Tag: 譚詠麟

演唱：譚詠麟 (1988)作詞：未知作曲：簡寧編曲：劉以達 淒雨冷風中 多少繁華如夢曾經萬紫千紅 隨風吹落驀然回首中 歡愛宛如煙雲似水年華流走 不留影蹤我看見水中的花朵 強要留住一抹紅奈何輾轉在風塵 不再有往日顏色我看見淚光中的我 無力留住些什麼只在恍惚醉意中 還有一些舊夢這紛紛飛花已墜落 往日深情早已成空這流水悠悠匆匆過 誰能將它片刻挽留 歌詞解讀 「淒雨冷風中，多少繁華如夢，曾經萬紫千紅隨風吹落」與「驀然回首中，歡愛宛如煙雲」寫韶光易逝、繁華成空。「我看見水中的花朵，強要留住一抹紅」以鏡花水月喻無法留住的過往；「奈何輾轉在風塵，不再有往日顏色」道出人事已非。「這紛紛飛花已墜落，往日深情早已成空」與「流水悠悠匆匆過，誰能將它片刻挽留」將人生際遇與深情收束為對無常的悵惘，餘韻悠長。 創作背景以及影響 《水中花》由簡寧作曲，粵語版簡寧填詞、國語版娃娃（陳玉貞）填詞，劉以達編曲，譚詠麟演唱。創作靈感來自簡寧酒後半醉時哼出的一段旋律。歌詞典雅、具中國古典詩詞韻味，借景抒情寫人生失落與惆悵；編曲富東方古典氣息，營造鏡花水月般的朦朧美感。粵語版收錄於1988年《擁抱》，國語版收錄於《心手相連》。1991年譚詠麟在央視春晚演唱國語版，此曲在內地廣為人知。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX