忘情水 – 趙氏朝歌

— 1994 年飛碟同名專輯主打——「給我一杯忘情水」成劉德華國語抒情代表作。
— 首圖：劉德華《忘情水》（1994）專輯封面。

演唱：劉德華（1994）
作詞：李安修
作曲：陳耀川
編曲：杜自持

曾經年少愛追夢一心只想往前飛
行遍千山和萬水一路走來不能回
驀然回首情已遠身不由己在天邊
才明白愛恨情仇最傷最痛是後悔

如果你不曾心碎你不會懂得我傷悲
當我眼中有淚別問我是為誰
就讓我忘了這一切

啊給我一杯忘情水換我一夜不流淚
所有真心真意任它雨打風吹
付出的愛收不回
給我一杯忘情水換我一生不傷悲
就算我會喝醉就算我會心碎
不會看見我流淚

曾經年少愛追夢一心只想往前飛
行遍千山和萬水一路走來不能回
驀然回首情已遠身不由己在天邊
才明白愛恨情仇最傷最痛是後悔

如果你不曾心碎你不會懂得我傷悲
當我眼中有淚別問我是為誰
就讓我忘了這一切

就算我會喝醉就算我會心碎
不會看見我流淚

「曾經年少愛追夢…最傷最痛是後悔」寫追夢代價——千山萬水不回頭，驀然回首情已遠。「如果你不曾心碎…就讓我忘了這一切」以心碎換懂得，求斷念。

副歌「啊給我一杯忘情水」借孟婆式意象——「換我一夜不流淚／換我一生不傷悲」；「所有真心真意任它雨打風吹…付出的愛收不回」道盡無力挽回。「不會看見我流淚」是硬撐的告別。全曲主段×2、副歌×3、結尾疊句×1。

陳耀川作曲、李安修填詞、杜自持編曲——旋律抒情、副歌記憶點集中。李安修自述在機上聽空服員問「水還是酒」，把「忘情」與「水」合成題目。劉德華中低音敘事，把男人追夢與情傷並置。比對時宜以 1994 飛碟同名專輯原版為準。

項目	內容
專輯	《忘情水》（1994-04-30，飛碟）；流通說法全亞洲逾三百萬張
電影	1994《天與地》片尾曲；同碟〈纏綿〉為插曲
獎項	1994 十大中文金曲優秀國語歌曲金獎；十大勁歌最受歡迎國語歌曲金獎；新城勁爆國語歌曲金獎
備註	非某齣電視劇《忘情水》主題曲（常見誤傳）

1994 年 4 月這張國語專輯由台灣團隊收歌製作，有別於港星慣用粵語翻國語的「一魚兩吃」，成其國語市場里程碑，亦開啟與李安修、陳耀川的長期合作。不宜把本曲詞作者誤接到 710《謝謝你的愛》——彼曲為林秋離詞、熊美玲曲。

與 710《謝謝你的愛》的內斂謝別、718《吻別》的街頭吻別對照，可見 1990 年代中期如何把男人情傷寫成全民跟唱句。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 19 日。
資料來源：維基百科（忘情水）、關鍵評論網（忘情水）、710《謝謝你的愛》