Tag: 陳樂中

— 1987 年《聽濤》定錨曲；改編澤田研二 1975《時の過ぎゆくままに》，破產低潮時黃霑贈詞「一切不快隨風」——華語區傳唱逾三十年的釋懷名曲。— 首圖：鍾鎮濤《聽濤》（1987）專輯封面。 演唱：鍾鎮濤（1987）作詞：黃霑作曲：大野克夫編曲：袁卓凡 風中風中心裡冷風 吹失了夢事未過去 就已失蹤 此刻有種種心痛心中心中 一切似空 天黑天光都似夢迷迷惘惘 聚滿心中 追蹤一片冷的風 各種空虛 冷冷冷 吹起吹起風裡夢過去的心 火般灼熱 今天已變了冰凍記憶中 突然又痛 只因空虛再作弄你似北風 吹走我夢 就讓一切隨風 各種空虛 冷冷冷 吹起吹起風裡夢過去的心 火般灼熱 今天已變了冰凍記憶中 突然又痛 只因空虛再作弄你似北風 吹走我夢 就讓一切隨風 歌詞解讀 「風中風中心裡冷風／吹失了夢／事未過去 就已失蹤」開篇三層「風」——外在寒風、內心冷風、連夢也被吹散；「事未過去就已失蹤」寫創傷的詭異：事情還在，希望却已先一步消失。 「心中心中 一切似空／天黑天光都似夢／迷迷惘惘 聚滿心中 追蹤一片冷的風」把晝夜都虛化為夢境，人只剩在空虛裡追逐「冷的風」——風既是傷害來源，也是唯一可追的對象，呼應失戀／破產後的無所依歸。 「過去的心 火般灼熱 今天已變了冰凍」是全曲最常被引用的對照：熱情不是慢慢冷卻，而是驟然結冰——黃霑用口語卻精準。記憶中 突然又痛 只因空虛再作弄說明痛不只因舊情，更因當下空虛反復觸發。 「你似北風 吹走我夢 就讓一切隨風」點題：把對方比作北風——摧毀性的自然力；回應不是報復或糾纏，而是放手。「讓一切隨風」四字後來成華語語境裡「看開了」的慣用語；副歌兩遍重複，像把同一決心再確認一次，愈唱愈像對自己說話——從空虛到釋然，情緒在反覆中完成轉折。 音樂與編曲 原曲為大野克夫 1975 年為澤田研二所作《時の過ぎゆくままに》（任時光消逝），曾連續五週日本單曲榜冠軍。黃霑 1987 年填粵語詞，保留旋律的長線與停頓，使「風／空虛／冰凍」有足夠空間。袁卓凡編曲襯托鍾鎮濤中音，不搶詞。鍾鎮濤演繹帶滄桑而不頹廢——破產後再唱此曲，現場常具雙重意味。比對時宜以 1987《聽濤》原版為準；譚詠麟 2002…