Tag: 林夕

— 1997 年 TVB《天龍八部》片頭主題曲；周華健1996 年專輯《生·生活》收錄——佛理與江湖命運交織，成武俠劇 OP 經典。— 首圖：周華健《生·生活》（1996）專輯封面。 演唱：周華健（1996）作詞：林夕作曲：周華健編曲：李庭匡 笑你我枉花光心計愛競逐鏡花那美麗怕幸運會轉眼遠逝為貪嗔喜惡怒著迷責你我太貪功戀勢怪大地眾生太美麗悔舊日太執信約誓為悲歡哀怨妒著迷 啊 哈捨不得 璀璨俗世啊 哈躲不開 癡戀的欣慰啊 哈找不到 色相代替啊 哈參一生 參不透 這條難題 吞風吻雨 葬落日未曾彷徨欺山趕海 踐雪徑也未絕望拈花把酒 偏折煞世人情狂憑這兩眼 與百臂或千手 不能防天闊闊 雪漫漫共誰同航這沙滾滾 水皺皺笑著浪蕩貪歡一晌偏教那女兒 情長埋葬 嗚 吞風吻雨 葬落日未曾彷徨欺山趕海 踐雪徑也未絕望拈花把酒 偏折煞世人情狂憑這兩眼 與百臂或千手 不能防天闊闊 雪漫漫共誰同航這沙滾滾 水皺皺笑著浪蕩貪歡一晌偏教那女兒 情長埋葬 笑你我枉花光心計愛競逐鏡花那美麗怕幸運會轉眼遠逝為貪嗔喜惡怒著迷責你我太貪功戀勢怪大地眾生太美麗悔舊日太執信約誓為悲歡哀怨妒著迷 啊 哈捨不得 璀璨俗世啊 哈躲不開 癡戀的欣慰啊 哈找不到 色相代替啊 哈參一生 參不透 這條難題 吞風吻雨 葬落日未曾彷徨欺山趕海 踐雪徑也未絕望拈花把酒 偏折煞世人情狂憑這兩眼 與百臂或千手…

— 王菲 1997 年 EP《玩具》定錨曲——「仍未忘相約看漫天黃葉遠飛」寫記憶裡的親密與分離，主歌寫實、副歌虛構，是九〇年代港樂「承諾與時間」的代表作之一。— 首圖：王菲《玩具》（1997）專輯封面。 演唱：王菲（1997）作詞：林夕作曲：陳小霞編曲：Adrian Chan（陳偉文） 還記得當天 旅館的門牌還留住笑著離開的神態當天整個城市 那樣輕快沿路一起走半哩長街 還記得街燈照出一臉黃還燃亮那份微溫的便當剪影的你輪廓太好看凝住眼淚才敢細看 忘掉天地 仿佛也想不起自己仍未忘相約看漫天黃葉遠飛就算會與你分離 淒絕的戲要決心忘記 我便記不起明日天地 只恐怕認不出自己仍未忘跟你約定假如沒有死就算你壯闊胸膛 不敵天氣兩鬢斑白 都可認得你 還記得當天 吉他的和弦還明白每段旋律的伏線當天街角流過你聲線沿路旅程如歌褪變 忘掉天地 仿佛也想不起自己仍未忘相約看漫天黃葉遠飛就算會與你分離 淒絕的戲要決心忘記 我便記不起明日天地 只恐怕認不出自己仍未忘跟你約定假如沒有死就算你壯闊胸膛 不敵天氣兩鬢斑白 都可認得你 就算你壯闊胸膛 不敵天氣兩鬢斑白 都可認得你 歌詞解讀 主歌以場景堆疊開場：「旅館的門牌」「笑著離開的神態」「半哩長街」「街燈照出一臉黃」「微溫的便當」——全是可觸可見的旅行記憶，像一捲沖洗過的底片。「剪影的你輪廓太好看／凝住眼淚才敢細看」把凝視寫成不敢直視的深情：越清晰，越怕失去。 副歌「忘掉天地 仿佛也想不起自己」是自我消融——愛到極致時，連「我是誰」都模糊；「仍未忘相約看漫天黃葉遠飛」把約定寫成季節性、可視化的浪漫，黃葉既是美景，也是凋零預告。「就算會與你分離 淒絕的戲／要決心忘記 我便記不起」用假設失憶對抗分離——寧可記不起，也不願記住分開；「假如你沒有死／兩鬢斑白 都可認得你」把時間拉到白頭，在虛構裡堅持「仍認得你」。 