Tag: 陳淑樺

— 李宗盛1992 年滾石群星大陸演唱會現場創作；陳淑樺當晚現學現記、隔日首唱，以連串「誰讓你…」追問女性在愛情裡的無悔與天真。— 首圖：陳淑樺《大家樂》（1992 滾石群星演唱會現場）專輯封面。 演唱：陳淑樺（1992）作詞：李宗盛作曲：李宗盛編曲：依專輯原版 誰讓你心動 誰讓你心痛誰會讓你偶爾想要擁他在懷中誰又在乎你的夢 誰說你的心思他會懂誰為你感動 如果女人 總是等到夜深無悔付出青春 他就會對你真是否女人 永遠不要多問她最好永遠天真 為她所愛的人 只是女人 容易一往情深總是為情所困 終於越陷越深可是女人 愛是她的靈魂她可以奉獻一生 為她所愛的人 歌詞解讀 開頭五句「誰讓你心動／心痛…誰為你感動」以連環追問起筆——不是問某一個男人，而是問愛情裡所有讓你起伏的「誰」：心動、心痛、偶爾想擁抱、在乎你的夢、懂你的心思、為你感動。每一「誰」都留白，聽者自行填入對象，因而帶出女性視角的孤獨：付出與期待，往往等不到明確回應。 「如果女人 總是等到夜深／無悔付出青春 他就會對你真」寫一種被動的愛情邏輯——等到夜深、獻出青春，以為換來真心；緊接「是否女人 永遠不要多問／她最好永遠天真 為她所愛的人」則帶反諷：社會期待女人少問、天真、不追根究底，彷彿聰明與追問會嚇跑所愛之人。 「只是女人 容易一往情深…可是女人 愛是她的靈魂／她可以奉獻一生 為她所愛的人」收束為自我認同——「一往情深」「為情所困」不是弱點的辯解，而是把愛定義為靈魂與一生；與 680《夢醒時分》 的「傷心總是難免的」理性勸慰對讀，本曲更執著於無悔奉獻那一面。 音樂與編曲 李宗盛詞曲一體，旋律線簡潔、口語感強，主歌問句如傾訴，副歌「只是女人…」層層遞進。陳淑樺以清亮而帶理性的聲線詮釋——與《夢醒時分》同屬李宗盛為她打造的「都會女性心聲」系列。1992 現場版收錄於《大家樂》，編曲依當場樂隊配置；1994 年專輯《愛的進行式》及電影《詠春》版經重新編曲（流通本多標 鮑比達 等），與現場版編制不同——比對時宜以各版本原聲為準，不宜混為同一編曲。 專輯與版本 項目 內容 首唱 陳淑樺（1992 滾石群星大陸演唱會） 現場專輯 《大家樂》（1992 年 10 月 8 日，滾石） 錄音室版 《愛的進行式》（1994；重新編曲） 電影 1993《詠春》主題曲（楊紫瓊、甄子丹）…

— 1994 年專輯《愛的進行式》收錄；電影《東方不敗風雲再起》普通話主題曲，「紅塵多可笑，癡情最無聊」寫江湖灑脫，成九〇年代武俠片音樂標誌。— 首圖：陳淑樺《愛的進行式》（1994）專輯封面。 演唱：陳淑樺（1994）作詞：厲曼婷作曲：李宗盛編曲：鮑比達 紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙 醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老 風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找 紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙 醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老 風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找 風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找 風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄遙天越高心越小…

— 羅大佑詞曲、陳淑樺主唱（羅大佑和聲）；1990 年電影《滾滾紅塵》主題曲——「起初不經意的你，和少年不經世的我」寫亂世情緣；片獲第 27 屆金馬八項大獎，林青霞封后。— 首圖：陳淑樺《一生守候》（1990；含本曲）專輯封面。 演唱：陳淑樺（1990）作詞：羅大佑作曲：羅大佑編曲：花比傲（Fabio Carli） 起初不經意的你 和少年不經世的我紅塵中的情緣 只因那生命匆匆不語的膠著想是人世間的錯 或前世流傳的因果終生的所有 也不惜換取剎那陰陽的交流 來易來 去難去 數十載的人世遊分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁本應屬於你的心 它依然護緊我胸口為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手 來易來 去難去 數十載的人世遊分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁 於是不願走的你 要告別已不見的我至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我們的傳說 來易來 去難去 數十載的人世遊分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁 於是不願走的你 要告別已不見的我至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我們的傳說 滾滾紅塵裡有隱約的耳語 跟隨我們的傳說 歌詞解讀 「起初不經意的你，和少年不經世的我」以對句開場——兩人皆「不經意／不經世」，暗示緣分來自未經算計的相遇，而非刻意追求。「紅塵中的情緣，只因那生命匆匆不語的膠著」把愛情寫成時代與生命的膠著：話來不及說盡，人已被命運黏在一起。「想是人世間的錯，或前世流傳的因果／終生的所有，也不惜換取剎那陰陽的交流」抬升為因果與陰陽——愛是否錯、是否前世註定，都不重要；重要的是願以終生換剎那的真實交流。 「來易來，去難去／分易分，聚難聚／愛與恨的千古愁」是全曲定錨句——對仗工整，把個人聚散寫成紅塵常數；「千古愁」使愛恨超越一人一世。「本應屬於你的心，它依然護緊我胸口／為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手」寫亂世翻覆：心本屬對方，卻仍護在胸口；因為塵世翻雲覆雨——呼應片中戰亂、身份、立場的變局。 後段「於是不願走的你，要告別已不見的我／至今世間仍有隱約的耳語，跟隨我們的傳說」轉為告別與餘響——人已不在，傳說仍在；「滾滾紅塵裡有隱約的耳語，跟隨我們的傳說」與片名互文，把愛情寫成留在大時代裡的隱喻，而非僅止於兩人私事。 音樂與編曲 羅大佑詞曲一體，旋律悲憫、帶史詩感——「來易來，去難去」等句節奏如行板敘事，不煽情卻讓人寸斷。花比傲（Fabio Carli）編曲以弦樂與 band 交織，呼應電影亂世兒女的尺度；陳淑樺以溫柔、內斂聲線主唱，羅大佑和聲／對唱段落增添男性視角的滄桑。比對時宜以 1990 滾石《一生守候》原版或電影原聲為準；部分選輯僅收陳淑樺單人段落，與合唱完整版略有差異。 電影《滾滾紅塵》（1990） 項目 內容 導演 嚴浩 編劇 三毛（三毛生前唯一電影劇本）…

