— 1942 年同名歌唱片主題歌——龔秋霞首唱，「擋不住的春風吹進胸懷」把淪陷年份裡的青春寫成可以公開跟唱的宣言。
— 首圖：風潮《中國懷舊電影經典》（TCD-9007，1993）選輯封面；該碟為後世錄音室重唱，並非 1942 年影院聲軌。
演唱：龔秋霞（原唱，1942）；朱逢博（1993 年風潮選本）
作詞：陳歌辛（筆名林枚／林牧）
作曲：陳歌辛（筆名林枚／林牧）
編曲：未見可靠單行署名
薔薇，薔薇，處處開，
青春，青春處處在。
擋不住的春風，吹進胸懷，
薔薇，薔薇，處處開。
薔薇，薔薇，處處開，
青春，青春處在。
擋不住的春風，吹進胸懷，
薔薇，薔薇，處處開。
天公要薔薇處處開，
也叫人們儘量地愛。
春風拂去我們心的創痛，
薔薇，薔薇處處開。
春天是一個美的新娘，
滿地薔薇，是她的嫁妝。
只要是誰有少年心，
就配做她的情郎。
薔薇，薔薇處處開，
青春，青春處在。
擋不住的春風吹進胸懷，
薔薇薔薇處處開。
春天是一個美的新娘，
滿地薔薇，是她的嫁妝。
只要是誰有少年心，
就配做她的情郎。
薔薇，薔薇處處開，
青春，青春處在。
擋不住的春風吹進胸懷，
薔薇薔薇處處開。
歌詞解讀
開頭幾乎是口號：薔薇處處開、青春處處在、春風擋不住。中段才露出創痛——「春風拂去我們心的創痛」承認先有傷，才有花。「春天是一個美的新娘／滿地薔薇是她的嫁妝」把季節擬人成婚禮；「只要是誰有少年心，就配做她的情郎」把資格從身世改成心意。句式重複是為了跟唱，不是詞窮；聽眾記得住的，往往就是這句「擋不住」。
音樂與編曲
陳歌辛（林枚）詞曲一體，旋律亮、節奏穩，適合龔秋霞清亮的女聲把宣告唱滿。風潮選本由朱逢博重唱，花腔與吐字更明快，與早期唱片形成時間對照。比對時宜以 1942 年前後龔秋霞原版為準。同作者另一朵花見 17764《玫瑰，玫瑰，我愛妳》——玫瑰寫刺與盟誓，薔薇寫春風與少年心。
創作背景以及影響
方沛霖 1942 年執導同名歌唱片，龔秋霞主演並唱主題歌。淪陷上海的電影仍大量靠插曲拉票房；本曲把「儘量地愛」唱得理直氣壯，傳唱度往往高過劇情。朱逢博文革後重錄時代曲，風潮此軌即其選本之一。歌詞通行本第二段或略「處處」作「青春處在」，屬翻刻脫字，詞意仍以「處處在」為主。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 20 日。
資料來源：Mulanci（薔薇處處開）、風潮 TCD-9007 曲目