Tag: 許冠傑

— 1988 年 6 月環球《Sam & Friends》第 8 軌合唱版；兩代歌壇代表以哲理對唱回應謠言與是非——「笑罵由人，灑脫地做人」成華語經典處世句。— 首圖：許冠傑 環球《Sam & Friends》（1988）專輯封面。 演唱：許冠傑、張國榮（1988）作詞：許冠傑作曲：張國榮編曲：鮑比達 （許）夜風凜凜 獨回望舊事前塵是以往的我 充滿怒憤誣告與指責 積壓著滿肚氣不忿對謠言反應 甚為著緊 （張）受了教訓 得了書經的指引現已看得透 不再自困但覺有分數 不再像以往那般笨抹淚痕 輕快笑著行 （合）冥冥中 都早注定你富或貧是錯永不對 真永是真任你怎說 安守我本份始終相信 沉默是金 （許）是非有公理 慎言莫冒犯別人（張）遇上冷風雨 休太認真（許）自信滿心裡 休理會諷刺與質問（合）笑罵由人 灑脫地做人 （張）受了教訓 得了書經的指引現已看得透 不再自困（許）但覺有分數 不再像以往那般笨抹淚痕 輕快笑著行 （合）冥冥中都注定你富或窮是錯永不對 真永是真任你怎說 安守我本份始終相信 沉默是金 （張）是非有公理 慎言莫冒犯別人（許）遇上冷風雨 休太認真（張）自信滿心裡 休理會諷刺與質問（合）笑罵由人 灑脫地做人 少年人 灑脫地做人繼續行 灑脫地做人 歌詞解讀 合唱版以兩段獨白對位開場。許冠傑唱「夜風凜凜，獨回望舊事前塵」——「是以往的我，充滿怒憤／誣告與指責，積壓著滿肚氣不忿／對謠言反應，甚為著緊」，寫曾經對謠言與指責過度敏感、滿腔不平；張國榮接「受了教訓，得了書經的指引／現已看得透，不再自困／但覺有分數，不再像以往那般笨／抹淚痕，輕快笑著行」，從困頓轉為豁達，語氣由重而輕。兩人聲線一老一青、一沉一亮，把「從怒憤到釋然」寫成對話而非獨白。 副歌「冥冥中，都早注定你富或貧／是錯永不對，真永是真／任你怎說，安守我本份／始終相信，沉默是金」點題：貧富與是非自有定數，不必在口舌上爭勝；「沉默是金」不是噤聲退縮，而是「安守本份」的自信。第二段副歌「是非有公理／遇上冷風雨／自信滿心裡」由兩人分唱再合，像互相勸勉；「笑罵由人，灑脫地做人」收束全曲態度——外界譏諷隨它去，內心篤定而行。 第二遍主歌對唱段落互換（張先唱「受了教訓」，許接「但覺有分數」；副歌「是非／冷風雨／自信」亦交替），第二段合聲改作「富或窮」而非「富或貧」，細微用字變化使重複不覺單調。結尾「少年人，灑脫地做人／繼續行，灑脫地做人」以口號式疊句作結，把哲理落回日常步履。…

演唱：許冠傑 (1990)作詞：黃沾作曲：黃沾編曲：顧嘉輝 滄海一聲笑 滔滔兩岸潮浮沉隨浪只記今朝蒼天笑 紛紛世上潮誰負誰勝出 天知曉江山笑 煙雨遙濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌清風笑 竟惹寂寥豪情還賸了一襟晚照蒼生笑 不再寂寥豪情仍在痴痴笑笑 歌詞解讀 「滄海一聲笑，滔滔兩岸潮」以滄海與潮聲起興，寫「浮沉隨浪只記今朝」的灑脫；「蒼天笑，紛紛世上潮」「誰負誰勝出，天知曉」道出名利輸贏交由天意的豁達，「江山笑，煙雨遙」「濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌」將歷史與紅塵納入一笑，「清風笑，竟惹寂寥」「豪情還賸了一襟晚照」在寂寥中猶存豪情，末段「蒼生笑，不再寂寥，豪情仍在痴痴笑笑」以最易的五聲音階與大氣詞句，傳達笑傲江湖、超脫俗世的胸襟。 創作背景以及影響 《滄海一聲笑》是1990年電影《笑傲江湖》的主題曲，由黃霑作詞作曲、顧嘉煇編曲，許冠傑主唱粵語版。黃霑為這首歌前後創作了七個版本，被導演徐克退稿六次。關鍵轉機出現在黃霑翻閱黃友棣教授的《中國音樂思想批判》時，他看到書中一句話：「大樂必易」，頓時恍然大悟。他決定採用最簡單的中國五聲音階（宮、商、角、徵、羽），用鋼琴倒轉彈奏這五個音階，創作出婉轉動聽、豪氣磅礴的旋律。黃霑在第七稿曲譜上寫下：「老徐，最後一次，這是第七次，你要就要，你不要，請你另聘高明！」傳真給徐克，結果徐克對這個作品非常滿意。黃霑在訪問中透露，歌詞中「滄海一聲笑，滔滔兩岸潮」反映了他的愛國情感——他希望中港台和平相處。許冠傑在錄音時曾提出要修改歌詞，但遭黃霑堅決拒絕。該曲獲得第27屆台灣電影金馬獎最佳電影插曲、第10屆香港電影金像獎最佳電影歌曲。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：維基百科、Apple Music / iTunes