雨的旋律

Posted on:

— 1962 The Cascades《Rhythm of the Rain》全球大紅(片頭片尾雨聲成標誌);1981 國語改編把「雨」寫成傳話人與癡等的抒情敘事——同年蔡幸娟亦收同曲,後成鳳飛飛/蔡幸娟雙懷舊索引之一。— 首圖:The Cascades 單曲《Rhythm of the Rain》(1962)封面(原曲;國語定錨見《愛你在心口難開》)。 演唱:鳳飛飛(1981)作詞:葉綠作曲:John C. Gummoe(英文原曲《Rhythm of the Rain》,The Cascades,1962)編曲:陳志遠 那夜雨彷彿也在笑我太痴呆笑我窗兒一扇也不開那夜雨那裡知道我的愛不在它一陣一陣灑下來 那夜雨彷彿也在笑我太痴呆笑我淚珠滾滾頭不抬那夜雨那裡知道我的心悲哀它一聲一聲費疑猜 雨呀請你為我音訊帶問一聲他為什麼不把我理睬卻偷走了我的痴心該不該該不該 我心裡只有一個他是我的愛他的笑靨留在我腦海我心裡只有一個他是我的愛請你去對他說明白 雨呀請你為我音訊帶說一聲我在為他相思苦難挨請告訴我怎能得到他的愛他的愛 我心裡只有一個他是我的愛他的溫暖留在我腦海我心裡只有一個他是我的愛請你去對他說明白請你去對他說明白請你去對他說明白 歌詞解讀 […]

我是一片雲

Posted on:

— 1977 年電影《我是一片雲》(陳鴻烈執導,瓊瑤自組巨星影業創業作)主題曲;以「雲」自喻來去無牽掛,與片末段宛露精神崩潰後反覆喃喃的台詞互為呼應——表面寫瀟灑,底層卻是無處著陸的飄零。輕快旋律與悲劇結局並置,成為七〇年代「瓊瑤電影歌」裡辨識度極高的反諷抒情之一。— 首圖:鳳飛飛 歌林唱片《我是一片雲》專輯封面(1977)。 演唱:鳳飛飛(1977,電影主題曲)作詞:瓊瑤作曲:古月(左宏元)編曲:林家慶 我是一片雲 天空是我家朝迎旭日升 暮送夕陽下我是一片雲 自在又瀟灑身隨魂夢飛 它來去無牽掛 我是一片雲 天空是我家朝迎旭日升 暮送夕陽下我是一片雲 自在又瀟灑身隨魂夢飛 它來去無牽掛 我是一片雲 自在又瀟灑身隨魂夢飛 它來去無牽掛 歌詞解讀 起句「我是一片雲」把主體從人換成自然物:雲沒有固定住址,「天空是我家」聽來像歸屬,實則是無邊際的漂泊——家不在地上,而在整片天穹。「朝迎旭日升/暮送夕陽下」把一日光陰寫成例行公務:雲只負責迎送,不必停留,時間因此變得輕、變得薄。 「自在又瀟灑」是表層自我宣告;「身隨魂夢飛」則把肉體與夢境綁在同一條飄移的軌道上——人還在,心已先走。末句「它來去無牽掛」的「它」指回雲,也彷彿把「我」推遠成第三者。整首詞極短、極單純,靠反覆製造催眠式的自由感;若對照電影結局段宛露瘋後只會反覆念「我是一片雲」,同一套語彙便從嚮往翻轉成防禦——用雲的輕,替無法承載的愛恨找一個說得出口的出口。 音樂與編曲 1977 歌林同名專輯以電影主題曲為核心:A 面林家慶編曲之主題曲之外,另收林國雄編曲之「我是一片雲(二)」及重唱版,使同一旋律在編曲密度與情緒張力上呈現差異——電台常播者多為較輕快之一版;翻唱若採弦樂慢板,則更易凸顯「無牽掛」的空茫,而非字面的瀟灑。定版以 1977 鳳飛飛電影/專輯首唱為準。 電影《我是一片雲》(1977) 項目 內容 原著/編劇 瓊瑤同名小說;張永祥編劇 導演 陳鴻烈 主演 林青霞(段宛露)、秦漢(顧友嵐)、秦祥林(孟樵)——「二秦二林」匯聚;秦漢與秦祥林亦為少數同台的瓊瑤電影組合 上映 […]

掌聲響起來

Posted on:

— 1986 年 9 月鳳飛飛重返歌林之代表作;詞曲以她舞台孤獨與觀眾回應為軸,見歌首落淚,日後演唱仍常含淚——「礦泉水式」清涼純淨的一張專輯定錨曲。— 首圖:鳳飛飛《掌聲響起》(1986)專輯封面。 演唱:鳳飛飛(1986)作詞:陳桂芬作曲:陳進興編曲:陳志遠 孤獨站在這舞台 聽到掌聲響起來我的心中有無限感慨多少青春不在 多少情懷已更改我還擁有你的愛 好像初次的舞台 聽到第一聲喝采我的眼淚忍不住掉下來經過多少失敗 經過多少等待告訴自己要忍耐 掌聲響起來 我心更明白你的愛將與我同在掌聲響起來 我心更明白歌聲交匯你我的愛 孤獨站在這舞台 聽到掌聲響起來我的心中有無限感慨多少青春不在 多少情懷已更改我還擁有你的愛 好像初次的舞台 聽到第一聲喝采我的眼淚忍不住掉下來經過多少失敗 經過多少等待告訴自己要忍耐 掌聲響起來 我心更明白你的愛將與我同在掌聲響起來 我心更明白歌聲交匯你我的愛 掌聲響起來 我心更明白你的愛將與我同在掌聲響起來 我心更明白歌聲交匯你我的愛 […]

追夢人

Posted on:

— 1991 年台版《雪山飛狐》片尾曲;在電影《天若有情》主題曲《青春無悔》基礎上增寫四句,悼念年初辭世的三毛。— 首圖:鳳飛飛《浮世情懷》(1991)專輯封面。 演唱:鳳飛飛(1991)作詞:羅大佑作曲:羅大佑編曲:花比傲 讓青春吹動了你的長髮 讓它牽引你的夢不知不覺這城市的歷史 已記取了你的笑容紅紅心中藍藍的天 是個生命的開始春雨不眠 隔夜的你 曾空獨眠的日子 讓青春嬌艷的花朵 綻開了深藏的紅顏飛去飛來的滿天的飛絮 是幻想你的笑臉秋來春去紅塵中 誰在宿命裡安排冰雪不語寒夜的你 那難隱藏的光彩 看我看一眼吧 莫讓紅顏守空枕青春無悔不死 永遠的愛人 讓流浪的足跡在荒漠裡 寫下永久的回憶飄去飄來的筆跡 是深藏的激情你的心語前塵後世輪迴中 誰在聲音裡徘徊癡情笑我凡俗的人世 終難解的關懷 看我看一眼吧 莫讓紅顏守空枕青春無悔不死 永遠的愛人 讓青春吹動了你的長髮 […]