— 1989 年陳淑樺《跟你說，聽你說》定錨曲；李宗盛詞曲製作，原計劃吳倩蓮首唱——台灣首張破百萬專輯，「傷心總是難免的」成為女性夢醒金句。— 首圖：陳淑樺《跟你說，聽你說》（1989）專輯封面。 演唱：陳淑樺（1989）作詞：李宗盛作曲：李宗盛編曲：李正帆 你說你愛了不該愛的人 你的心中滿是傷痕你說你犯了不該犯的錯 心中滿是悔恨你說你嚐盡了生活的苦 找不到可以相信的人你說你感到萬分沮喪 甚至開始懷疑人生 早知道傷心總是難免的 你又何苦一往情深因為愛情總是難捨難分 何必在意那一點點溫存要知道傷心總是難免的 在每一個夢醒時分有些事情你現在不必問 有些人你永遠不必等 歌詞解讀 前四句以「你說」起首——像閨密傾訴：愛錯人、做錯事、生活苦、無人可信、甚至懷疑人生；李宗盛採第三人稱旁觀，不替對方辯護，只先接住情緒。 「早知道傷心總是難免的 你又何苦一往情深」轉為理性勸慰：不是責備癡情，而是指出傷心本在預料之中——「何苦」二字帶疼惜。「因為愛情總是難捨難分 何必在意那一點點溫存」承認愛難斷，卻勸勿為一點溫存自我催眠。 「要知道傷心總是難免的 在每一個夢醒時分」點題：清醒後的時刻最痛——夢裡尚可自欺，醒來必須面對。「有些事情你現在不必問 有些人你永遠不必等」收束為邊界：停止追問、停止苦等——1989 年這種「女性不必等錯的人」語氣，當時頗前衛，後成華語閨蜜歌模板。 全曲以重複副歌與口語疊句推進，使《夢醒時分》在 KTV 與電台長年可跟唱——聽眾未必記得全詞，卻常記得副歌裡最直白的一句；這種記憶錨點設計，也是 1980–1990 年代華語 ballad 常見的傳唱策略，與同期抒情名曲可對照聆聽。 音樂與編曲 李宗盛旋律簡潔、節奏穩定，副歌如口語說理；李正帆編曲以吉他、弦樂襯托陳淑樺清亮而帶理性的女声——「都會女子心聲代言人」地位由此確立。李宗盛自述靈感來自想像「若寫信給齊豫會怎麼寫」，故以女性口吻書寫。比對時宜以 1989 滾石《跟你說，聽你說》原版為準。 專輯《跟你說，聽你說》（1989） 項目 內容 歌手 陳淑樺 發行 1989 年 詞曲／製作 李宗盛 里程碑 台灣唱片工業史上首張銷量破百萬專輯 定錨曲 《夢醒時分》（本曲） 演唱者更迭軼事 本曲原計劃交由尚未出道的吳倩蓮演唱；吳倩蓮赴港拍攝《天若有情》後，改由陳淑樺詮釋——意外成就跨世代經典。此軼事說明：同一首「女性勸慰」作品，不同聲線會改變聽感，但詞作結構已足夠強韌。 創作背景以及影響 1989 年，陳淑樺專輯《跟你說 聽你說》推出本曲——李宗盛詞曲，為台灣唱片工業史上首張銷量破百萬專輯的定錨曲。本曲原計劃交由尚未出道的吳倩蓮演唱；吳倩蓮赴港拍攝《天若有情》後，改由陳淑樺詮釋——意外成就跨世代經典，亦說明同一首「女性勸慰」作品，不同聲線會改變聽感，但詞作結構已足夠強韌。…