— 2000 年《西遊記後傳》片尾曲；趙小源詞、三寶曲，化用王維《相思》——「最不屑一顧是相思」以反語寫現代都市真情難尋。
— 首圖：沿用站內已驗證之《相思》封面（2026/03 圖檔）。
演唱：毛阿敏（2000）
作詞：趙小源
作曲：三寶
編曲：荊樂霞
紅豆生南國 是很遙遠的事情
相思算什麼 早無人在意
醉臥不夜城 處處霓虹
酒杯中好一片濫濫風情
最肯忘卻古人詩 最不屑一顧是相思
守著愛怕人笑 還怕人看清
春又來看紅豆開 竟不見有情人去採
煙花擁著風流 真情不再
最肯忘卻古人詩 最不屑一顧是相思
守著愛怕人笑 還怕人看清
春又來看紅豆開 竟不見有情人去採
煙花擁著風流 真情不再
最肯忘卻古人詩 最不屑一顧是相思
守著愛怕人笑 還怕人看清
春又來看紅豆開 竟不見有情人去採
煙花擁著風流 真情不再
煙花擁著風流 真情不再
歌詞解讀
起句「紅豆生南國／是很遙遠的事情」直接引用王維，卻立刻拉遠——不是頌相思，而是說古人那一套已不合時宜。「相思算什麼／早無人在意」以反語寫漠然；「醉臥不夜城／處處霓虹／酒杯中好一片濫濫風情」把都市寫成虛情的容器——霓虹與酒淹沒真心。
「最肯忘卻古人詩／最不屑一顧是相思」是全詞文眼（趙小源曾試「最想」「最好」，定稿「最肯」最順口）——表面輕蔑，實則最難忘。「守著愛怕人笑／還怕人看清」寫藏與怕：愛要藏，因世人只笑癡情。「春又來看紅豆開／竟不見有情人去採」呼應王維「願君多采擷」，卻無人再採——紅豆仍開，情已不在。「煙花擁著風流／真情不再」收束；副歌三遍後再重複末句，像片尾餘韻不散。
音樂與編曲
三寶作曲，荊樂霞編曲；旋律低迴、不追求高亢，以口語句拖腔承載反諷。毛阿敏以深沉、滄桑聲線演唱——1990 年代末至 2000 年代初影視片尾抒情代表。比對時宜以 2000《西遊記後傳》片尾原版為準；後收毛阿敏《腔·調》（2011）等合輯，編曲細節或有差異。
電視劇《西遊記後傳》（2000）
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 性質 | 片尾曲 |
| 詞 | 趙小源 |
| 曲 | 三寶 |
| 編曲 | 荊樂霞 |
| 演唱 | 毛阿敏 |
| 首播 | 2000 年 |
| 呼應 | 佛祖轉世喬靈兒與碧游、白蓮花等感情線 |
互文
| 連結 | 說明 |
|---|---|
| 523《歷史的天空》 | 同 毛阿敏 1990–2000 年代大劇片尾 |
| 1455《渴望》 | 同 毛阿敏；時代與真情的另一條線 |
| 913《你是風兒我是沙》 | 2000 年前后古裝劇片尾對照 |
創作背景以及影響
2000 年，古裝神話劇《西遊記後傳》播出，趙小源填詞、三寶作曲，毛阿敏演唱片尾曲《相思》。趙小源以王維《相思》為參照，採「顛覆式」反語：不寫相思之美、苦、怨，而寫最不屑——通篇不強求押韻，以白描對照都市與古意。2008 年前後此曲在網路再度走紅；2020 年代短視頻引用使「最不屑一顧是相思」成愛情反諷索引。
歌曲後收毛阿敏《腔·調》（2011）。部分 LRC 作「早無誰在意」，正版多作「早無人在意」。若與 523《歷史的天空》 並聽，可對照 毛阿敏 如何把史詠與都市反諷寫成不同片尾——《歷史的天空》偏長江與星，《相思》偏霓虹與紅豆。
後世改編與翻唱（選錄）
毛阿敏原版之外，市面另有群星翻唱、綜藝重現及短視頻片段使用；若研究詞意與旋律定版，仍應回溯 2000 片尾版。與 913《你是風兒我是沙》 一類古裝片尾並聽，可對照如何把古典意象寫成現代跟唱句。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 6 月 13 日。
資料來源：百度百科（相思 西游记后传）、KKBOX（相思 毛阿敏）、酷歌词（相思 毛阿敏）、Mulanci（相思）、5nd LRC（相思）