— 1944 年華影《紅樓夢》插曲——周璇飾黛玉，把《葬花辭》節段唱進影廳；不是 1987 年電視劇的〈葬花吟〉。
— 首圖：風潮《中國懷舊電影經典》（TCD-9007，1993）選輯封面；該碟為後世錄音室重唱，並非 1944 年影院聲軌。
演唱：周璇（原唱，1944）；朱曉琳（1993 年風潮選本）
作詞：曹雪芹（《紅樓夢·葬花辭》節段）
作曲：黎錦光（筆名金玉谷）
編曲：未見可靠單行署名
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐
游絲軟繫飄春榭，落絮輕沾撲繡簾
爾今死去儂收葬 未卜儂身何日喪
儂今葬花人笑癡 它年葬儂知是誰
試看春殘花漸落 便是紅顏老死時
一朝春盡紅顏老 花落人亡兩不知
歌詞解讀
前四句幾乎是小說原句的白描：花謝、香斷、游絲、落絮——人還沒出場，春天已經在自己葬自己。轉入「爾今死去儂收葬／未卜儂身何日喪」，葬花立刻變成自況：收葬的人，下一步就是被葬。最後「春殘／紅顏老死／花落人亡兩不知」把物候與人命鎖死在同一句。風潮選本只取這一截，已夠把黛玉的命運唱完；全詩五十二句的鋪陳，留給小說讀者。
音樂與編曲
黎錦光（金玉谷）把文言長句收成可唱的時代曲氣口，周璇用清而薄的聲線貼著字走，不像戲曲裡的哭腔堆疊。風潮選本由朱曉琳重唱，聲線更「舞台」。通行唱片署金玉谷，即黎錦光；部分文獻或署嚴工上，與百代／黎氏作品目錄不合。比對時宜以 1940 年代周璇錄音為準。
創作背景以及影響
卜萬蒼編導、中華電影聯合 1944 年攝製，情節壓縮到寶玉、黛玉、寶釵一線。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 出品 | 華影，卜萬蒼編導；約 1944 年上映 |
| 主演 | 袁美雲（反串賈寶玉）、周璇（林黛玉）、王丹鳳（薛寶釵）、白虹（王熙鳳） |
| 本曲 | 插曲〈葬花詞〉；同片另有〈悲秋〉，皆周璇唱 |
| 易混 | 1987 年電視劇〈葬花吟〉為王立平曲、陳力唱，見站內 19270《紅樓夢》12 組曲 |
影片當時宣傳「耗資千萬、攝製近一年」，並常被記為較早介紹到日本的中國片之一。本曲取第二十七回葬花辭的核心段，不是全詩譜曲。聽風潮這軌時，請把它當成四〇年代周璇的電影歌，不要自動接上八七版「天盡頭」的旋律。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 20 日。
資料來源：牛頓百科（黎錦光）、牛頓百科（紅樓夢 1944）、Mulanci（葬花）、風潮 TCD-9007 曲目