忘情水 – 趙氏朝歌

— 1994 年同名專輯主打；李安修詞、陳耀川曲——「給我一杯忘情水」成劉德華國語抒情代表作。
— 首圖：沿用站內已驗證之《忘情水》封面（2026/03 圖檔）。

演唱：劉德華（1994）
作詞：李安修
作曲：陳耀川
編曲：杜自持

曾經年少愛追夢一心只想往前飛
行遍千山和萬水一路走來不能回
驀然回首情已遠身不由己在天邊
才明白愛恨情仇最傷最痛是後悔

如果你不曾心碎你不會懂得我傷悲
當我眼中有淚別問我是為誰
就讓我忘了這一切

啊給我一杯忘情水換我一夜不流淚
所有真心真意任它雨打風吹
付出的愛收不回
給我一杯忘情水換我一生不傷悲
就算我會喝醉就算我會心碎
不會看見我流淚

曾經年少愛追夢一心只想往前飛
行遍千山和萬水一路走來不能回
驀然回首情已遠身不由己在天邊
才明白愛恨情仇最傷最痛是後悔

如果你不曾心碎你不會懂得我傷悲
當我眼中有淚別問我是為誰
就讓我忘了這一切

就算我會喝醉就算我會心碎
不會看見我流淚

歌詞解讀

「曾經年少愛追夢…最傷最痛是後悔」寫追夢代價——千山萬水不回頭，驀然回首情已遠。「如果你不曾心碎…就讓我忘了這一切」以心碎換懂得，求斷念。

副歌「啊給我一杯忘情水」借孟婆式意象——「換我一夜不流淚／換我一生不傷悲」；「所有真心真意任它雨打風吹…付出的愛收不回」道盡無力挽回。「不會看見我流淚」是硬撐的告別。全曲主段×2、副歌×3、結尾疊句×1，比對時宜以 1994 寰亞首錄為準。

音樂與編曲

陳耀川作曲、李安修填詞、杜自持編曲——旋律抒情、副歌記憶點集中。李安修繼《謝謝你的愛》後再受劉德華邀約，在機上聽空服員問「水還是酒」而得「忘情水」之題。劉德華中低音敘事襯男人追夢與情傷並置。比對時宜以 1994 同名專輯原版為準。

發行與影響

項目	內容
歌手	劉德華
專輯	《忘情水》（1994–04–30）
詞	李安修
曲	陳耀川
編曲	杜自持
電影	1994《天與地》片尾曲
獎項	1994 十大中文金曲；新城勁爆國語歌曲金曲等
備註	非某齣電視劇《忘情水》主題曲（常見誤傳）

互文

連結	說明
710《謝謝你的愛》	李安修 × 劉德華前作
693《一起走過的日子》	劉德華 1990 年代代表作
718《吻別》	1994 華語失戀對照

創作背景以及影響

1992 年《謝謝你的愛》大紅後，劉德華再邀李安修、陳耀川合作——李安修思忖「謝過之後只能忘情」，於飛行途中將「忘情」與「水」合成新意象。1994 年 4 月同名專輯推出，並為電影《天與地》片尾曲，成其國語市場里程碑之一。

與 710《謝謝你的愛》的內斂謝別、718《吻別》的街頭吻別對照，可見 1990 年代中期如何把男人情傷寫成全民跟唱句。

後世改編與翻唱（選錄）

劉德華原版之外，群星翻唱、Live 及綜藝重現版本流通。若研究詞意源頭與旋律定版，仍應回溯 1994 劉德華 寰亞首錄。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：Newton（忘情水）、百度百科（忘情水）、710《謝謝你的愛》