演唱：羅文 (1988)
作詞：林夕 (粵語) / 娃娃 (國語)
作曲：徐日勤
編曲：徐日勤
塵緣如夢 幾番起伏總不平
到如今都成煙雲
情也成空 宛如揮手袖底風
幽幽一縷香飄在深深舊夢中
繁花落盡 一身憔悴在風裡
回頭時無晴也無雨
明月小樓 孤獨無人訴情衷
人間有我殘夢未醒
漫漫長路 起伏不能由我
人海漂泊 嚐盡人情淡泊
熱情熱心換冷淡冷漠
任多少深情獨向寂寞
人隨風過 自在花開花又落
不管世間滄桑如何
一城風絮 滿腹相思都沉默
只有桂花香暗飄過
漫漫長路 起伏不能由我
人海漂泊 嚐盡人情淡泊
熱情熱心換冷淡冷漠
任多少深情獨向寂寞
人隨風過 自在花開花又落
不管世間滄桑如何
一城風絮 滿腹相思都沉默
只有桂花香暗飄過
一城風絮 滿腹相思都沉默
只有桂花香暗飄過
歌詞解讀
借古詩詞意象造境：「繁花落盡一身憔悴」「人隨風過自在花開花又落」寫生命無常與愛恨過後的悵然。末句「只有桂花香暗飄過」嵌入劇名，以「暗」字點出流年偷換的高級無奈，呼應《八月桂花香》中富可敵國卻無法與真愛相守的命運。
創作背景以及影響
《塵緣》由徐日勤作曲並編曲，粵語詞為林夕、國語詞為娃娃（陳玉貞），羅文演唱，為1988年台灣古裝劇《八月桂花香》主題曲。娃娃看完劇情大綱後以淺白文言填國語詞，借古詩詞意象（夢、煙雲、風花月樓、桂花）造境，融合馮延巳、李清照、蘇軾等意蘊。粵語版獲勁歌金曲季選與龍虎榜冠軍，國語版被視為羅文國語代表作。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。
資料來源：KKBOX