Ⅱ》（1994-04-15） |
| 專輯版 | 《風雨無阻》（1994-06）重新混音 |
| 粵語 | 《刀劍若夢》（林夕詞，收《有弦相聚》） |
| 後續 | 2019 翻拍版主題曲採《風雨無阻》混音版 |
創作背景以及影響
1994 年 4 月，周華健為楊佩佩製作之《倚天屠龍記》寫片頭曲——與長年合作的詹德茂合詞。他因金庸劇開啟武俠創作線，此後《天下有情人》《難念的經》等同系。詹德茂 2019 年離世後，此曲更成兩人合作見證。
粵語版《刀劍若夢》為同曲異詞，不宜混讀。與 685《滄海一聲笑》 的江湖、767《愛江山更愛美人》 的同劇片尾、714《花心》 的 1993 代表作對照，可見 1990 年代如何把俠情寫成全民跟唱句。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 19 日。
資料來源：百度百科（刀劍如夢）、Mulanci（刀劍如夢）、685《滄海一聲笑》