演唱：草蜢 (1993)
作詞：謝明訓
作曲：A.Chotikul
編曲：方樹樑
怕你多情 怕你多情 怕我不忍心
雨下不停 雨下不停 心情也不定
一千朵玫瑰給你 要你好好愛自己
一萬萬句對不起 離開你是不得已
寶貝對不起 不是不疼你
真的不願意 又讓你哭泣
寶貝對不起 不是不愛你
我也不願意 又讓你傷心
讓我相信 讓我相信 你會好好地
不必約定 不必約定 也不會忘記
一千顆真心給你 你不要沉默不語
一萬萬句我愛你 我一定回來看你
寶貝對不起 不是不疼你
真的不願意 又讓你哭泣
寶貝對不起 不是不愛你
我也不願意 又讓你傷心
寶貝對不起 不是不疼你
真的不願意 又讓你哭泣
寶貝對不起 不是不愛你
我也不願意 又讓你傷心
寶貝對不起 不是不疼你
真的不願意 又讓你哭泣
寶貝對不起 不是不愛你
我也不願意 又讓你傷心
怕你多情 怕你多情 怕我不忍心
雨下不停 雨下不停 心情也不定
讓我相信 讓我相信 你會好好地
不必約定 不必約定 也不會忘記
歌詞解讀
「怕你多情／怕我不忍心」與「雨下不停／心情也不定」寫離別前的不捨與忐忑。以「一千朵玫瑰」「一萬萬句對不起」具象化歉意與祝福，強調「離開你是不得已」。反覆的「寶貝對不起，不是不疼你／不是不愛你」澄清心意，避免對方誤解；「讓我相信你會好好地」「我一定回來看你」在分離中留下承諾與盼望，整首詞是真摯的道歉與溫柔的告別。
創作背景以及影響
《寶貝對不起》由謝明訓作詞、A.Chotikul作曲，由方樹樑編曲。這首歌改編自泰國音樂組合Asanee & Wasan的歌曲，於1993年6月15日由環球唱片發行，由草蜢演唱。
成員蔡一傑在香港電台節目《音樂說》中透露，這首歌背後藏有感動人心的靈異故事。上海一家百貨公司的前身是亂葬崗，開業後經常出現小孩靈體搗亂。該公司偶然播放《寶貝對不起》後，怪事逐漸停止。他們因此決定連續10年定期播放此歌。蔡一傑解釋，歌詞「寶貝對不起」彷彿在向這些孩童鬼魂道歉，意外安撫了他們的靈魂。
在台灣監獄中，許多服刑人會寫信到電台點播此歌，用來向家人和傷害過的人表達歉意。蔡一傑對此表示欣慰，認為「自己的音樂可以感動這麼多人，真的人生無悔」。這首歌以其真摯的歉意表達和動人的旋律，成為草蜢的代表作之一。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 20 日。
資料來源：Apple Music、KKBOX