明月千里寄相思
演唱：吳鶯音 (1948)
作詞：劉如曾（筆名金流）
作曲：劉如曾（筆名金流）
編曲：未知
夜色茫茫
罩四周
天邊新月如鉤
回憶往事
恍如夢
重尋夢境
何處求
人隔千里路悠悠
未曾遙問
心已愁
請明月
代問候
思念的人兒淚常流
月色朦朦
夜未盡
周遭寂寞寧靜
桌上寒燈
光不明伴我獨坐
苦孤零
人隔千里無音訊
欲待遙問
終無憑
請明月
代傳信
寄我片紙兒慰離情
歌詞解讀
歌詞以「夜色」「新月」「明月」層層鋪陳，把相隔千里的思念寫成可見可感的畫面：從外景的茫茫夜色，轉到內心的回憶與追尋，再以「請明月代問候／代傳信」把無法遞達的話語託付給天上月，是典型的中國小調式抒情。反覆出現的「人隔千里」與「終無憑」，強調距離與音訊斷絕的無奈，結尾「片紙兒慰離情」則留下一絲溫柔的寄望，讓整首歌在愁緒中仍保有含蓄的暖意。
創作背景以及影響
《明月千里寄相思》詞曲出自劉如曾（筆名金流），1940 年代由吳鶯音演唱並廣為流傳，成為上海時代曲與華語老歌的代表作之一，常被稱為她的成名曲之一。歌曲以國語演唱、旋律婉轉，貼合戰後離散與思念主題，後由徐小鳳、蔡琴等眾多歌手翻唱，跨越數十年仍在晚會與影音平台中頻繁出現，顯示其旋律與意象在華語聽眾心中的持久位置。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 3 月 9 日。
資料來源：百度百科：明月千里寄相思