夢裡水鄉

— 1994 年《只愛我一個》代表曲；洛兵詞、周笛曲——「轉回頭 迎著你的笑顏」成江南抒情流行標誌。
— 首圖：沿用站內已驗證之《夢裡水鄉》封面（2026/03 圖檔）。

演唱：江珊（1994）
作詞：洛兵
作曲：周笛

春天的黃昏 請你陪我到夢中的水鄉
讓揮動的手 在薄霧中飄蕩
不要驚醒楊柳岸 那些纏綿的往事
化作一縷輕煙 已消失在遠方
暖暖的午後 閃過一片片粉紅的衣裳
誰也載不走 那扇古老的窗
玲瓏少年在岸上 守候一生的時光
為何沒能做個 你盼望的新娘
淡淡相思 都寫在臉上 沉沉離別背在肩上
淚水流過臉龐 所有的話 現在還是沒有講
看那青山 蕩漾在水上 看那晚霞吻著夕陽
我用一生的愛 去尋找那一個家
今夜你在何方
轉回頭 迎著你的笑顏 心事全都被你發現
夢裡遙遠的幸福 它就在我的身旁

暖暖的午後 閃過一片片粉紅的衣裳
誰也載不走 那扇古老的窗
玲瓏少年在岸上 守候一生的時光
為何沒能做個 你盼望的新娘
淡淡相思 都寫在臉上 沉沉離別背在肩上
淚水流過臉龐 所有的話 現在還是沒有講
看那青山 蕩漾在水上 看那晚霞吻著夕陽
我用一生的愛 去尋找那一個家
今夜你在何方

淡淡相思 都寫在臉上 沉沉離別背在肩上
淚水流過臉龐 所有的話 現在還是沒有講
看那青山 蕩漾在水上 看那晚霞吻著夕陽
我用一生的愛 去尋找那一個家
今夜你在何方
轉回頭 迎著你的笑顏 心事全都被你發現
夢裡遙遠的幸福 它就在我的身旁

---

歌詞解讀

「春天的黃昏…化作一縷輕煙 已消失在遠方」以水鄉、楊柳岸寫如夢追憶——薄霧中不願驚醒往事。「暖暖的午後…為何沒能做個 你盼望的新娘」從風景轉入錯過的承諾。

「淡淡相思 都寫在臉上…今夜你在何方」堆疊離別與追尋；「轉回頭 迎著你的笑顏…它就在我的身旁」由藏轉露——心事被發現後的嬌羞與甜蜜。全曲開場段×1、中段×1、副歌段×2、結尾橋段×2，比對時宜以 1994 星碟首錄為準。

音樂與編曲

周笛作曲、洛兵填詞——江南民族旋律與流行編配並置，副歌悠揚、敘事留白。1993 年夏夜周笛邀洛兵填詞，因夢中驚醒取名《夢裡水鄉》；1994 年經紀人王曉京推江珊演唱，襯其《過把癮》後溫柔聲線。比對時宜以 1994 星碟原版為準。

發行與影響

項目	內容
歌手	江珊
專輯	《只愛我一個》（1994–12，星碟文化）
詞／曲	洛兵／周笛
經紀	王曉京
獎項	1994 央廣等「十大流行金曲」；1995 中國音樂電視大獎賽銅獎
備註	非同名電視劇主題曲（常見誤傳）

互文

連結	說明
712《濤聲依舊》	1993 古意／水鄉意象
716《小芳》	1990 年代內地民謠流行
750《輕輕地告訴你》	1993 同期少女抒情

創作背景以及影響

1993 年夏，周笛完成旋律後請洛兵填詞——翌日成稿。1994 年 12 月收入江珊專輯《只愛我一個》，隨電台、電視點播走紅，成 1990 年代中期江南情調國語流行代表；2017 年《跨界歌王》江珊23 年後再唱，仍引懷舊熱。

與 712《濤聲依舊》 的唐詩懷舊、750《輕輕地告訴你》 的初戀對照，可見同期如何把水鄉寫成可跟唱句；陳紅等後有同名或翻唱版本，不宜混為 1994 江珊 定錨。

後世改編與翻唱（選錄）

江珊原版之外，陳紅、金巧兒等版本及綜藝重現流通。若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 1994 江珊 星碟首錄。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：Newton（夢裡水鄉）、百度百科（夢裡水鄉）