Tag: 瓊瑤

— 1999 年《還珠格格》第二部插曲／片尾曲——紫薇彈唱橋段與「山無棱，天地合」誓言，九〇年代末影視原聲記憶標誌。— 首圖：《還珠格格 音樂全記錄》（1999）專輯封面。 演唱：林心如（1999）作詞：瓊瑤作曲：李正帆編曲：李正帆 夢裡聽到你的低訴要為我遮風霜雨露夢裡聽到你的呼喚要為我築愛的宮牆 一句一句，一聲一聲訴說著地老和天荒一絲一絲，一縷一縷訴說著地久和天長 夢裡看到你的眼光閃耀著無盡的期望夢裡看到你的淚光凝聚著無盡的痴狂 一句一句，一聲一聲訴說著地老和天荒一絲一絲，一縷一縷訴說著地久和天長 喔——天蒼蒼，地茫茫你是我永恆的陽光山無棱，天地合你是我永久的天堂 喔——天蒼蒼，地茫茫你是我永恆的陽光山無棱，天地合你是我永久的天堂 歌詞解讀 「夢裡聽到你的低訴…要為我遮風霜雨露／夢裡聽到你的呼喚…要為我築愛的宮牆」——以夢承接戲劇情緒：不在現實對白裡說愛，而在夢中聽見對方的保護與築牆——呼應劇中紫薇與爾康歷經風雨後的依戀與不捨。「一句一句，一聲一聲…一絲一絲，一縷一縷」疊句如古詩排比，把「地老天荒／地久天長」從成語改寫成可聽見的訴說。 「夢裡看到你的眼光…期望／夢裡看到你的淚光…痴狂」視角轉為看——光與淚並置，浪漫與痴狂同在。結尾「天蒼蒼，地茫茫…山無棱，天地合」引用古典盟誓語彙（瓊瑤筆下常見；部分史料指出「山無棱」或本為「山無陵」，屬用字流傳差異），把個人愛情升級為永恆承諾——與 913《你是風兒我是沙》 的風沙纏綿形成同一原聲帶的雙盟誓。 全曲以夢承接戲劇情緒——不在現實對白裡說愛，而在夢中聽見保護與築牆；「一句一句／一絲一絲」的排比把「地老天荒／地久天長」從成語改寫成可聽見的訴說，符合 1990 年代末古裝劇情歌以柔板、古典意象與可跟唱副歌為標準配置的寫法。 音樂與編曲 李正帆詞曲編一體，旋律偏柔、適合古裝劇彈唱橋段；林心如清亮聲線詮釋，使歌詞裡的古典白與現代口語混合而不生硬。劇中紫薇彈唱片段，部分橋段由方瓊代唱、演員對口型——影視原聲帶常見做法；比對時宜以 1999《還珠格格 音樂全記錄》林心如（及專輯標示之周杰對唱版，若收錄）為準。專輯另收笛子演奏版等，屬編曲差異，不宜混為不同歌曲。 電視《還珠格格》與原聲帶 項目 內容 劇集 《還珠格格》第二部（1999） 性質 插曲；台灣版片尾曲；大陸引進版多作插曲 原聲帶 《還珠格格 音樂全記錄》（1999 年 6 月，可人唱片） 劇中位置 紫薇彈唱等橋段（如病癒、爾康重傷等情節） 同輯名曲 913《你是風兒我是沙》、〈自從有了你〉、〈雨蝶〉等 互文 連結 說明 17815《夢裡》 同曲另篇整理 913《你是風兒我是沙》 同劇第二部片尾對唱 17165《誰的眼淚在飛》 1990 年代「盟誓＋淚」抒情對照 創作背景以及影響 1999 年 6…

