Tag: 詹宏達

演唱：黃安 (1993)作詞：黃安作曲：黃安編曲：詹宏達 昨日像那東流水 離我遠去不可留今日亂我心 多煩憂抽刀斷水水更流 舉杯消愁愁更愁明朝清風四飄流 由來只有新人笑 有誰聽到舊人哭愛情兩個字 好辛苦是要問一個明白 還是要裝作糊塗知多知少難知足 看似個鴛鴦蝴蝶 不應該的年代可是誰又能擺脫人世間的悲哀花花世界 鴛鴦蝴蝶在人間已是癲 何苦要上青天不如溫柔同眠 歌詞解讀 歌詞化用李白《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》中「抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁」，將古典愁緒帶入現代情愛。「昨日像那東流水，離我遠去不可留」寫時光與情緣難留；「由來只有新人笑，有誰聽到舊人哭」道出愛情裡新舊交替的殘酷。「愛情兩個字好辛苦」點題；「看似個鴛鴦蝴蝶不應該的年代」則把人生比作鴛鴦蝴蝶、在紅塵中掙扎。結尾「在人間已是癲，何苦要上青天，不如溫柔同眠」在無奈中選擇當下的溫柔，流露人世間的悲哀與豁達。 創作背景以及影響 《新鴛鴦蝴蝶夢》由黃安作詞、作曲，詹宏達編曲，為1993年華視《包青天》片尾曲。1992年10月黃安與女兒散步時旋律浮現，返家後翻閱唐詩，李白《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》中「抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁」成為歌詞核心；結尾「不如溫柔同眠」據說來自女兒一句「爸爸，睡覺覺」的靈感。上華為《包青天》徵片尾曲時黃安交稿，劇集播出後收視逾三成，磁帶三個月內銷量破百萬，專輯在台銷售約94萬張，成為黃安事業轉折點。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX