Tag: 花比傲

— 羅大佑詞曲、陳淑樺主唱（羅大佑和聲）；1990 年電影《滾滾紅塵》主題曲——「起初不經意的你，和少年不經世的我」寫亂世情緣；片獲第 27 屆金馬八項大獎，林青霞封后。— 首圖：陳淑樺《一生守候》（1990；含本曲）專輯封面。 演唱：陳淑樺（1990）作詞：羅大佑作曲：羅大佑編曲：花比傲（Fabio Carli） 起初不經意的你 和少年不經世的我紅塵中的情緣 只因那生命匆匆不語的膠著想是人世間的錯 或前世流傳的因果終生的所有 也不惜換取剎那陰陽的交流 來易來 去難去 數十載的人世遊分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁本應屬於你的心 它依然護緊我胸口為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手 來易來 去難去 數十載的人世遊分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁 於是不願走的你 要告別已不見的我至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我們的傳說 來易來 去難去 數十載的人世遊分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁 於是不願走的你 要告別已不見的我至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我們的傳說 滾滾紅塵裡有隱約的耳語 跟隨我們的傳說 歌詞解讀 「起初不經意的你，和少年不經世的我」以對句開場——兩人皆「不經意／不經世」，暗示緣分來自未經算計的相遇，而非刻意追求。「紅塵中的情緣，只因那生命匆匆不語的膠著」把愛情寫成時代與生命的膠著：話來不及說盡，人已被命運黏在一起。「想是人世間的錯，或前世流傳的因果／終生的所有，也不惜換取剎那陰陽的交流」抬升為因果與陰陽——愛是否錯、是否前世註定，都不重要；重要的是願以終生換剎那的真實交流。 「來易來，去難去／分易分，聚難聚／愛與恨的千古愁」是全曲定錨句——對仗工整，把個人聚散寫成紅塵常數；「千古愁」使愛恨超越一人一世。「本應屬於你的心，它依然護緊我胸口／為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手」寫亂世翻覆：心本屬對方，卻仍護在胸口；因為塵世翻雲覆雨——呼應片中戰亂、身份、立場的變局。 後段「於是不願走的你，要告別已不見的我／至今世間仍有隱約的耳語，跟隨我們的傳說」轉為告別與餘響——人已不在，傳說仍在；「滾滾紅塵裡有隱約的耳語，跟隨我們的傳說」與片名互文，把愛情寫成留在大時代裡的隱喻，而非僅止於兩人私事。 音樂與編曲 羅大佑詞曲一體，旋律悲憫、帶史詩感——「來易來，去難去」等句節奏如行板敘事，不煽情卻讓人寸斷。花比傲（Fabio Carli）編曲以弦樂與 band 交織，呼應電影亂世兒女的尺度；陳淑樺以溫柔、內斂聲線主唱，羅大佑和聲／對唱段落增添男性視角的滄桑。比對時宜以 1990 滾石《一生守候》原版或電影原聲為準；部分選輯僅收陳淑樺單人段落，與合唱完整版略有差異。 電影《滾滾紅塵》（1990） 項目 內容 導演 嚴浩 編劇 三毛（三毛生前唯一電影劇本）…

