— 1983年台灣電視劇《一支小雨傘》
演唱：洪榮宏 (1983)
作詞：黃敏 (閩南語)
作曲：利根一郎
編曲：利根一郎
原唱：橋幸夫《雨の中の二人》 (1982)
咱二人 做陣拿著一支小雨傘
雨越大 我來照顧你 你來照顧我
雖然雙人行相偎 遇著風雨這呢大
崁坎小路又歹行 咱著小心行
你甲我 做陣拿著一支小雨傘
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活
咱二人 做陣拿著一支小雨傘
風越大 我來照顧你 你來照顧我
你我雙人牽相偎 遇著風雨這呢大
黑暗小路又歹行 咱著小心行
你甲我 做陣拿著一支小雨傘
風愈大 渥甲淡糊糊 心情也快活
咱二人 做陣拿著一支小雨傘
雨越大 我來照顧你 你來照顧我
雖然雙人行相偎 遇著風雨這呢大
崁坎小路又歹行 咱著小心行
你甲我 做陣拿著一支小雨傘
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活
心情也快活 心情也快活
心情也快活 心情也快活
台灣民謠在港臺的傳播
《一支小雨傘》是台灣民謠經典，由華語樂壇傳奇人物鄧麗君於1979年詮釋推廣。鄧麗君以其溫柔婉轉、清澈透亮的嗓音將這首民謠帶入了流行音樂的視野，成為了無數人心目中的經典版本。
民謠元素的流行音樂轉化
從民謠到流行歌曲，這首歌經歷了一次成功的文化轉化。鄧麗君沒有刻意改變民謠的本質，卻通過她獨特的詮釋方式，使其符合當時的審美需求與傳播條件。
民族文化的亞洲傳播
鄧麗君是華語樂壇最重要的國際傳播者之一。她對台灣民謠的詮釋與傳播，使得這些本地文化符號獲得了更廣泛的亞洲範圍內的認可與傳唱。
時代與風格的交融
1979年正是香港樂壇快速發展時期。鄧麗君的版本既尊重了民謠的傳統，又融入了當代流行音樂的製作水準，完美體現了新舊時代交融的特點。