— 1940 年國華《西廂記》插曲——周璇飾紅娘，把「一不該、二不該、三不該」唱成對老夫人的公開頂嘴。— 首圖：風潮《中國懷舊電影經典》（TCD-9007，1993）選輯封面；該碟為後世錄音室重唱，並非 1940 年影院聲軌。 演唱：周璇（原唱，1940）；任桂珍（1993 年風潮選本）作詞：范煙橋作曲：黎錦光（筆名金玉谷）編曲：未見可靠單行署名 夜深深　停了針繡和小姐閒談心聽說哥哥病久我倆背了夫人到了西廂　問候他說夫人恩作仇　叫我喜變憂他把門兒關了　我只好走他們心意兩相投　夫人你能罷休便罷休　又何必苦追究 一不該言而無信把婚姻賴再不該女大不嫁把青春埋三不該呀不曾發落那張秀才如今已是米已成飯　難更改不如成其好事　一切都遮蓋 歌詞解讀 上半是敘事：停針、閒談、背著夫人去西廂探病，門關了只好走——紅娘從頭到尾是辦事的人，不是抒情主角。下半轉成對夫人的三條罪狀：賴婚、誤青春、不發落張生；收在「米已成飯／成其好事」——口語說理，比唱段更像堂上頂嘴。戲曲《拷紅》本是拷打；時代曲把刑訊收成利口，讓觀眾在電影院裡替紅娘出一口氣。 音樂與編曲 黎錦光（金玉谷）把節奏寫利落，方便周璇用說唱交界的咬字推進。同片〈月圓花好〉是嚴華的甜、團圓；本曲是黎氏的快、頂嘴——兩種海派聲口共用一個紅娘。風潮選本由歌劇女高音任桂珍重唱，字正腔圓，少了周璇的俏皮。通行署金玉谷，即黎錦光，不是陳歌辛。 創作背景以及影響 國華《西廂記》張石川執導、范煙橋編劇，周璇演紅娘、白雲演張珙、慕容婉兒演鶯鶯。周璇不演女主角、專搶戲的丫鬟，本曲正是她的立場宣言。同片另收 17762《月圓花好》。後世戲曲、黃梅調、電視劇「拷紅」場面仍常借這套「三不該」口語骨架。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 20 日。資料來源：Mulanci（拷紅）、牛頓百科（西廂記 […]

— 1941 年電影《新茶花女》插曲——以鳥啼、帆影、稻浪與花色拼貼「世外春景」，百代歌套多署葉舫詞、嚴個凡曲，李麗華首唱。— 首圖：風潮《中國懷舊電影經典》（TCD-9007，1993）選輯封面；該碟為後世錄音室重唱，並非 1941 年影院聲軌。 演唱：李麗華（原唱，1941）；任桂珍（1993 年風潮選本）作詞：葉舫（葉逸芳）作曲：嚴個凡編曲：未見可靠單行署名 樹上小鳥啼，江畔帆影移，片片雲霞，停留在天空間。 陣陣薰風，輕輕吹過，稻如波濤，柳如線。 搖東倒西，嚇得麻雀兒也不敢往下飛，美景如畫，映眼前，這裡是天上人間。 青蛙鳴草地，溪水清見底，雙雙蝴蝶，飛舞在花叢裡。 處處花開，朵朵花香，蘭如白雪，桃如胭。 妳嬌我艷，羞得金魚兒也不敢出水面，萬紫千紅，映眼前，這裡是天上人間。 歌詞解讀 全詞幾乎是一幅會動的年畫：鳥啼、帆移、雲停、風過，再落到「稻如波濤，柳如線」的田園尺度。趣味在擬人——麻雀不敢往下飛、金魚不敢出水面——把「美」寫成讓小動物也害臊的過剩。兩段結構對稱：上段水上（江、帆、稻），下段岸上（蛙、蝶、蘭、桃），收句都落「這裡是天上人間」。它不寫情節，只寫「好到不像人間」；放回《新茶花女》的哀豔故事裡，這份過甜的風景反而像一場不肯醒的白日夢。 音樂與編曲 聲樂上以連綿語氣與清晰咬字推「景—情」同步。原唱李麗華是四〇年代影壇當紅花旦，吐字偏時代曲、不走民歌唱法。風潮選本改由任桂珍以美聲重唱，母音更圓、氣更長，少了百代片上的輕俏。比對時宜以 1941 年上海百代歌套為準。詞曲通行署葉舫（葉逸芳）／嚴個凡；部分數位平台另標楊彥歧詞、姚敏曲，與歌套記載不合，本篇從唱片歌套。 電影《新茶花女》（1941） 據歌套與詞譜，本曲為該片插曲。另有 1941 年粵語片亦名《天上人間》（盧敦），與李麗華這首國語插曲不是同一作品。後世費玉清等亦有翻唱，屬懷舊選輯脈絡，不宜混為原片聲軌。 創作背景以及影響 孤島／淪陷前後的上海歌唱片，常在悲劇情節裡插入近乎樂園的寫景歌，讓觀眾在黑暗戲院裡「看見」春天。本曲是這類「畫中遊」的典型：詞不寫愛，只寫景；景寫到極致，愛與痛反而被反襯出來。1993 年風潮把它收進「三〇—四〇年代電影聲帶」敘事，聽的是重唱，記的仍應是李麗華與百代那一版。 本文由 […]

— 1943 年中華電影聯合《漁家女》主題歌——以湖上張網寫漁家營生，「搖盪著漁船，做我們的營生」是周璇電影金曲裡最口語的一首勞動頌。— 首圖：風潮《中國懷舊電影經典》（TCD-9007，1993）選輯封面；該碟為後世錄音室重唱，並非 1943 年影院聲軌。 演唱：周璇（原唱，1943）；任桂珍（1993 年風潮選本）作詞：李雋青作曲：陳歌辛編曲：未見可靠單行署名 天上旭日初升　湖面好風和順搖蕩著漁船　搖盪著漁船做我們的營生 手網兒張　眼把魚兒等一家的溫飽　就靠這早晨男的不洗臉　女的不擦粉大家各自找前程 不管是夏是冬不管是秋是春搖蕩著漁船　搖蕩著漁船做我們的營生 天上旭日初升　湖面好風和順搖蕩著漁船　搖盪著漁船做我們的營生做我們的營生 歌詞解讀 「天上旭日初升，湖面好風和順」先把天氣寫成開工條件，不是風景明信片；緊接「搖盪著漁船，做我們的營生」把勞動節奏變成副歌——船在搖，人在幹，生計就是旋律。第二段「手網兒張，眼把魚兒等／一家的溫飽，就靠這早晨」把希望收束到一個清晨：網還沒起，飯已經押在上面。「男的不洗臉，女的不擦粉」是自我調侃，也是身分告白：顧不上儀容，因為前程在水上。四季句「不管是夏是冬……」把循環勞作唱成韌性，不喊口號，只重複同一件工作。 音樂與編曲 旋律順口、語氣明亮，既有民間號子的搖擺，也帶四〇年代都市時代曲的抒情線。周璇咬字清、氣口短，讓「搖盪著漁船」像真的在船上換氣。風潮選本由歌劇女高音任桂珍重唱，聲線更「舞台」，少了原片裡的市井砂礫。比對時宜以 1943 年勝利／影片聲軌為準；1993 年是懷舊重錄，編曲未見可靠單行署名。 電影《漁家女》（1943） 項目 內容 出品 中華電影聯合（華影），卜萬蒼編導 主演 周璇、顧也魯 本曲 主題歌 […]