— 1974 年電影《一簾幽夢》（白景瑞 導演，改編瓊瑤同名小說）主題曲；以簾幕內外的秘密、夜露落花與季節無痕，寫少女心事欲訴無人懂的文藝抒情。慢板纏綿，與同期「瓊瑤電影歌」系並列，成為台港七〇年代愛情片配樂的標準音色之一。— 首圖：蕭孋珠 歌林唱片《一簾幽夢》專輯封面（KL-1040，1974）。 演唱：蕭孋珠（1974，電影主題曲；亦作萧丽珠）作詞：瓊瑤作曲：劉家昌編曲：未知 我有一簾幽夢　不知與誰能共多少秘密在其中　欲訴無人能懂 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 誰能解我情衷　誰將柔情深種若能相知又相逢　共此一簾幽夢 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 我有一簾幽夢　不知與誰能共多少秘密在其中　欲訴無人能懂 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 誰能解我情衷　誰將柔情深種若能相知又相逢　共此一簾幽夢 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 歌詞解讀 起句「我有一簾幽夢」把心事先關在簾內：簾在這裡既是閨房器物，也是視線的邊界——外人只見簾影，簾內卻堆疊「多少秘密」。「不知與誰能共」與「欲訴無人能懂」並置，寫的不是缺少對象，而是找不到可託付的聽者：話語在出口前就被阻斷，情緒只能回轉成獨白。 中段轉向夜境與時間：「窗外更深露重」把寒意寫進更鼓與露水，「今夜落花成冢」以花屍喻當下這一夜的凋謝——並非寫死亡，而是寫美好事物當場殞落、來不及收拾的倉促。「春來春去俱無蹤」再把視野拉長到季節輪替：花會再開，人卻未必再逢，於是「徒留一簾幽夢」收在空帳篷式的餘韻——夢還在，人與事都已走遠。 「誰能解我情衷／誰將柔情深種」是從獨語切換到對知音的叩問；「若能相知又相逢／共此一簾幽夢」把前段的「無人懂」暫時改寫成可共享的願景——但曲式隨即回到「更深露重／落花成冢」，使「共此一簾幽夢」更像反覆確認的願望，而非已完成的圓滿。整首在瓊瑤式語彙裡維持含蓄與纏綿：不直喊愛恨，只讓簾、露、花、春替情緒反覆上色。 創作背景以及影響 《一簾幽夢》是 瓊瑤 與 劉家昌 繼《月滿西樓》之後再度合作的電影歌曲；1973 年小說問世，1974 年 2 月 28 日由 蕭孋珠 錄音並收錄同名專輯，作為 1974–1975 年間上映之電影《一簾幽夢》主題曲（白景瑞 執導，甄珍 飾 汪紫菱，謝賢 飾 費雲帆，秦祥林、汪萍 等主演）。據公開敘述，劉家昌 當年積極爭取為該片寫曲，瓊瑤 聽完 蕭孋珠 的錄音室版本後，認為其嗓音清澈而有穿透力，能同時承載輕吟與高亢兩種情緒，把詞中「深情與哀怨」一併唱出。此曲亦標示 1970 年代「瓊瑤小說—李行／白景瑞系電影—劉家昌配樂」黃金組合的一環，與《庭院深深》《在水一方》等並列，形塑華語文藝情歌的聽覺記憶。 歌曲走紅後，鄧麗君、費玉清、高勝美、姜育恒等歌手迭有翻唱或選輯收錄，使旋律在電台、卡帶、CD 與後世綜藝中長期流通；2007 年《又見一簾幽夢》等影視計畫雖另闢新曲與新編劇情，原曲仍常被視為母題級舊作，在懷舊段落或致敬環節中被重新點名。2024 年 劉家昌、瓊瑤 相繼離世後，樂迷與媒體亦回顧此曲，作為兩位創作者詞曲搭檔史的代表作之一。長線影響上，「一簾幽夢」幾乎成為簾內私情的固定隱喻，只要簾、夢、落花並置，聽眾便會自動連結到這套七〇年代文藝語法。 電影《一簾幽夢》 影片改編…