第二段主歌「結他的和弦」「旋律的伏線」「街角流過你聲線」把記憶從視覺轉向聽覺——旅程「如歌褪變」，呼應陳小霞寫曲僅十五分鐘的旋律性。全曲是林夕式「對物堅貞、對人不敢全信」：寫得溫暖，底色仍是悲切。 音樂與編曲 陳小霞旋律據傳從彈吉他到寫譜僅約十五分鐘，是她個人創作史上最快的一首；此前已為王菲寫過〈季候風〉〈藍色時分〉〈曖昧〉等，本曲為第四次合作。林夕詞作完成於 1995 年，自覺「過於做作」想改，但王菲已錄完；Adrian Chan（陳偉文）編曲襯托，使王菲聲線聽來格外溫暖——錄製期適逢其與竇唯熱戀，亦常為樂評提及。比對時宜以 1997 寶麗金 EP《玩具》原版為準；國語版為周蕙 1999 年另填詞，旋律同根，不宜混為同一歌詞。 同曲異詞 版本 歌手 語言 填詞 年份…

— 1988 年台視楊佩佩古裝八點檔《八月桂花香》主題曲；娃娃讀劇本大綱後以淺白文言寫國語詞，羅文滄桑聲線把「桂花香暗飄過」唱成紅塵聚散標記——國語版傳唱度常壓過原劇，成其國語代表作。— 首圖：羅文 華星《塵緣》（1988）專輯封面（素描肖像）。 演唱：羅文（1988）作詞：娃娃（國語）／林夕（粵語）作曲：徐日勤編曲：徐日勤 塵緣如夢　幾番起伏總不平到如今都成煙雲情也成空　宛如揮手袖底風幽幽一縷香飄在深深舊夢中 繁花落盡　一身憔悴在風裡回頭時無晴也無雨明月小樓　孤獨無人訴情衷人間有我殘夢未醒 漫漫長路　起伏不能由我人海漂泊　嚐盡人情淡泊熱情熱心換冷淡冷漠任多少深情獨向寂寞 人隨風過　自在花開花又落不管世間滄桑如何一城風絮　滿腹相思都沉默只有桂花香暗飄過 漫漫長路　起伏不能由我人海漂泊　嚐盡人情淡泊熱情熱心換冷淡冷漠任多少深情獨向寂寞 人隨風過　自在花開花又落不管世間滄桑如何一城風絮　滿腹相思都沉默只有桂花香暗飄過 一城風絮　滿腹相思都沉默只有桂花香暗飄過 歌詞解讀 起段「塵緣如夢／幾番起伏總不平」以夢與不平定調：緣分不是直線，而是幾度起落後仍難安頓。「到如今都成煙雲」把時間收束成虛無；「情也成空／宛如揮手袖底風」用袖底風寫情事留不住——用力握緊，指縫仍空。「幽幽一縷香／飄在深深舊夢中」不直寫人，而以殘香寄餘溫，像記憶只剩氣味，人已在夢外。 第二段「繁花落盡／一身憔悴在風裡」借花落寫盛景已過；「回頭時無晴也無雨」是情緒的灰階——非暴雨式宣洩，而是連晴雨都分不清的麻木。「明月小樓／孤獨無人訴情衷」把閨怨式空間（月、樓、獨）放在自述位置；「人間有我殘夢未醒」點出全篇清醒與執著的張力：世事已涼，夢仍未關。 副歌「漫漫長路／起伏不能由我」轉入命運感：路長且不由己，呼應劇中胡雪巖由盛而衰、愛恨不能自主的處境。「熱情熱心換冷淡冷漠／任多少深情獨向寂寞」是付出—落空的對照，語氣不控訴，反像看盡後的自陳。末段「人隨風過／自在花開花又落」以花開花落寫隨緣——「自在」二字並非灑脫，而是無力再爭後的釋然姿態。 結尾「一城風絮／滿腹相思都沉默」把萬千心事壓成沉默；「只有桂花香暗飄過」是點題——桂花呼應劇名《八月桂花香》，「暗」字寫無聲、偷換與餘韻：繁華與情愛皆已散去，只剩暗香在風裡掠過而不留。