— 1993 年 2 月 孟庭葦同名專輯定錨曲——台灣銷量 50 萬+、全亞洲 350 萬+，「流星／恆星」比喻眼淚成九〇年代抒情經典。
— 首圖：孟庭葦《誰的眼淚在飛》（1993）專輯封面。
演唱：孟庭葦（1993）
作詞：楊立德
作曲：陳小霞
編曲：盧志銘
悲傷的眼淚是流星
快樂的眼淚是恆星
滿天都是誰的眼淚在飛
哪一顆是我流過的淚
不要叫我相信 流星會帶來好運
那顆悲傷的逃兵 怎麼能夠實現我許過的願
誰的眼淚在飛 是不是流星的眼淚
變成了世界上每一顆不快樂的心
昨天的眼淚變成星星
今天的眼淚還在等
每天都有流星不斷下墜
飛過我迷濛的眼睛
歌詞解讀
「悲傷的眼淚是流星／快樂的眼淚是恆星」——短促 vs 恒久的对照：伤心泪像流星一划即逝，快乐泪却像恒星长明；「滿天都是誰的眼淚在飛／哪一顆是我流過的淚」把私人泪水升华为集体夜空，问句带出孤独中的寻找。
「不要叫我相信，流星會帶來好運／那顆悲傷的逃兵，怎麼能夠實現我許過的願」拒绝童话式许愿——流星不是好运，而是悲伤的逃兵，无法完成诺言；把浪漫意象拉回现实挫败。
副歌「誰的眼淚在飛…變成了世界上每一顆不快樂的心」將個體淚與世界的不快樂相連；「昨天的眼淚變成星星，今天的眼淚還在等／每天都有流星不斷下墜，飛過我迷濛的眼睛」時間循環——淚從未停，眼卻愈看愈模糊。
全曲以重複副歌與口語疊句推進，使《誰的眼淚在飛》在 KTV 與電台長年可跟唱——聽眾未必記得全詞，卻常記得副歌裡最直白的一句；這種記憶錨點設計，也是 1980–1990 年代華語 ballad 常見的傳唱策略，與同期抒情名曲可對照聆聽。
音樂與編曲
陳小霞旋律擅長清亮而帶愁的線，與孟庭葦聲線高度契合；楊立德詞以問句、星象意象推進（與 1074《明天你是否依然愛我》 等同屬其「廣告文案式留白」一脈）。盧志銘編曲為 1993 上華系流行 ballad 標準配置——弦樂、吉他、清晰鼓點，副歌開闊不煽情。比對時宜以 1993 上華《誰的眼淚在飛》原版為準；部分網路歌詞本誤標詞曲者，考證時宜以原版專輯為準。
專輯《誰的眼淚在飛》（1993）
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 發行 | 1993 年 2 月 |
| 公司 | 上华唱片 |
| 詞 | 楊立德 |
| 曲 | 陳小霞 |
| 編曲 | 盧志銘 |
| 銷量 | 台 50 萬+；亞洲 350 萬+（据传媒） |
| 同輯名曲 | 〈羞答答的玫瑰静悄悄的开〉等 |
此時期孟庭葦以「風中有朵雨做的雲」「冬季到台北來看雨」等與雨、淚、飛意象並列為「文藝女聲」代表；本曲專輯同名，傳播度最高。
互文與同作者
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 1439《無聲的雨》 | 楊立德 × 陳小霞 × 孟庭苇另一经典 |
| 1074《明天你是否依然愛我》 | 楊立德词；都市情伤系 |
| 990《我想有個家》 | 1990 年代国语 ballad 高峰对照 |
創作背景以及影響
1993 年 2 月，孟庭葦第四張國語專輯《誰的眼淚在飛》由上華唱片推出——楊立德詞、陳小霞曲、盧志銘編，台灣銷量 50 萬+、全亞洲 350 萬+（據傳媒），使孟庭葦從「月亮公主／風中有朵雨做的雲」的文藝女聲，進一步坐實1990 年代抒情暢銷代表。同輯〈羞答答的玫瑰靜悄悄的開〉亦廣傳，但專輯同名曲以「流星／恆星」比喻眼淚，在 MV 與卡拉 OK 全盛期更具視覺化傳播優勢。
創作脈絡上，楊立德身兼廣告、攝影、美術，自述「把歌詞當文案寫」——問句「誰的眼淚在飛／是不是流星的眼淚」留白多、畫面滿；陳小霞則擅長旋律與情緒拿捏，二人組合此前已有 1439《無聲的雨》 等作品，本曲把星象 + 問句推到副歌高潮。部分網路歌詞本曾誤標詞曲者，以 1993 原版專輯內頁為準（楊立德／陳小霞／盧志銘）。
文化影響方面，此曲鞏固九〇年代「雨與淚」意象系譜——與 1074《明天你是否依然愛我》 的午夜收音機、990《我想有個家》 的成人 ballad 對照，可見飛碟／上華系如何把都市孤獨寫成可跟唱的金句；「眼淚在飛」比「流」更動態，亦適合當時電視 MV 的慢板剪輯。重聽時若遇現場版結尾多次重複副歌，屬演出版本差異；定錨仍以 1993 錄音為準。
後世改編與翻唱（選錄）
孟庭葦（1993）版之外，市面另有群星翻唱、懷舊合輯及綜藝重現版本；若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 孟庭葦（1993） 首錄及原版專輯。KTV、電台與數位平台長年收錄，使《誰的眼淚在飛》在華語流行記憶中維持高辨識度——比對時宜以首錄原版為準，不宜混為翻唱合輯定義。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：Apple Music（誰的眼淚在飛）、KKBOX（誰的眼淚在飛）、Mulanci（誰的眼淚在飛）、百度百科（谁的眼泪在飞）、維基百科（孟庭葦）、維基百科（楊立德）