— 旋律出自日本京都民謠《竹田の子守唄》；翁炳榮填國語詞，1970 年代翁倩玉首唱。1993 年王韻嬋、王中平對唱版以「敲希望的鐘」進入校園與晚會，成為九〇年代最常合唱的祝福歌之一。
— 首圖：王韻嬋《祈禱》（1993）專輯封面。
演唱：王韻嬋、王中平（1993 對唱定錨版；翁倩玉 1970 年代首唱）
作詞：翁炳榮
作曲：日本民謠《竹田の子守唄》（常誤標三木剛）
編曲：未見可靠單行署名
讓我們敲希望的鐘啊
多少祈禱在心中
讓大家看不到失敗
叫成功永遠在
讓地球忘卻了轉動啊
四季少了夏秋冬
讓宇宙關不了天窗
叫太陽不西衝
讓歡喜代替了哀愁啊
微笑不會再害羞
讓時光懂得去倒流
叫青春不開溜
讓貧窮開始去逃亡啊
快樂健康流四方
讓世間找不到黑暗
幸福像花開放
讓我們敲希望的鐘啊
多少祈禱在心中
讓大家看不到失敗
叫成功永遠在
讓大家看不到失敗
叫成功永遠在
歌詞解讀
「讓我們敲希望的鐘啊，多少祈禱在心中」開場把祈禱從個人私語變成可共同敲響的儀式——鐘聲是召集，祈禱是內容；對唱版中男女聲交替承接「讓大家看不到失敗，叫成功永遠在」，像兩人輪流為彼此、為眾人許願。這組副歌在全曲反覆出現，成為定錨句。
中間三段各以「讓…啊」領起，用不可能的願望堆疊善意：「讓地球忘卻了轉動，四季少了夏秋冬／讓宇宙關不了天窗，叫太陽不西衝」——若地球停轉、太陽不西沉，時間與自然律將被改寫，隱喻「但願美好永駐」；「讓歡喜代替了哀愁…叫青春不開溜」從情緒寫到時間。第三段「讓貧窮開始去逃亡啊…幸福像花開放」把願望從個體推及社會。全曲因此不是單戀情歌，而是把祝福寫成節奏的作品：明知願望誇張，仍選擇在歌裡說出來。部分版本在「大家／大傢」、末句「幸福像花開放／花兒開放」等用字略有出入，不宜混為不同歌曲。
音樂與編曲
原曲《竹田の子守唄》是京都府伏見區竹田一帶民謠，1971 年前後經民謠組合赤い鳥唱紅；日語原詞寫幫傭帶孩子的辛勞，與國語版世俗祝福語境不同。翁炳榮填詞後旋律線溫和、易跟唱，適合對唱與合唱。王韻嬋聲線清純、王中平偏沉穩，兩人交替使同一套「讓…」句式有男聲／女聲的呼吸感。公開資料未見可靠的單行編曲署名；流通版以輕流行、弦樂與鼓組為主。比對時宜以 1990 年代初國語對唱流通版音檔為準。
版本
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 日語源頭 | 《竹田の子守唄》（京都民謠；赤い鳥等） |
| 國語首唱 | 翁倩玉（約 1973–1975；詞為其父翁炳榮五十歲生日贈女之作，亦曾作電視劇《愛的旋風》主題歌） |
| 本篇定錨 | 王韻嬋、王中平（1993 前後） |
| 其他發行線 | 王韻嬋與王傑對唱；卓依婷、蔡琴等翻唱 |
| 詞曲異說 | 部分合輯誤標「三陽／陳一軒」或「三木剛」；宜以翁炳榮詞、民謠原曲為準 |
創作背景以及影響
翁炳榮曾是台灣中視第一任節目經理，亦為〈愛的奉獻〉（正大綜藝主題曲，翁倩玉唱）作詞人。國語《祈禱》把民謠旋律改寫成「把希望寫成歌」：與 1224《明天會更好》 的公益合唱傳統形成不同語氣——後者偏社會關懷，前者偏一對一或一小群人的彼此打氣。1990 年代初經王韻嬋等對唱發行後，迅速進入校園、電視綜藝、畢業季場景。「讓我們敲希望的鐘」「叫成功永遠在」長年出現在卡拉 OK 對唱榜與晚會串連。
若與 935《祝你平安》、17123《永遠是朋友》 並聽，可見九〇年代如何把「關係」寫成可合唱的句子。比對時宜注意三段「讓…」的層次（自然→情感→社會），以及結尾副歌兩遍「叫成功永遠在」的收束。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 8 月 20 日。
資料來源：Newton（祈禱 王韻嬋 王傑）、Apple Music（祈禱 王韻嬋）、KKBOX（祈禱）、Mulanci（祈禱）、百度百科（祈禱 王韻嬋）、名曲賞析「竹田の子守唄」