整首因此是愛過、恨過、散過之後的悵然若失，而非激烈悲劇；羅文的演唱把這份滄桑裡的節制唱成國語聽眾記憶裡的標準詮釋。 音樂與演唱 徐日勤作曲並編曲，旋律寬線條、徐疾分明，主歌偏敘事、副歌以「漫漫長路」等句推進命運感；配器上常見弦樂與中式小調元素，呼應古裝劇時空而不流於戲腔堆砌。羅文以中低音與字正腔圓的國語咬字詮釋，前段自憐、中段自傷、末段釋然，層次清楚；其時已在香港樂壇具教父級地位（《鐵血丹心》等劇歌代表），在台灣則以中式小調、懷舊路線搭劇推歌，使〈塵緣〉成其在台辨識度最高曲目。 電視劇《八月桂花香》中的呈現 1988 年 9 月 26 日起，台視八點檔《八月桂花香》（楊佩佩製作，劉松仁、蘇明明、沈孟生、米雪等主演，全 40 集）以片頭主題曲〈塵緣〉開場。劇情以清代「紅頂商人」胡雪巖為名，實多為虛構傳奇，寫富可敵國卻無法與真愛相守、晚境抄家落魄的愛恨與宿命；「桂花香」既是季節與劇名意象，也在歌詞末句「只有桂花香暗飄過」收束全劇情緒——繁華落盡，餘韻在香。 片尾曲〈餘恨〉（鈕大可曲、娃娃詞、陳亮吟演唱）與〈塵緣〉對讀，一重餘恨，一重釋然；片頭片尾因此構成「入戲—出戲」的雙聲部。1989 年 1 月香港亞洲電視外購此劇時亦引粵語版為主題曲；國語版隨台視播出在兩岸流通，評論多認為其知名度甚至超過原劇——迄今仍為 KTV 與懷舊選曲常客。 創作背景以及影響 《塵緣》由徐日勤作曲並編曲，羅文演唱。國語詞娃娃（陳玉貞）在閱讀劇情大綱後執筆，以淺白文言與古典意象（夢、煙雲、風絮、月樓、桂花）造境，媒體與評論常指其融會馮延巳、李清照、蘇軾等詞意而不堆砌典故。粵語詞則由初出道的林夕填寫，據其後自述靈感來自大學宿舍聚散等個人經驗，語境較抽象；林夕亦曾言對該詞「計算太精密」而不甚滿意——兩版同曲異詞，國語版因搭劇在台灣綁定更深。 歌曲先以 1988 年 3 月羅文粵語專輯《塵緣》（華星唱片）面世，後隨台視播出定錨為國語聽眾心中的標準版。1988 年粵語版獲 TVB 勁歌金曲第一季季選，並登香港電台中文歌曲龍虎榜一週冠軍；1991 年第十四屆十大中文金曲頒獎禮上，羅文獲「金針獎」——雖為生涯肯定，彼時〈塵緣〉已是其國語代表作之一。後世蔡琴、費玉清、殷正洋等皆有翻唱；殷正洋翻唱專輯以本曲打頭，並為其金曲獎履歷添一筆。2023 年李健於影視劇《尘缘》再次演繹，屬同名但不同 IP 脈絡，與 1988 原版宜分開理解。 國語版與粵語版對照 面向 國語版（娃娃詞） 粵語版（林夕詞）…

— 1995 年專輯《遺憾》第三主打；以「城裡的月光」撫慰聚散無常，「心若知道靈犀的方向」成九〇年代溫暖型抒情代表句。— 首圖：許美靜《遺憾》（1995）專輯封面。 演唱：許美靜（1995）作詞：林夕作曲：陳佳明編曲：吳慶龍 每顆心上某一個地方總有個記憶揮不散每個深夜某一個地方總有著最深的思量 世間萬千的變幻愛把有情的人分兩端心若知道靈犀的方向那怕不能夠朝夕相伴 城裡的月光把夢照亮請溫暖他心房看透了人間聚散能不能多點快樂片段 城裡的月光把夢照亮請守護它身旁若有一天能重逢讓幸福撒滿整個夜晚 每顆心上某一個地方總有個記憶揮不散每個深夜某一個地方總有著最深的思量 世間萬千的變幻愛把有情的人分兩端心若知道靈犀的方向那怕不能夠朝夕相伴 城裡的月光把夢照亮請溫暖他心房看透了人間聚散能不能多點快樂片段 城裡的月光把夢照亮請守護它身旁若有一天能重逢讓幸福撒滿整個夜晚 歌詞解讀 「每顆心上某一個地方／總有個記憶揮不散」以空間寫記憶——不是具體地址，而是心裡某個固定角落，深夜「最深的思量」便在那裡浮起。