— 1977 年電影《我是一片雲》（陳鴻烈 執導，瓊瑤 自組巨星影業創業作）主題曲；以「雲」自喻來去無牽掛，與片末 段宛露 精神崩潰後反覆喃喃的台詞互為呼應——表面寫瀟灑，底層卻是無處著陸的飄零。輕快旋律與悲劇結局並置，成為七〇年代「瓊瑤電影歌」里辨識度極高的反諷抒情之一。— 首圖：鳳飛飛 歌林唱片《我是一片雲》專輯封面（1977）。 演唱：鳳飛飛（1977，電影主題曲；亦作帽子歌后）作詞：瓊瑤作曲：古月（左宏元）編曲：林家慶（專輯 A1 主題曲；專輯另收林國雄編曲版） 我是一片雲　天空是我家朝迎旭日升　暮送夕陽下我是一片雲　自在又瀟灑身隨魂夢飛　它來去無牽掛 我是一片雲　天空是我家朝迎旭日升　暮送夕陽下我是一片雲　自在又瀟灑身隨魂夢飛　它來去無牽掛 我是一片雲　自在又瀟灑身隨魂夢飛　它來去無牽掛 歌詞解讀 起句「我是一片雲」把主體從人換成自然物：雲沒有固定住址，「天空是我家」聽來像歸屬，實則是無邊際的漂泊——家不在地上，而在整片天穹。緊接「朝迎旭日升／暮送夕陽下」，把一日光陰寫成例行公務：雲只負責迎送，不必停留，時間因此變得輕、變得薄，像日升日落一樣可預期、不可挽留。 「自在又瀟灑」是表層自我宣告；「身隨魂夢飛」則把肉體與夢境綁在同一條飄移的軌道上——人還在，心已先走。末句「它來去無牽掛」的「它」指回雲，也彷彿把「我」推遠成第三者：情感可以存在，但不必為誰駐足。整首詞極短、極單純，靠反覆製造催眠式的自由感；若對照電影結局 段宛露 瘋後只會反覆念「我是一片雲」，同一套語彙便從嚮往翻轉成防禦——用雲的輕，替無法承載的愛恨找一個說得出口的出口。 創作背景以及影響 《我是一片雲》是 瓊瑤 詞、古月（本名 左宏元）曲、鳳飛飛 演唱的電影主題歌，標誌 1970 年代「瓊瑤—古月—鳳飛飛」鐵三角的開端：此後《月朦朧鳥朦朧》《一顆紅豆》等瓊瑤電影插曲，多由這組合延續，把小說敘事直接接入流行唱片的發行節奏。1977 年 1 月，鳳飛飛在歌林唱片推出同名專輯《我是一片雲》，以電影主題曲為核心，並收錄《如果你是一片雲》《松林的低語》等片內歌曲；專輯據公開統計銷量突破 45 萬張，為鳳飛飛獲得歌林頒贈的第一張金唱片，亦是她個人第 31 張專輯，在華語文藝流行脈絡中具里程碑意義。 電影於 1977 年 2 月 20 日在台灣上映（香港 11 月 3 日），春節檔曾創下三天破百萬票房紀錄；「二秦二林」（秦漢、秦祥林、林青霞、林鳳嬌）在此片匯聚，秦漢 與 秦祥林 亦為少數同台的瓊瑤電影組合之一。歌曲走紅後，高凌風、劉文正、關艾、齊秦、徐小鳳（粵語《莫忘記》）等迭有翻唱或改編；1987 年 蔡幸娟 於《中國娃娃回想曲（四）》重唱，則把原曲拉進懷舊選輯語境。2012 年鳳飛飛辭世後，媒體與樂迷常以此曲回顧其瓊瑤電影歌代表時期；第 50 屆金馬獎頒獎典禮上，此曲亦曾作為經典串燒被全場合唱，可見其已超出單片配樂，成為世代集體記憶的符號之一。…

— 1999 年《還珠格格第二部》片尾對唱；「你是風兒我是沙，纏纏綿綿繞天涯」成還珠式纏綿誓言句，隨劇破收視，幾乎與爾康、紫薇形象綁定。— 首圖：沿用站內已驗證之《還珠格格》相關封面（iTunes 易誤配翻唱合輯，故不替換）。 