長相依

分類:國語,流行,1990-1999

— 1996 走紅流通曲;「你說我倆長相依,為何又把我拋棄」與「希望你把我忘記,慢慢地淡忘回憶」寫愛恨交織——想忘卻捨不得,九〇年代內地傷感抒情經典。
首圖:卓依婷《化蝶1》(1997,收錄本曲翻唱)封面——劉麗麗版當年多見合輯/磁帶,無正式個人專輯封面可考。

演唱:劉麗麗(1996)
作詞:凌飛
作曲:凌飛
編曲:未知(合輯未標)

卓依婷《化蝶1》(1997)專輯封面

你說我倆長相依
為何又把我拋棄
你可知道我的心裡
心裡早已有了你
你還記得那過去
過去呀我愛你
我又愛你我又恨你
恨你對我無情無義

有句話兒要告訴你
又怕你傷心哭泣
有心把你藏在心裡
又覺得對不起你
希望你呀希望你
希望你把我忘記
慢慢地慢慢地把我忘記
慢慢地淡忘回憶

有句話兒要告訴你
又怕你傷心哭泣
有心把你藏在心裡
又覺得對不起你
希望你呀希望你
希望你把我忘記
慢慢地慢慢地把我忘記
慢慢地淡忘回憶

希望你呀希望你
希望你把我忘記
慢慢地慢慢地把我忘記
慢慢地淡忘回憶

慢慢地淡忘回憶


歌詞解讀

「你說我倆長相依/為何又把我拋棄」開場即質問——歌名本是相守之約,對方卻先離去。「你可知道我的心裡/心裡早已有了你」從質問轉為獨白:被拋棄的一方心裡早已裝滿對方。

「我又愛你我又恨你/恨你對我無情無義」是情緒轉折——回憶裡的愛是真,當下的恨也是真。副歌「希望你把我忘記/慢慢地淡忘回憶」表面是成全式告別,實則是無力挽回後,只能把「忘記」當作對對方、也是對自己的請求;「慢慢地」重複,像時間被拉長。流通本偶作「變成回憶」,劉麗麗原唱定版以「淡忘回憶」為準。

音樂與編曲

凌飛詞曲一體,旋律以級進為主、副歌略揚,符合九〇年代中期內地通俗傷感流行習慣——主歌敘事、副歌宣洩。劉麗麗以溫婉、帶泣音襯「我又愛你我又恨你」。後世翻唱(卓依婷等)配器或異。

專輯/版本

項目 內容
原唱 劉麗麗(1996)
詞曲 凌飛
首發 《長相依》/《長相依精選輯》(合輯流通)
高流通翻唱 卓依婷《化蝶1》(1997)、後《長相依精選輯》等

劉麗麗為原唱;卓依婷翻唱後二次爆發,部分聽眾誤以翻唱為原唱。市面另有張學友等同名不同曲,勿混。

互文

連結 說明
1041《久別的人》 同期內地傷感抒情
1035《晚秋》 緣盡與告別對照

創作背景以及影響

凌飛(李凌飛)獨立完成詞曲,靈感來自與一位學中文的四川女孩的對話;劉麗麗首唱。以「長相依」古典語匯入題,卻用「為何又把我拋棄」「我又愛你我又恨你」等大白話展開。卓依婷翻唱後「慢慢地……回憶」成為一代失戀記憶句——考證詞意源頭仍應回溯 1996 劉麗麗與凌飛;流通偶標「許琛」等,以凌飛為準。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理,最後更新於 2026 年 7 月 14 日。
資料來源:百度百科(长相依 刘丽丽)Newton(長相依)Apple Music(《化蝶1》)Discogs(《化蝶1》)KKBOX(長相依)