主歌不直接控訴離別，而是先鋪「世間萬千的變幻／愛把有情的人分兩端」，把個人傷感放進命運與距離的框架。 「心若知道靈犀的方向／那怕不能夠朝夕相伴」是本曲情感轉折：不求朝夕，只求相知——「靈犀」呼應古典「心有靈犀一點通」，在分離中仍保留精神連結的可能。這句後來常被引用為「遠距離仍算相愛」的安慰語。 副歌「城裡的月光把夢照亮／請溫暖他心房」把月光從觀賞物改為行動者：照亮夢、溫暖心、守護身旁。「看透了人間聚散／能不能多點快樂片段」承認聚散無常，卻仍向現實多要一點快樂——不是樂觀，而是溫柔的懇求。「若有一天能重逢／讓幸福撒滿整個夜晚」收束於團圓想像，與中秋「花好月圓人團聚」主題呼應，亦使此曲可從情侶延伸至更廣的關懷——月光照城，也照路人。 音樂與編曲 陳佳明旋律採五聲音階寫法，線條流暢、少劇烈跳進，配合林夕詞的層層遞進，使「城裡的月光」聽來既都市又帶一點東方韻味。吳慶龍編曲以弦樂與輕鼓組襯托，副歌音域略抬而不嘶吼，契合許美靜偏低沉、內斂的聲線——她在此曲中幾乎不「喊」出情緒，而是以輕聲懇求完成說服。比對時宜以 1995《遺憾》原版為準；後世翻唱（王菲、Tank 等）在編曲密度上或有差異。 專輯《遺憾》（1995） 項目 內容 歌手 許美靜 發行 1995 年 12 月 5 日（星馬；台灣版 1996 年 6 月） 唱片公司 上華唱片 製作 陳佳明 定錨曲 《鐵窗》《城裡的月光》等 粵語版 《月光光》（林夕填詞，許美靜演唱） 《城裡的月光》為專輯第三主打，亦曾作新加坡新視《豆腐街》插曲；與同碟《鐵窗》《遠方》等劇集歌並列，奠定許美靜「靜寂都市抒情」路線。陳佳明有「新加坡李宗盛」之稱，與許美靜長期合作，此曲亦為兩人代表作之一。 互文 連結 說明 906《紅豆》 林夕 × 王菲；聚散無常與「留戀不放手」對照 8608《約定》 林夕式承諾與守護；本曲則以月光寫遠距撫慰…

— 1998 年《唱遊》專輯代表作；「還沒為你把紅豆，熬成纏綿的傷口」由日劇煮紅豆場景觸發靈感，1999 香港十大中文金曲。— 首圖：王菲《唱遊》（1998，收錄本曲）專輯封面。 演唱：王菲（1998）作詞：林夕作曲：柳重言編曲：辛偉力 還沒好好地感受 雪花綻放的氣候我們一起顫抖 會更明白 什麼是溫柔還沒跟你牽著手 走過荒蕪的沙丘可能從此以後 學會珍惜 天長和地久有時候 有時候 我會相信一切有盡頭相聚離開 都有時候 沒有什麼會永垂不朽可是我 有時候 寧願選擇留戀不放手等到風景都看透 也許你會陪我看細水長流還沒為你把紅豆 熬成纏綿的傷口然後一起分享 會更明白 相思的哀愁還沒好好的感受 醒著親吻的溫柔可能在我左右 你才追求 孤獨的自由 歌詞解讀 「還沒好好地感受／雪花綻放的氣候／我們一起顫抖／會更明白什麼是溫柔」以還沒起句，寫未完成的願：該一起經歷的溫柔、天長地久，都停在「可能」——不是已失去，而是尚未發生。「還沒跟你牽著手／走過荒蕪的沙丘」把相守寫成具體場景（雪花、沙丘），而非抽象誓言。 「有時候／我會相信一切有盡頭／相聚離開都有時候／沒有什麼會永垂不朽」是林夕式哲理——先承認無常；「可是我有時候／寧願選擇留戀不放手／等到風景都看透／也許你會陪我看細水長流」在無常中仍選執著——不是不知道會散，而是等、留、看細水長流。這組矛盾是整首的情緒核心。 「還沒為你把紅豆／熬成纏綿的傷口」點題：紅豆本可分享、象徵相思，卻「熬成傷口」——相思太濃，未竟相守。末段「可能在我左右／你才追求／孤獨的自由」留白：距離與自由的悖論——人在近旁，心卻要逃。全曲以還沒反覆，像把未完成的事一件件列出，聽感綿長而不宣洩。 音樂與編曲 柳重言據王菲嗓音數分鐘內完成曲（打破其最快寫歌紀錄）；林夕作詞時見日劇女主煮紅豆想分手而煮糊，一邊看劇一邊寫詞。辛偉力編曲，王菲《唱遊》專輯最知名曲目；王菲空靈聲線與林夕細膩詞意相襯。1999 香港十大中文金曲。比對時宜以 1998 原版為準。 專輯與榮譽 項目 內容 歌手 王菲 詞 林夕 曲 柳重言 編曲 辛偉力 專輯 《唱遊》（1998） 榮譽 1999 香港十大中文金曲 互文 連結 說明 894《一路上有你》…

演唱：梅艷芳 (1991)作詞：林夕作曲：羅大佑編曲：花比傲 同是過路 同做過夢 本應是一對人在少年 夢中不覺 醒後要歸去三餐一宿 也共一雙 到底會是誰但凡未得到 但凡是過去 總是最登對 台下你望 台上我做 你想做的戲前事古人 忘憂的你 可曾記得起歡喜傷悲 老病生死 說不上傳奇恨台上卿卿 或台下我我 不是我跟你 俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來何日再追 何地再醉 說今夜真暖無分有緣 回憶不斷 生命卻苦短一種相思 兩段苦戀 半生說沒完在年月深淵 望明月遠遠 想像你憂怨 歌詞解讀 「同是過路同做過夢，本應是一對；人在少年夢中不覺，醒後要歸去」寫年少緣分與醒後各奔東西；「但凡未得到，但凡是過去，總是最登對」道出對失去之物的執著。「台下你望台上我做你想做的戲」以舞台喻人生，「歡喜傷悲老病生死說不上傳奇」點出平凡人生的無奈。「俗塵渺渺天意茫茫將你共我分開」「斷腸字點點風雨聲連連似是故人來」寫天意弄人與相思苦戀，「一種相思兩段苦戀半生說沒完」將緣分無常與深情不悔收束在故人來的錯覺裡。 創作背景以及影響 《似是故人來》由林夕填詞、羅大佑作曲，花比傲編曲，梅艷芳演唱，為1991年香港電影《雙鐲》主題曲。電影講述瀘沽湖兩名女子之間的情誼。羅大佑在音樂工廠創辦初期為電影寫歌謀生，得知劇情後採用廣東大戲曲調，首次將廣東傳統音樂融入流行曲。林夕僅知結局一幕，在樂句對稱、小調味道與尺度限制下，以對稱句式寫出含蓄而深情之詞。錄音當日梅艷芳遲到兩個半小時，但四十五分鐘內錄完。該曲獲第11屆香港電影金像獎最佳電影歌曲、香港電台十大中文金曲最佳中文歌詞獎。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX