— 1993 年 11 月福茂同名專輯第一主打;「字/信/玫瑰」意象系譜代表作——翻遍日記也找不到一字能代「愛」,九〇年代卡拉 OK 長青。— 首圖:邰正宵《找一個字代替》(1993)專輯封面。 演唱:邰正宵(1993)作詞:林秋離作曲:熊美玲編曲:涂惠源 我想做一個夢給你,填滿你心中所有空虛讓流過淚後的苦澀轉成甜蜜我想摘兩顆星給你,放在你眺望我的眼裡於是黑夜裡你可以整夜看我,如何地想你我想留一張紙給你,告訴你我一生的際遇讓受過傷後的刺痛隨風而去我想沏一壺酒給你,藏在你思念我的心裡日後再相聚你聽我醉後言語,說的都是你 翻遍日記將千言萬語找一個字代替卻發現愛是最深的痕跡想你就亂亂亂頭緒,不想又傷傷傷自己情深就不必問,是合不合邏輯想你就亂亂亂頭緒,不想又傷傷傷自己刻一個愛給你,在今生今世里 我想留一張紙給你,告訴你我一生的際遇讓受過傷後的刺痛隨風而去我想沏一壺酒給你,藏在你思念我的心裡日後再相聚你聽我醉後言語,說的都是你 翻遍日記將千言萬語找一個字代替卻發現愛是最深的痕跡想你就亂亂亂頭緒,不想又傷傷傷自己情深就不必問,是合不合邏輯 喔想你就亂亂亂頭緒,不想又傷傷傷自己刻一個愛給你,在今生今世里 歌詞解讀 「我想做一個夢…我想摘兩顆星…我想留一張紙…我想沏一壺酒」——四組「我想」排比,像把思念拆成可交付的禮物:夢、星、紙、酒,每一件都指向「填滿你心中空虛」「整夜看我如何地想你」。不直說「我愛你」,而寫成最小單位的告白工程——若一個字都說不出口,至少還能寄出這些具體物件。 「翻遍日記將千言萬語找一個字代替,卻發現愛是最深的痕跡」點題:不是找不到字,而是只有「愛」能承載全部。「想你就亂亂亂頭緒,不想又傷傷傷自己/情深就不必問,是合不合邏輯」寫克制中的失控;「刻一個愛給你,在今生今世里」把愛從語言改為刻痕——永久、無法撤回。主歌細膩如日記,副歌疊字推進情緒;與同專輯 1357《九百九十九朵玫瑰》 的「數字+信物」並聽,可見浪漫如何寫得具體而不油膩。 音樂與編曲 林秋離詞、熊美玲曲,涂惠源編曲以吉他、鼓組與和聲襯托主歌口語感,副歌開闊易跟唱。福茂時期製作人林利南有意將演唱者從偶像路線推向抒情搖滾,本曲為專輯同名第一主打,與〈九百九十九朵玫瑰〉並列傳唱高峰。演唱者亦任本曲製作人。比對時宜以 1993 福茂原版為準;粵語版為譚詠麟《再見亦是淚》,台語版為楊宗憲《心情亂什麼》,詞意各異,不宜混為同一首歌。部分現場版在結尾加長重複,屬演出版本差異。部分網路資料誤標本曲為邰正宵詞曲,詞曲以專輯內頁為準。 專輯《找一個字代替》(1993) 項目 內容 發行 1993 […]
秋來秋去
— 1990 年華納粵語大碟第一主打;改編黃鶯鶯國語《哭砂》——「秋來也秋去」登全港流行榜冠軍。專輯封面書名作《秋去秋來》,歌名通行作《秋來秋去》。— 首圖:葉蒨文《秋去秋來》(1990)專輯封面。 演唱:葉蒨文(1990)作詞:林振強作曲:熊美玲編曲:鍾定一 紅紅黃黃葉兒伴我窗飄他方的你聲響冷冷暖暖四季也似歌唱秋來秋去試問誰可預想 紅紅黃黃葉兒伴我窗飄他方的你聲響冷冷暖暖四季也似歌唱秋來秋去試問誰可預想 秋來也秋去 秋風教人掉眼淚何時才跟你可重聚秋來也秋去 要到幾多歲方信你與我早早告吹秋來也秋去 千千片紅葉跌墜如完成悽美的程序秋來也秋去 我似秋空虛只有信會跟你再共對 歌詞解讀 「紅紅黃黃葉兒伴我窗/飄他方的你聲響」——窗內是落葉色,窗外是遠方你的聲音,視覺與聽覺並置,寫異地相思。「冷冷暖暖四季也似歌唱/秋來秋去試問誰可預想」把季節溫差寫成情緒起伏,並以「誰可預想」點出愛情無常——呼應原曲《哭砂》「風來來去去」的命運感,林振強改以秋為時間軸。 副歌四段「秋來也秋去」層層遞進:先寫秋風教人掉眼淚、問「何時才跟你可重聚」——仍是等待;再寫「要到幾多歲/方信你與我早早告吹」——從盼聚轉為承認早已結束。 「千千片紅葉跌墜/如完成悽美的程序」把分手儀式化為自然落葉;末句「我似秋空虛/只有信會跟你再共對」在理性與痴情之間留一線——信還在,人卻空。全曲是「知悉無果仍願信」的粵語典型語法;葉蒨文以長線拖腔推進,悽美而不煽。 音樂與編曲 旋律源自熊美玲為黃鶯鶯所作《哭砂》(林秋離國語詞,陳志遠編曲)。本曲由林振強填粵語詞、鍾定一編曲,保留原曲大跨度、慢板抒情骨架,適合葉蒨文兼具厚度與穿透力的聲線——她在「秋來也秋去」處以長線拖腔推進。1990 年華納同年為葉蒨文推出《珍重》與本輯兩張全新粵語大碟,本曲為後者第一主打。比對時宜以 1990 華納原版為準;國語《哭砂》與粵語本曲旋律同一、填詞不同。 專輯與同曲異詞 項目 內容 發行 1990 年 12 […]
謝謝你的愛
— 1992 年同名專輯主打;約 40 分鐘急就——「不喜歡孤獨,卻又害怕兩個人相處」成華語愛情矛盾名句。— 首圖:劉德華《謝謝你的愛》(1992)專輯封面。 演唱:劉德華(1992)作詞:林秋離作曲:熊美玲編曲:杜自持 不要問我 一生曾經愛過多少人你不懂我傷有多深要剝開傷口總是很殘忍 勸你別作癡心人多情暫且保留幾分不喜歡孤獨 卻又害怕兩個人相處這分明是一種痛苦在人多時候最沉默 笑容也寂寞在萬丈紅塵中 啊 找個人愛我當我避開你的柔情後 淚開始墜落是不敢不想不應該 再謝謝你的愛我不得不存在 啊 像一顆塵埃還是會帶給你傷害是不敢不想不應該 再謝謝你的愛我不得不存在 啊 在你的未來最怕這樣就是帶給你 永遠的傷害 不喜歡孤獨 卻又害怕兩個人相處這分明是一種痛苦在人多時候最沉默 笑容也寂寞在萬丈紅塵中 啊 找個人愛我當我避開你的柔情後 淚開始墜落是不敢不想不應該 […]