— 1983 年無綫《射鵰英雄傳》第一輯主題曲；男女對唱把大漠與藤樹纏在同一條旋律上——郭靖、黃蓉還沒出場，恩義已經先唱完。— 首圖：羅文、甄妮《射鵰英雄傳》（EMI／Denon Mastersonic 復刻封面）。 演唱：羅文、甄妮（1983）作詞：鄧偉雄作曲：顧嘉煇編曲：顧嘉煇 （女）依稀往夢似曾見心內波瀾現（男）拋開世事斷愁怨（合）相伴到天邊 （男）逐草四方沙漠蒼茫（女）（冷風吹 天蒼蒼）（男）哪懼雪霜撲面（女）（藤樹相連）（男）射鵰引弓塞外奔馳（女）（猛風沙 野茫茫）（男）笑傲此生無厭倦（女）（藤樹兩纏綿） （女）應知愛意似是流水（男）（天蒼蒼 野茫茫）（女）斬不斷理還亂（男）（萬般變幻）（合）身經百劫也在心間恩義兩難斷 （男）逐草四方沙漠蒼茫（女）（冷風吹 天蒼蒼）（男）哪懼雪霜撲面（女）（藤樹相連）（男）射鵰引弓塞外奔馳（女）（猛風沙 野茫茫）（男）笑傲此生無厭倦（女）（藤樹兩纏綿） （女）應知愛意似是流水（男）（天蒼蒼 野茫茫）（女）斬不斷理還亂（男）（萬般變幻）（合）身經百劫也在心間恩義兩難斷身經百劫也在心間恩義兩難斷 歌詞解讀 開頭女聲「依稀往夢似曾見／心內波瀾現」，男聲立刻「拋開世事斷愁怨」，合唱「相伴到天邊」——前緣、放下、相守，三句內收完開場。中段男聲走大漠：「逐草四方」「射鵰引弓塞外奔馳」；女聲在和聲裡回「冷風吹　天蒼蒼」「藤樹相連」「藤樹兩纏綿」——豪情與纏綿不是輪流獨唱，是疊在同一拍上。 「應知愛意似是流水／斬不斷理還亂」把愛情寫成理還亂的水，不是口號式永恆；男聲底下仍是「天蒼蒼　野茫茫／萬般變幻」。收束「身經百劫也在心間　恩義兩難斷」——情與義都斷不了，對上劇裡郭靖、黃蓉的生死與共，也對上「鐵血」與「丹心」兩個字。舊稿漏了「應知愛意」這段對唱，和聲層會聽成單線進行，本頁依較完整對唱譜補回。 音樂與編曲 民族調式、複調式二部：前奏急促上行的弦樂加上「黃沙」般的和聲，把荒原先鋪出來，人聲才進。男女聲不是主副歌分工，是對位——男走射鵰，女走藤樹。監製王天林；專輯同收三輯主題曲與插曲，人聲定錨以 1983 羅文、甄妮錄音為準。 劇集與專輯 項目 內容 […]

— 1988 年台視楊佩佩古裝八點檔《八月桂花香》主題曲；讀劇本大綱後以淺白文言寫國語詞，羅文滄桑聲線把「桂花香暗飄過」唱成紅塵聚散標記——國語版傳唱度常壓過原劇。— 首圖：羅文 華星《塵緣》（1988）專輯封面（素描肖像）。 演唱：羅文（1988）作詞：娃娃（國語）／林夕（粵語）作曲：徐日勤編曲：徐日勤 塵緣如夢　幾番起伏總不平到如今都成煙雲情也成空　宛如揮手袖底風幽幽一縷香飄在深深舊夢中 繁花落盡　一身憔悴在風裡回頭時無晴也無雨明月小樓　孤獨無人訴情衷人間有我殘夢未醒 漫漫長路　起伏不能由我人海漂泊　嚐盡人情淡泊熱情熱心換冷淡冷漠任多少深情獨向寂寞 人隨風過　自在花開花又落不管世間滄桑如何一城風絮　滿腹相思都沉默只有桂花香暗飄過 漫漫長路　起伏不能由我人海漂泊　嚐盡人情淡泊熱情熱心換冷淡冷漠任多少深情獨向寂寞 人隨風過　自在花開花又落不管世間滄桑如何一城風絮　滿腹相思都沉默只有桂花香暗飄過 一城風絮　滿腹相思都沉默只有桂花香暗飄過 歌詞解讀 塵緣幾番起伏，到如今都成煙雲。情也成空，像袖底風。回頭的時候無晴也無雨。人還在，「人間有我殘夢未醒。」 長路上的起伏不能由自己。熱情熱心，換回來的是冷淡冷漠。深情只剩獨向寂寞。 「自在花開花又落」說在爭不動之後。滿腹相思都沉默，城裡只剩風絮。最後只留一句：「只有桂花香暗飄過。」香還在，人把相思收成沉默。 音樂與編曲 徐日勤作曲並編曲，旋律寬線條、徐疾分明，主歌偏敘事、副歌以「漫漫長路」推進命運感；配器常見弦樂與中式小調元素，呼應古裝劇時空而不流於戲腔堆砌。羅文以中低音與字正腔圓的國語咬字詮釋，前段自憐、中段自傷、末段釋然；其時已在香港具教父級地位（《鐵血丹心》等），在台灣則以中式小調、懷舊路線搭劇推歌，使本曲成其在台辨識度最高曲目。 電視劇《八月桂花香》 1988 年 9 月 26 日起，台視八點檔《八月桂花香》（楊佩佩製作，劉松仁、蘇明明、沈孟生、米雪等主演，全 40 集）以片頭主題曲〈塵緣〉開場。劇情以清代「紅頂商人」胡雪巖為名，實多為虛構傳奇，寫富可敵國卻無法與真愛相守、晚境抄家落魄；「桂花香」既是季節與劇名意象，也在末句收束全劇情緒。 […]