Tag: 韓邦奇

— 明 · 韓邦奇，見於明 · 談遷《棗林雜俁》，又名《富陽民謠》或《富陽茶魚歌》 富陽江之魚，富陽山之茶。魚肥賣我子，茶香破我家。 采茶婦，捕魚夫，官府拷掠無完膚。昊天胡不仁，此地亦何辜。魚胡不生别縣，茶胡不生别都。 富陽山，何日摧，富陽江，何日枯。山摧茶亦死，江枮魚始無。山難摧，江難枯，我民不可蘇。 — 電影《碧水雙魂》（1986）改編歌詞： 富陽江之魚，富陽山之茶。魚肥賣我子，茶香破我家。賣我子，破我家，衣食無處覓食。何以度生涯，何處是天涯。 參考資料： 1. 維基百科：韓邦奇正德九年（1514年）任浙江按察司僉事。任職期間，宦官王堂等至浙江，四處搜刮民財，強征富春江的魚產、富陽一帶的茶葉，邦奇作民歌《富春謠》一詩。王堂指控韓邦奇作歌怨謗。明武宗怒甚，下詔入獄，朝臣上書營救，最後被革職。 2. 搜韻網：《富陽民謠》3. 品詩文網：《富春謠》原文賞析4. 豆瓣電影：《碧水雙魂》（1986）的一篇評論 古典江南意象的當代化 《富春謠》是香港歌手劉德華於1991年推出的歌曲。劉德華以其俊朗的外形與多才多藝的表演能力在香港樂壇確立了巨星地位。這首歌以富春江這一古典江南地標為背景，用現代流行音樂語言重新詮釋了古典詩意。 富春江的文化象徵 富春江在中國古典文化中是著名的風景與意境載體。”富春謠”這個標題直接呼應了古典詩學傳統，將當代的愛情故事置於一個具有深厚文化底蘊的背景之中。劉德華用他清晰而具有力度的嗓音詮釋這一古典與當代的對話。 江南風景的內心投射 江南的山水風景在中文文化中往往是愁思與思念的象徵。歌詞通過對這些經典風景的描繪，將個人的情感世界與大自然的四時變化相融合。 詩詞傳統的當代延續 古代詩人沿江而下，用詩歌記錄所見所思。當代創作者以歌曲的形式重新走過這片風景，體現了藝術傳統的代際延續與創新發展。