演唱：周傑、林心如（1999）作詞：瓊瑤作曲：呂禎晃編曲：呂禎晃 你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯珍重再見 今宵有酒今宵醉對酒當歌 長憶蝴蝶款款飛莫再留連 富貴榮華都是假纏纏綿綿 你是風兒我是沙你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯叮嚀囑咐 千言萬語留不住人海茫茫 山長水闊知何處浪跡天涯 從此並肩看彩霞纏纏綿綿 你是風兒我是沙你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯 歌詞解讀 起句「你是風兒我是沙／纏纏綿綿繞天涯」以風與沙的依隨比喻兩人永不分離——沙隨風走，風到哪沙到哪；「繞天涯」把浪漫推到浪跡尺度，呼應還珠劇裡離散、追尋、再聚的敘事節奏。副歌反覆兩遍，像誓言的念咒，也符合片尾曲「全民跟唱」的設計。 「珍重再見／今宵有酒今宵醉／對酒當歌／長憶蝴蝶款款飛」寫離別當下的豁達與回憶——酒與蝶都是瓊瑤式古典意象：不直寫「捨不得」，而借今宵、蝴蝶把情緒托在畫面裡。「莫再留連／富貴榮華都是假」點出價值取捨：情在，榮華可拋；這與還珠系列常見的「情義大於名位」母題一致。 第二段「叮嚀囑咐／千言萬語留不住／人海茫茫／山長水闊知何處」從囑咐轉為無力——話說得再多，人仍要散；「人海」「山長水闊」把個人離別放大到江湖尺度。「浪跡天涯／從此並肩看彩霞」則是對未來的浪漫想像：不是安定居家，而是並肩看天邊——把悲傷收束成還珠式的樂觀纏綿。全曲結構以主副歌堆疊重複，聽感像兩人輪流把同一句誓言說給對方、也說給觀眾聽。 音樂與編曲 呂禎晃作曲並編曲（瓊瑤填詞），旋律線重複性高、跟唱門檻低，符合 1990 年代末台劇片尾曲所需的記憶點——聽眾不必記複雜轉折，只要記住「風兒」「沙」「繞天涯」。周傑、林心如以劇中爾康、紫薇形象對唱，人聲與角色綁定，使歌曲在劇集之外仍帶戲劇感。比對時宜以 1999 年《還珠格格第二部》原聲及《還珠格格 音樂全記錄》等官方合輯為準；市面翻唱合輯眾多，不宜混為原唱。 電視劇《還珠格格第二部》 項目 內容 性質 片尾曲（對唱） 詞 瓊瑤 曲／編曲 呂禎晃 演唱 周傑、林心如 收視 流通說法平均破 54%、最高 65.95% 專輯 《還珠格格 音樂全記錄》等 互文 連結 說明 857《梅花三弄》 瓊瑤詞作另一條「情義／誓言」線…

— 1993 年中視《梅花三弄之梅花烙》主題曲；「問世間情為何物，直教人生死相許」成清宮言情癡情索引，成功扭轉華視收視並帶動清宮言情熱。— 首圖：姜育恆《別讓我一個人醉》（2025 Remastered，收錄本曲）專輯封面。 演唱：姜育恆（1993）作詞：瓊瑤作曲：陳志遠編曲：陳志遠 紅塵自有癡情者 莫笑癡情太癡狂若非一番寒徹骨 那得梅花撲鼻香問世間情為何物 直教人生死相許看人間多少故事 最銷魂 梅花三弄 梅花一弄 斷人腸 梅花二弄 費思量梅花三弄 風波起 雲煙深處 水茫茫紅塵自有癡情者 莫笑癡情太癡狂若非一番寒徹骨 那得梅花撲鼻香問世間情為何物 直教人生死相許看人間多少故事 最銷魂 梅花三弄 歌詞解讀 「紅塵自有癡情者／莫笑癡情太癡狂」為癡情辯護——癡不是傻，是選擇；「若非一番寒徹骨／那得梅花撲鼻香」化用宋詩，喻愛情須經磨難才得芬芳，也呼應劇中白吟霜、皓祯的寒徹骨命運。 「問世間情為何物／直教人生死相許」借元好問名句叩問情之本質——生死相許，非輕可擔；這句幾乎成為瓊瑤式悲劇愛情的標題句。