— 1991 年《雪山飛狐》片尾曲；羅大佑在電影《天若有情》主題曲《青春無悔》基礎上增寫四句，悼念年初辭世的三毛，成追夢者與文學記憶的交會。— 首圖：沿用站內已驗證之《追夢人》封面（鳳飛飛《浮世情懷》相關圖檔）。 演唱：鳳飛飛（1991）作詞：羅大佑作曲：羅大佑編曲：花比傲 讓青春吹動了你的長髮 讓它牽引你的夢不知不覺這城市的歷史 已記取了你的笑容紅紅心中藍藍的天 是個生命的開始春雨不眠 隔夜的你 曾空獨眠的日子 讓青春嬌艷的花朵 綻開了深藏的紅顏飛去飛來的滿天的飛絮 是幻想你的笑臉秋來春去紅塵中 誰在宿命裡安排冰雪不語寒夜的你 那難隱藏的光彩 看我看一眼吧 莫讓紅顏守空枕青春無悔不死 永遠的愛人 讓流浪的足跡在荒漠裡 寫下永久的回憶飄去飄來的筆跡 是深藏的激情你的心語前塵後世輪迴中 誰在聲音裡徘徊癡情笑我凡俗的人世 終難解的關懷 看我看一眼吧 莫讓紅顏守空枕青春無悔不死 永遠的愛人 讓青春吹動了你的長髮 讓它牽引你的夢不知不覺這城市的歷史 已記取了你的笑容紅紅心中藍藍的天 是個生命的開始春雨不眠 隔夜的你 曾空獨眠的日子 歌詞解讀 起段「讓青春吹動了你的長髮／讓它牽引你的夢」把青春寫成可觸的風——髮絲被吹動，夢也被牽引；「不知不覺這城市的歷史／已記取了你的笑容」則把個人放進城市記憶，暗示追夢者終將被時代收錄。「紅紅心中藍藍的天／是個生命的開始」以紅、藍對比寫初心與希望；「春雨不眠／隔夜的你／曾空獨眠的日子」不直寫孤單，而以雨夜、空獨眠留白，為後段悼念鋪情緒。 第二段沿用《青春無悔》主幹：「讓青春嬌艷的花朵／綻開了深藏的紅顏」「飛去飛來的滿天的飛絮／是幻想你的笑臉」以花、絮寫綻放與飄散——美麗與虛幻並存。「秋來春去紅塵中／誰在宿命裡安排」把個人放進紅塵與宿命；「冰雪不語寒夜的你／那難隱藏的光彩」是鳳飛飛版對原曲「冰雪賦予含淚的你」的改寫，寒夜與不語更貼近悼念語境。副歌「看我看一眼吧／莫讓紅顏守空枕」「青春無悔不死／永遠的愛人」是情緒高潮——懇求被看見，並以「不死」對抗時間。 羅大佑增寫的四句是全文轉折：「讓流浪的足跡在荒漠裡／寫下永久的回憶」呼應三毛撒哈拉歲月；「飄去飄來的筆跡／是深藏的激情你的心語」把寫作喻為足跡與心語的留痕。「前塵後世輪迴中／誰在聲音裡徘徊」暗指其英文名 Echo——聲音在輪迴裡迴盪，人卻已不在。「癡情笑我凡俗的人世／終難解的關懷」收束於凡俗與關懷的張力。末段再唱回起段四句，形成螺旋——追夢、悼念、誓言在旋律中反覆，聽感像記憶不肯散去。 音樂與編曲 羅大佑自任詞曲，旋律線延續《青春無悔》的抒情流行骨架——主歌敘事、副歌情緒抬升，跟唱門檻適中。花比傲編曲以弦樂與吉他襯底，不搶鳳飛飛人聲；鳳飛飛此時已淡出樂壇數年，《浮世情懷》為其極具代表性的回歸之作，也是她最後一張黑膠形式專輯。比對時宜以 1991 年專輯版及《雪山飛狐》原聲為準；市面合輯眾多，不宜混為同一錄音。 電視劇《雪山飛狐》（1991） 項目 內容 性質 片尾曲 詞／曲 羅大佑 編曲 花比傲 演唱 鳳飛飛 專輯 《浮世情懷》（1991…

演唱：梅艷芳 (1991)作詞：林夕作曲：羅大佑編曲：花比傲 同是過路 同做過夢 本應是一對人在少年 夢中不覺 醒後要歸去三餐一宿 也共一雙 到底會是誰但凡未得到 但凡是過去 總是最登對 台下你望 台上我做 你想做的戲前事古人 忘憂的你 可曾記得起歡喜傷悲 老病生死 說不上傳奇恨台上卿卿 或台下我我 不是我跟你 俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來何日再追 何地再醉 說今夜真暖無分有緣 回憶不斷 生命卻苦短一種相思 兩段苦戀 半生說沒完在年月深淵 望明月遠遠 想像你憂怨 歌詞解讀 「同是過路同做過夢，本應是一對；人在少年夢中不覺，醒後要歸去」寫年少緣分與醒後各奔東西；「但凡未得到，但凡是過去，總是最登對」道出對失去之物的執著。「台下你望台上我做你想做的戲」以舞台喻人生，「歡喜傷悲老病生死說不上傳奇」點出平凡人生的無奈。「俗塵渺渺天意茫茫將你共我分開」「斷腸字點點風雨聲連連似是故人來」寫天意弄人與相思苦戀，「一種相思兩段苦戀半生說沒完」將緣分無常與深情不悔收束在故人來的錯覺裡。 創作背景以及影響 《似是故人來》由林夕填詞、羅大佑作曲，花比傲編曲，梅艷芳演唱，為1991年香港電影《雙鐲》主題曲。電影講述瀘沽湖兩名女子之間的情誼。羅大佑在音樂工廠創辦初期為電影寫歌謀生，得知劇情後採用廣東大戲曲調，首次將廣東傳統音樂融入流行曲。林夕僅知結局一幕，在樂句對稱、小調味道與尺度限制下，以對稱句式寫出含蓄而深情之詞。錄音當日梅艷芳遲到兩個半小時，但四十五分鐘內錄完。該曲獲第11屆香港電影金像獎最佳電影歌曲、香港電台十大中文金曲最佳中文歌詞獎。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX