分類：國語,流行,1990-1999,電影
— 1991 年電影《黃飛鴻》國語主題曲；古曲《將軍令》改編，「傲氣面對萬重浪，熱血像那紅日光」寫男兒意氣，後亦為《黃飛鴻之二：男兒當自強》沿用，金馬最佳原創電影歌曲。
— 首圖：《黃飛鴻之二：男兒當自強》電影海報（可見歌名／片名「男兒當自強」）。
演唱：林子祥（1991）
作詞：黃霑
作曲：古曲《將軍令》（黃霑改編）
編曲：戴樂民
傲氣面對萬重浪 熱血像那紅日光
膽似鐵打 骨似精鋼
胸襟百千丈 眼光萬里長
我發奮圖強 做好漢
做個好漢子 每天要自強
熱血男子漢 比太陽更光
讓海天為我聚能量 去開天闢地為我理想去闖
看碧波高壯 又看碧空廣闊浩氣揚
我是男兒當自強
昂步挺胸大家作棟樑 做好漢
用我百點熱 耀出千分光
做個好漢子 熱血熱腸熱
比太陽更光
讓海天為我聚能量 去開天闢地為我理想去闖
看碧波高壯 又看碧空廣闊浩氣揚
我是男兒當自強
昂步挺胸大家作棟樑 做好漢
用我百點熱 耀出千分光
做個好漢子 熱血熱腸熱
比太陽更光
做個好漢子 熱血熱腸熱
比太陽更光
做個好漢子 熱血熱腸熱
比太陽更光
歌詞解讀
「傲氣面對萬重浪／熱血像那紅日光／膽似鐵打／骨似精鋼」以四字句堆疊，把男兒寫成可觸的硬與熱。「胸襟百千丈／眼光萬里長／我發奮圖強做好漢」由內在到行動，完成由氣到行的遞進。
「讓海天為我聚能量／去開天闢地為我理想去闖」將志氣與天地相連，落地徐克《黃飛鴻》的俠義語境；「看碧波高壯／又看碧空廣闊浩氣揚」以水與空對仗，呼應「眼光萬里長」。「用我百點熱／耀出千分光」以百→千倍增氣勢；後段疊句「做個好漢子／熱血熱腸熱／比太陽更光」在《將軍令》旋律中反覆落定，成昂揚向上的聽覺符號。
音樂與編曲
徐克要求沿用古曲《將軍令》；黃霑認為原曲枝蔓過多，改編多版未過，後得知林子祥想唱此曲，一日內完成歌詞。戴樂民編曲，突出嗩吶、琵琶與中國弦樂，再以西洋弦樂襯托。林子祥赴美前在簡單電子琴伴奏下錄完國粵語人聲，中樂團後製補錄；結尾高八度為即興投入。粵語版收於《小說歌集》，國語版收於《這次你是真的傷了我的心》；成龍版另編（鮑比達），不宜混為同一錄音。
電影與收錄
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 電影 | 1991《黃飛鴻》主題曲；《黃飛鴻之二：男兒當自強》沿用 |
| 國語定錨 | 《這次你是真的傷了我的心》（1991） |
| 粵語定錨 | 《小說歌集》（1991） |
| 榮譽 | 金馬獎最佳原創電影歌曲；新加坡金曲獎最佳電影主題曲 |
互文
創作背景以及影響
黃霑改編《將軍令》受挫時，得知林子祥想唱此曲，遂一日寫就；錄音趕赴美行程，人聲先錄、中樂後補。歌曲與李連杰黃飛鴻形象深度綁定，「男兒當自強」幾成勵志、體育、軍訓場合的預設 BGM。國粵語詞意相近、用字略異；考證以林子祥電影原聲為準，成龍等同名演唱另計。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 7 月 12 日。
資料來源：維基百科（男兒當自強）、KKBOX（男兒當自強 林子祥）、Discogs（男兒當自強 單曲 1991）、維基百科（這次你是真的傷了我的心）、百度百科（男儿当自强）