— 旋律出自日本京都民謠《竹田の子守唄》；翁炳榮填國語詞，1970 年代翁倩玉首唱。1993 年王韻嬋、王中平對唱版以「敲希望的鐘」進入校園與晚會，成為九〇年代最常合唱的祝福歌之一。— 首圖：王韻嬋《祈禱》（1993）專輯封面。 演唱：王韻嬋、王中平（1993 對唱定錨版；翁倩玉 1970 年代首唱）作詞：翁炳榮作曲：日本民謠《竹田の子守唄》（常誤標三木剛）編曲：未見可靠單行署名 讓我們敲希望的鐘啊多少祈禱在心中讓大家看不到失敗叫成功永遠在 讓地球忘卻了轉動啊四季少了夏秋冬讓宇宙關不了天窗叫太陽不西衝 讓歡喜代替了哀愁啊微笑不會再害羞讓時光懂得去倒流叫青春不開溜 讓貧窮開始去逃亡啊快樂健康流四方讓世間找不到黑暗幸福像花開放 讓我們敲希望的鐘啊多少祈禱在心中讓大家看不到失敗叫成功永遠在 讓大家看不到失敗叫成功永遠在 歌詞解讀 開頭把祈禱從心裡拿出來，變成大家一起敲的鐘。「讓大家看不到失敗，叫成功永遠在。」這是說給眾人聽的。 中間的願望都做得很大。地球忘掉轉動，四季少了夏秋冬。宇宙關不了天窗，叫太陽不西衝。歡喜代替哀愁，時光還要倒流，叫青春不開溜。 最後一截落到人間：貧窮開始去逃亡，世間找不到黑暗，幸福像花開放。歌收回來的時候，花沒有再唱，只把「看不到失敗，叫成功永遠在」留在最後。 音樂與編曲 原曲《竹田の子守唄》是京都府伏見區竹田一帶民謠，1971 年前後經民謠組合赤い鳥唱紅；日語原詞寫幫傭帶孩子的辛勞，與國語版世俗祝福語境不同。翁炳榮填詞後旋律線溫和、易跟唱，適合對唱與合唱。王韻嬋聲線清純、王中平偏沉穩，兩人交替使同一套「讓…」句式有男聲／女聲的呼吸感。公開資料未見可靠的單行編曲署名；流通版以輕流行、弦樂與鼓組為主。比對時宜以 1990 年代初國語對唱流通版音檔為準。 版本 項目 內容 日語源頭 […]