「梅花一弄斷人腸／梅花二弄費思量／梅花三弄風波起」以三弄遞進：痛→思→波瀾；「雲煙深處水茫茫」收束於渺茫，把個人離散放大到江湖尺度。 全曲以梅花為情感索引：古曲《梅花三弄》本為琴曲，瓊瑤借三弄結構寫三段情劫——一弄斷腸、二弄思量、三弄風波，呼應《梅花烙》生離死別的敘事節奏。副歌反覆「問世間情為何物」，像念咒式誓言，也符合 1990 年代初八點檔主題曲「全民跟唱」的設計。 音樂與編曲 瓊瑤以東晉古曲《梅花三弄》為靈感填詞；陳志遠作曲編曲，姜育恆演唱，為 1993 中視八點檔《梅花三弄之梅花烙》主題曲——改編自瓊瑤同名小說，成功扭轉華視收視並帶動清宮言情熱。亦收錄姜育恆《別讓我一個人醉》及劇集原聲帶。比對時宜以 1993 原版為準。 電視劇《梅花烙》 項目 內容 歌手 姜育恆 詞 瓊瑤 曲／編曲 陳志遠 劇集 《梅花三弄之梅花烙》（1993） 影響 清宮言情、華視收視 系列 「梅花三弄」三部曲之一 互文 連結 說明 913《你是風兒我是沙》…

— 1998 年《還珠格格》主題曲；「讓我們紅塵作伴／活得瀟瀟灑灑」成還珠式豪邁誓言，隨劇破收視，幾乎與小燕子、五阿哥的江湖青春綁定。— 首圖：沿用站內已驗證之《當》封面（動力火車《還珠格格》相關圖檔）。 演唱：動力火車（1998）作詞：瓊瑤作曲：莊立帆、郭文宗編曲：屠穎 當山峰沒有稜角的時候 當河水不再流當時間停住 日夜不分 當天地萬物化為虛有我還是不能和你分手 不能和你分手你的溫柔 是我今生最大的守候 當太陽不再上升的時候 當地球不再轉動當春夏秋冬 不再變換 當花草樹木全部凋殘我還是不能和你分散 不能和你分散你的笑容 是我今生最大的眷戀 讓我們紅塵作伴 活得瀟瀟灑灑策馬奔騰 共享人世繁華對酒當歌 唱出心中喜悅轟轟烈烈 把握青春年華 歌詞解讀 起段以「當山峰沒有稜角／當河水不再流」等極端假設堆疊——天地反常、時間停滯、萬物化虛，卻仍強調「我還是不能和你分手」；這種不可能前提襯托不可能動搖的承諾，是瓊瑤式誓言的典型寫法。「你的溫柔／是我今生最大的守候」把抽象守候落在溫柔這一具體感受，呼應劇中纏綿與執著。 第二段改寫「太陽不再上升」「地球不再轉動」「花草樹木全部凋殘」，假設層層加碼，核心句改為「不能和你分散」——分手與分散互文，情感強度不減。「你的笑容／是我今生最大的眷戀」以笑容對溫柔，寫視覺與觸感的雙重眷戀。 副歌「讓我們紅塵作伴／活得瀟瀟灑灑」從兒女情長轉為江湖豪邁；「策馬奔騰／共享人世繁華」化用古典意象，把愛情寫成並肩闖蕩。「對酒當歌／轟轟烈烈／把握青春年華」點出還珠敘事的青春與當下——不僅是不離不棄，更是轟轟烈烈地活。全曲結構主歌假設、副歌宣言，聽感像把古詩語匯改寫成 1990 年代末全民跟唱的流行句。 音樂與編曲 莊立帆、郭文宗作曲，屠穎編曲，瓊瑤填詞——旋律重複性高、節奏明快，符合台劇主題曲所需的記憶點與跟唱門檻。動力火車雙主唱以高亢、豪邁聲線詮釋，與還珠江湖青春氣質契合；據後來公開的幕後，詞曲完成後不到一天即錄音，節奏趕工卻未減傳播力。比對時宜以 1998 年《還珠格格》原聲及官方合輯為準；市面翻唱眾多，不宜混為原唱。 電視劇《還珠格格》 項目 內容 性質 主題曲 詞 瓊瑤 曲 莊立帆、郭文宗 編曲 屠穎 演唱 動力火車 收視 流通說法平均破 54%、最高 65.95% 專輯 《還珠格格 音樂全記錄》等 互文 連結 說明…