演唱：毛阿敏 (2000)
作詞：趙小源
作曲：三寶
編曲：荊樂霞
紅豆生南國 是很遙遠的事情
相思算什麼 早無人在意
醉臥不夜城 處處霓虹
酒杯中好一片濫濫風情
最肯忘卻古人詩 最不屑一顧是相思
守著愛怕人笑 還怕人看清
春又來看紅豆開 竟不見有情人去採
煙花擁著風流 真情不再
歌詞解讀
「紅豆生南國是很遙遠的事情，相思算什麼早無人在意」將王維《相思》拉進現代，對照當今對真情的漠然；「醉臥不夜城處處霓虹，酒杯中好一片濫濫風情」寫都市繁華與虛情。「最肯忘卻古人詩，最不屑一顧是相思，守著愛怕人笑還怕人看清」道出不敢言說、怕被看輕的相思之苦；「春又來看紅豆開，竟不見有情人去採，煙花擁著風流真情不再」點出紅豆再開卻無人採、世間風流多而真情少的悲哀，表面不屑相思，實則深藏難以言說的相思之痛。
創作背景以及影響
《相思》由趙小源作詞、三寶作曲，荊樂霞編曲，毛阿敏演唱，為2000年電視劇《西遊記後傳》片尾曲，收錄於毛阿敏專輯《腔·調》。創作上以唐朝王維詩作《相思》為參照，採「顛覆式」手法，由古及今對照現實社會的愛情觀與世俗心態。歌曲對應劇中佛祖轉世的喬靈兒與兩位女主角的感情線，表面是對相思的「不屑一顧」，實則隱喻現代人物質豐足卻難覓真情的悲哀，以及對傳統情感的認同與羨慕。毛阿敏深沉滄桑的嗓音與細膩情感，將深藏於心、難以言說的相思之痛詮釋得纏綿悱惻。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。
資料來源：KKBOX