— 1936 年聯華《迷途的羔羊》主題歌——童謠句型「月〇〇，照××」，月光公平普照，人間卻毫無公平。— 首圖：影片中文海報（童影、街燈；標「對人類提出一個備忘錄」）。影史多歸聯華出品、羅明佑監製；海報亦見「新星公司」字樣。 演唱：陳娟娟、葛佐治（片中，1936）作詞：蔡楚生作曲：任光編曲：未見可靠單行署名 （陳）月光光，照村莊，村莊破落炊無糧，租稅重重稻麥荒。 （合）月圓圓，照籬邊，籬邊狗吠不能眠，饑寒交迫淚漣漣。 （葛）月朗朗，照池塘，池塘水乾種田難，他鄉流落哭道旁。 （合）月亮亮，照他鄉，他鄉兒郎望斷腸，何時歸去插新秧。 （陳）月依依，照河堤，河堤水決如山移，家家衝散死別離。 （合）月黯黯，照荒場，荒場屍骨白如霜，又聽戰鼓起四方。 （陳）月涼涼，照羔羊，羔羊迷途受災殃，天涯何處覓爹娘。 （合）月明明，照天心，天心不知兒飄零，風吹雨打任欺凌。 （葛）月微微，照海水，海水奔流永不回，苦兒無家不得歸。 （合）月淒淒，照破衣，破衣單薄碎離離，凍死道旁無人理。 （陳）月茫茫，照高房，高房歡笑如顛狂，苦兒飢餓正彷徨。 （合）月慘慘，照海灘，海灘無人夜漫漫，苦兒血淚已流乾。 歌詞解讀 全詞以「月〇〇，照××」的童謠疊句推進，每段把月光照見的景物推向災荒、租稅、離散、兵禍、凍餓與階級對立：村莊破落、籬邊無眠、池塘乾涸、他鄉斷腸、河堤決口、荒場白骨與戰鼓、迷途羔羊尋爹娘、高房顛狂對照路有凍死骨。熟悉的兒歌句型變成控訴結構。片中由陳娟娟、葛佐治等兒童演員唱出，與 17979《飛花歌》 以幼齡聲線托成人悲劇可互文。並讀 17628《漁光曲》 的「世世窮」，可見左翼電影音樂如何借民謠外殼凝視底層與戰亂。 音樂與編曲 詞作者即導演本人，大量運用閩粵既有《月光光》童謠母題，置換為農村崩壞、都市乞兒、水患兵禍。任光以民歌色彩的旋律配合疊句，在民族風格與電影配樂功能之間取得平衡。百代另灌七八轉（常見標 Pathe 35109，陳娟娟與上海中學歌詠隊等），唱機大約每分鐘 78 […]