黃昏 – 趙氏朝歌

— 2000 年專輯《Transfer》收錄；非主打卻在 2002 年借大陸盜版竄紅，成周傳雄重返舞台代表作。「黃昏再美終要黑夜」寫分手後的公路獨行，以地平線比離別，是 2000 年代華語傷情經典。
— 首圖：《Transfer》（2000，索尼；收錄本曲）專輯封面。

演唱：周傳雄（2000）
作詞：陳信榮
作曲：周傳雄
編曲：周傳雄

過完整個夏天憂傷並沒有好一些
開車行駛在公路無際無邊有離開自己的感覺
唱不完一首歌疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界傷害在所難免黃昏再美終要黑夜

依然記得從你口中說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線劃出一句離別
愛情進入永夜
依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅

唱不完一首歌疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界傷害在所難免黃昏再美終要黑夜

歌詞解讀

「過完整個夏天／憂傷並沒有好一些」——時間已走，情緒未癒；「開車行駛在公路無際無邊／有離開自己的感覺」把失戀寫成空間上的飄離，人還在車裡，心卻像被留在別處。「唱不完一首歌／疲倦還剩下黑眼圈」補上肉身的疲憊，不只做情緒獨白。

「感情的世界傷害在所難免／黃昏再美終要黑夜」是全曲題眼：黃昏再絢，終要入夜——美好必然短暫，呼應創作靈感裡「稍縱即逝的夕照」。副歌兩組「依然記得」分寫口與眼：「再見堅決如鐵」對「淚傷心欲絕」，一硬一軟；「烈日灼身」與「熱淚燒傷」兩種錯覺，把分手現場寫成感官失準。「劃出離別／割斷喜悅」以地平線作刀，愛情「進入永夜」「已經幻滅」——不是爭吵，是天光收束。

全曲結構上，主歌二（唱不完一首歌…）與副歌各再堆叠，末段僅副歌第三遍反覆，情緒像在同一條公路上繞不出的黃昏。

專輯與錄音

項目	內容
歌手	周傳雄
詞	陳信榮
曲／編曲	周傳雄
專輯	《Transfer》（索尼，2000 年 12 月）
備註	發行時非主打；2002 起大陸盜版傳唱爆紅

互文

連結	說明
920《有多少愛可以重來》	1990 年代「錯過／挽回」對照
924《祝福》	離別祝福不同語氣
964《藍蓮花》	2000 年代初內地「出走／自由」另一路線

創作背景以及影響

1997 年唱片公司合併，周傳雄從當紅歌手跌入人生低潮——曾失業、製作公司倒閉、寄住姐姐家，亦曾赴海外打工。低谷中他與陳信榮合作，在淡水漁人碼頭見紫紅色夕照絢爛卻倏忽即逝，聯想人生際遇而寫下《黃昏》。2000 年 12 月收錄於第九張專輯《Transfer》（非影視主題曲）；專輯上市不久索尼高層改組，周傳雄再度淡出前台。

2001–2002 年，周傳雄赴內地製作時，在音像店發現《Transfer》盜版流通，其中〈黃昏〉傳唱極廣（流通說法有逾百種盜版版本、單地銷量數百萬張等）——他因此決定重返歌手身份。同年張棟樑在馬來西亞新秀賽以本曲一戰成名，亦推升原曲在華語區的跨地域生命。此後〈黃昏〉長踞 KTV 傷情榜，數位平台累積點擊量極高，成為周傳雄最具辨識度的男人悲歌之一。

後世改編與翻唱（選錄）

邱軍（索尼「經典翻唱」等）、張棟樑及群星版本流通甚廣；若研究詞曲定版與情緒基調，仍宜以 2000 周傳雄《Transfer》 原版為準——後世編曲或加強搖滾宣洩，但地平線／永夜的意象核心不變。

本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 7 月 5 日。
資料來源：百度百科（黃昏周傳雄）、Newton 中文百科（黃昏）、Apple Music（Transfer）、KKBOX（黃昏周傳雄）、ETtoday（黃昏翻唱報導）