— 1975 年 12 月文志同名專輯標題曲。日文《子連れ狼》填成粵語：女聲先對月亮，男聲接千里外的思鄉。
— 首圖：文志《天涯孤客》封面（褐紅底、藍衣肖像，左上角 4 Channel）。
演唱：鄭少秋、珍珍、珮珮（1975）
作詞：蘇翁
作曲：吉田正
編曲：陸堯
夜靜更深對朗月 朗月清輝亮
行遍天涯離開家園 沉痛看月亮
何堪天涯回首家鄉 夜夜暗盼望
笑對朗月 月光光照地塘上
照著歡暢團敘愉快 溫暖處樂也洋洋
遠處裡隔阻千里白雲晚望
想想想 別離後寸心怎會不思鄉
每夜每朝抱愁眠 悲痛流浪
故地故苑最是難忘 空盼望
深秋滿地風霜最斷腸
月亮光光 月亮光光
陣陣秋風送柳浪 朗月光且亮
人去天涯萍蹤飄流 何處有岸
離開妻兒懷想家鄉 異地兩處望
笑對朗月 月光光照地塘上
照著歡暢孩兒父母 溫暖處樂也洋洋
去去去 去家千里夢回故鄉上
悲秋風 獨流浪那堪飄泊嗟風霜
冷落痛心歲月無情 飄泊流浪
哪日哪朝鳥倦還巢 春柳岸
秋深倍念家鄉最斷腸
月亮光光 月亮光光
夜靜更深對朗月 朗月清輝亮
行遍天涯離開家園 沉痛看月亮
何堪天涯回首家鄉 夜夜暗盼望
笑對朗月 月光光照地塘上
照著歡暢團敘愉快 溫暖處樂也洋洋
遠處裡隔阻千里白雲晚望
想想想 別離後寸心怎會不思鄉
每夜每朝抱愁眠 悲痛流浪
故地故苑最是難忘 空盼望
深秋滿地風霜最斷腸
月亮光光 月亮光光
歌詞解讀
女聲先唱。夜深對月，人已走遍天涯，回望家鄉只能夜夜盼。月光把地塘照亮，照見的是團敘的熱鬧，人不在那裡。男聲接上：白雲隔著千里，別後怎會不思鄉，抱愁眠，深秋風霜最斷腸。中間用「月亮光光」把兩段隔開，像兒歌的疊句，也像把家裡的月光喊回來。
第二輪女聲改了景物。秋風送柳浪，人去天涯沒有岸，離開的是妻兒。男聲用三個「去」把路唱遠，問哪一天鳥倦還巢。錄音末段把開頭的對月再唱一遍，斷腸再收一次。
字句各稿略有出入。上文依帶時間軸的錄音：「朗月清輝」不作「滿輝」，「悲痛流浪」不作「流淚」，「冷落痛心」不作「疼心」，「地塘」不作兒歌裡更常見的「地堂」。
從《子連れ狼》來
旋律是橋幸夫 1971 年 12 月 25 日的《子連れ狼》，吉田正作曲並編曲，小池一雄填日文詞，若草児童合唱団加入。那是漫畫改編時代劇《帶子狼》的主題，唱一個帶著孩子走江湖的浪人。不少粵語歌詞站把小池一雄和吉田正一起寫進作曲欄；日文原曲的分工是小池填詞、吉田譜曲。
粵語詞把浪人改成對月思鄉的孤客。蘇翁（蘇炳鴻）寫詞，陸堯編曲。女聲是珍珍、珮珮，單曲封套上也寫作佩佩。
哪一張碟、哪一部劇
1975 年 12 月，文志唱片推出同名專輯，編號 S-MCLP-10210，封面左上角有 4 Channel，是當時的四聲道唱片。十二首，這一首是標題曲，同碟還有〈戲水鴛鴦〉〈念故鄉〉〈帝女花〉〈離情淚〉。有曲目表把同一編號寫成 1976 年。
它也收在 1976 年風行《寶蓮燈》碟，作無線電視劇《寶蓮燈》插曲。那是七十年代的劇集原聲，和站內 19459《寶蓮燈》13組曲 的 1999 年上海美影動畫不是同一套。日劇《子連れ狼》的無線配音有資料寫成《斬虎屠龍劍》，粵語版曾掛在那個名字下當主題。1995 年亞視《殭屍道長》再用了粵語版和日語原曲。
同一旋律後來還有 1983 年江蕙台語《出外的媽媽》，以及 1989 年徐小鳳《月亮光光》。1995 年 6 月《男人四十一頭家》裡另有一軌和觀塘兒童合唱團的重錄，四分四十五秒。比對時宜以 1975 年文志、珍珍與珮珮的合唱為準。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 10 月 19 日。
資料來源：文志曲目（SMCLP 10210）、Discogs（S-MCLP-10210）、歌詞坊時間軸、《子連れ狼》、19459《寶蓮燈》13組曲