Tag: 卓依婷

演唱：卓依婷 (1997)作詞：姚敏作曲：利根一郎 我們倆談笑風生走在大街上雨濛濛共在傘下聊起倆願望未來旅途還漫長只要彼此常相伴不怕人生多磨難攜手共徜徉你和我緊緊握着一把小雨傘風雨驟濺濕衣裳心情也怡然 （重複上面一段2次） 心情也怡然心情也怡然心情也怡然心情也怡然 歌詞解讀 「我們倆談笑風生走在大街上」「雨濛濛共在傘下聊起倆願望」寫兩人雨中同行、分享心願的甜蜜。「未來旅途還漫長，只要彼此常相伴，不怕人生多磨難，攜手共徜徉」道出對未來的信心——只要相伴，再長的路、再多的磨難都能一起走過。「你和我緊緊握著一把小雨傘」「風雨驟濺濕衣裳，心情也怡然」延續《一支小雨傘》主題：有對方在，風雨再大心情也從容。 創作背景以及影響 《一把小雨傘》是《一支小雨傘》的改編版本，最早見於卓依婷1997年的《春雨》專輯。《一支小雨傘》是一首日本民謠改編的歌曲，日本原唱為橋幸夫，由利根一郎作曲。台語版本由洪榮宏演唱，黃敏填詞，1983年1月發行。 日本原曲名為《雨の中の二人》（雨中的兩人），描寫戀人在雨中散步共撐一把傘的場景。台語版《一支小雨傘》的歌詞內容與日語版最接近，同樣描繪雨中散步的戀人故事。歌詞呈現初戀的熾熱與溫情——兩人在雨中相伴同行，互相照顧。歌詞內容強調：「咱二人 做陣拿著一支小雨傘，雨越大 我來照顧你，你來照顧我」，呈現了在困難中相互扶持的愛情故事。該歌曲因其溫柔的旋律和深情的歌詞，在台灣成為五年級生的重要回憶。卓依婷的國語版本《一把小雨傘》延續了這一主題，以更現代的編曲重新詮釋了這首經典作品。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 20 日。資料來源：Apple Music、KKBOX

演唱：卓依婷 (2002)作詞：許琛作曲：許琛編曲：未知 孤燈夜下 我獨自一人坐船艙船艙裡有我的杜十娘在等著我的郎忽聽窗外 有人叫杜十娘手扶著窗桿 四處望怎不見我的郎郎君啊 你是不是餓得慌如果你餓得慌 對我十娘講十娘給你做麵湯郎君啊 你是不是凍得慌你若凍得慌 對我十娘講十娘給你做衣裳郎君啊 你是不是悶得慌如果你悶得慌 對我十娘講十娘為你解憂傷郎君啊 你是不是想爹娘你若想爹娘 對我十娘講十娘跟你回家鄉郎君啊 你是不是困得慌你若困得慌 對我十娘講十娘扶你上竹床 歌詞解讀 以第一人稱「郎」的視角，在船艙獨坐、聽窗外有人叫杜十娘卻「怎不見我的郎」，營造等待與錯認的戲劇感。連串「郎君啊你是不是餓得慌／凍得慌／悶得慌／想爹娘／困得慌」是杜十娘對郎君無微不至的關懷與溫柔；「十娘給你做麵湯」「做衣裳」「解憂傷」「跟你回家鄉」「扶你上竹床」具體寫出她願付出一切，對應故事裡從良女子的痴情與後來的悲劇。 創作背景以及影響 《杜十娘》由許琛作詞、作曲，取材明代話本《杜十娘怒沉百寶箱》，敘述名妓杜十娘從良後遭負心郎轉賣、憤而沉箱投江的悲劇。具雪梅、李娜、卓依婷等均曾演唱，李娜版尤以戲劇性與感染力著稱，為華語區傳唱甚廣的敘事金曲之一。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX