— 1980 年 8 月 15 日寶麗多《原鄉人》電影原聲帶第三曲；李行電影《原鄉人》抒情插曲，愛恨交織的「君式」金曲，王菲《菲靡靡之音》亦曾翻唱。
— 首圖：鄧麗君 寶麗多《原鄉人》（1980）電影原聲帶封面。
演唱：鄧麗君（1980）
作詞：林煌坤
作曲：安蒂
編曲：盧東尼
多少清晨 多少黃昏 一段舊情常掛我心
幾許良辰 幾許美景 恰似春夢 消逝無痕
你給我的溫馨已經冰冷 訴情的小徑落花繽紛
獨把琴弦撥弄一陣哽咽 只要想起你又愛又恨
君心我心 不能共鳴 刻骨的情 銘心成恨
你給我的溫馨已經冰冷 訴情的小徑落花繽紛
獨把琴弦撥弄一陣哽咽 只要想起你又愛又恨
君心我心 不能共鳴 刻骨的情 銘心成恨
歌詞解讀
起段「多少清晨／多少黃昏」以時間反覆開門：舊情不是一時衝動，而是長掛心頭的餘溫。「幾許良辰／幾許美景／恰似春夢／消逝無痕」把美好寫成春夢——愈美愈虛，愈難留住。
「你給我的溫馨已經冰冷」直寫關係由暖轉冷；「訴情的小徑落花繽紛」以落花喻情緣散盡。「獨把琴弦撥弄一陣哽咽／只要想起你又愛又恨」以琴音襯獨處，愛恨並置——不是單純怨懟，而是割不斷的牽扯。
副歌「君心我心／不能共鳴」點題：君心與我心已無法同頻；「刻骨的情銘心成恨」以對仗把深情翻成心結——愈刻骨，愈成恨。林煌坤詞筆把都會式「又愛又恨」寫得克制，不控訴、不嘶吼，留給圓潤聲線以溫度襯托。
音樂與編曲
盧東尼以鋼琴與弦樂編曲，五聲色調與流行抒情交織，使「又愛又恨」聽來仍帶溫度而非尖銳斥責——是 1980 年代華語抒情的典型「君式」音色。鄧錫泉製作；全輯 10 首，本曲為第 3 軌，時長約 3 分 39 秒。比對時以 1980 寶麗多《原鄉人》電影原聲帶為定錨。同年亦收入專輯《原鄉情濃》流通。
電影《原鄉人》（1980）
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 導演 | 李行 |
| 原著 | 鍾理和半自傳小說 |
| 主演 | 秦漢、林鳳嬌 |
| 上映 | 1980 年 8 月 16 日（台） |
| 本曲 | 插曲（第 3 軌） |
| 主題曲 | 〈原鄉人〉（莊奴詞、翁清溪曲；第 18 屆金馬獎最佳原創電影歌曲） |
述鍾浩天（原型鍾理和）與鍾卓然（原型鍾台生）在 1940 至 1960 年間的離鄉、創作與返鄉：從日治到戰後，從北平、瀋陽到台灣，「原鄉」既是地理上的客家故土，也是寫作與認同的歸屬。原聲帶一片兩重情懷：主題曲寫土根與歸屬，本曲則偏個人情愛的失溫與共鳴斷裂——像把私人情感放在大歷史的邊欄。翁清溪任電影配樂。
創作背景以及影響
林煌坤與安蒂長期為鄧麗君打造電影歌曲。雖不如〈甜蜜蜜〉〈月亮代表我的心〉家喻戶曉，仍被樂評視為耐聽的「君式金曲」；王菲 1995 年《菲靡靡之音》以空靈唱腔翻唱，與原版形成對照。若與主題曲對聽，一重鄉愁敘事、一重情愛斷裂，共同構成《原鄉人》的聲音記憶。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 19 日。
資料來源：維基百科（原鄉人電影）、Newton 中文百科（君心我心）、Apple Music（原鄉人 1980）、KKBOX（原鄉人 鄧麗君）、Mulanci（君心我心歌詞）、百度百科（君心我心）