— 1989 年 7 月新藝寶《兜風心情》收錄曲;同曲 1988 粵語《沉默是金》,改以歸人敘事開拓台灣市場,為「港星潮」時期代表作之一。— 首圖:張國榮 新藝寶《兜風心情》(1989)專輯封面。 演唱:張國榮(1989)作詞:謝明訓作曲:張國榮編曲:鮑比達 走過千山我歷經多少風霜 才能夠回到你的身邊等待的容顏是否依然沒有改變 迎接我一身僕僕風塵 等待我的人是否還坐在窗前帶幾行清淚迎接晨昏是否還依然在門前掛一盞小燈牽引我回到你身邊 明明是一場空在夢裏浮沉不敢問當年是假是真流水不管年華任它去悠悠我心無處尋覓 經過多少年只有我還在窗前冷冷的黑夜在我身邊沒有一盞燈 沒有一個等待的人只有夜色依舊如從前 等待我的人是否還坐在窗前帶幾行清淚迎接晨昏是否還依然在門前掛一盞小燈牽引我回到你身邊 明明是一場空在夢裏浮沉不敢問當年是假是真流水不管年華任它去悠悠我心無處尋覓 經過多少年只有我還在窗前冷冷的黑夜在我身邊沒有一盞燈 沒有一個等待的人只有夜色依舊如從前明月夜 依舊如從前明月夜 依舊如從前 歌詞解讀 起段「走過千山我歷經多少風霜/才能夠回到你的身邊」寫歸人僕僕風塵;「等待的容顏是否依然沒有改變」以問句懸念故人,與歸人的狼狽形成對照。 「等待我的人是否還坐在窗前/帶幾行清淚迎接晨昏」想像窗前的等待;「門前掛一盞小燈」如路標,牽引歸途。繼而「明明是一場空在夢裏浮沉/不敢問當年是假是真」轉入幻滅——近鄉情怯的極致;「流水不管年華任它去」寫時光不可逆與心境無依。 「經過多少年只有我還在窗前」視角反轉:等待者與歸人皆落空。「沒有一盞燈/沒有一個等待的人/只有夜色依舊如從前」以物空襯情空。末句「明月夜 依舊如從前」兩次叩題,以永恆月夜對比人事已非——國語詞較粵語《沉默是金》更隱約,近蘇軾《江城子》式追憶。 音樂與編曲 旋律借鑑五聲音階,前奏古箏等襯《漁舟唱晚》韻味;編曲以中國風骨架襯托,使「明月夜」既古典又帶都市疏離。1988 年錄製、1989 年發行;比對時宜以新藝寶《兜風心情》原版為準。 互文 連結 說明 […]
寶貝對不起
— 1993 年改編泰國組合 Asanee & Wasan 旋律;反覆「寶貝對不起」寫不得已離別,成九〇年代道歉式情歌與 KTV 點唱經典。— 首圖:草蜢《寶貝對不起》相關專輯封面。 演唱:草蜢(1993)作詞:謝明訓作曲:A.Chotikul編曲:方樹樑 怕你多情 怕你多情 怕我不忍心雨下不停 雨下不停 心情也不定 一千朵玫瑰給你 要你好好愛自己一萬萬句對不起 離開你是不得已 寶貝對不起 不是不疼你真的不願意 又讓你哭泣寶貝對不起 不是不愛你我也不願意 又讓你傷心 讓我相信 讓我相信 你會好好地不必約定 不必約定 […]
一路上有你
— 1993 年國語專輯《吻別》代表作;原曲前田亘輝《泣けない君へのラブソング》,「一路上有你,苦一點也願意」,粵語版為《分手總要在雨天》。— 首圖:張學友《吻別》(1993,收錄本曲)專輯封面。 演唱:張學友(1993)作詞:謝明訓作曲:片山圭司編曲:盧東尼 你知道嗎 愛你並不容易 還需要很多勇氣是天意吧 好多話說不出去 就是怕你負擔不起你相信嗎 這一生遇見你 是上輩子我欠你的是天意吧 讓我愛上你 才又讓你離我而去也許輪迴裡 早已註定 今生就該我還給你一顆心在風雨裡 飄來飄去 都是為你 一路上有你 苦一點也願意 就算是為了分離與我相遇一路上有你 痛一點也願意 就算這輩子註定要和你分離 你知道嗎 愛你並不容易 還需要很多勇氣是天意吧 好多話說不出去 就是怕你負擔不起你相信嗎 […]