Tag: 劉明瑞

— 1986 年星馬男女對唱；以「無言」寫分手——說再多也是結局；末句「也許已沒有也許」把留戀與釋懷懸而未決，成為 1980 年代末卡拉 OK 與東南亞華語市場的對唱標杆之一。— 首圖：李茂山、林淑容 瑞華《無言的結局》專輯封面（SWC 8115，1986；復刻 SWCD 27366）。 演唱：李茂山、林淑容（1986，對唱首版；瑞華）作詞：卡斯作曲：劉明瑞編曲：張平福 曾經是對你說過　這是個無言的結局隨著那歲月淡淡而去我曾經說過如果有一天　我將會離開你臉上不會有淚滴 但我要如何　如何能停止再次想你我怎麼能夠　怎麼能夠　埋葬一切回憶啊　讓我再看看你　讓我再說愛你　別將你背影離去 分手時候說分手　請不要說難忘記就讓那回憶淡淡的隨風去也許我會忘記　也許會更想你也許已沒有也許 曾經是對你說過　這是個無言的結局隨著那歲月淡淡而去我曾經說過如果有一天　我將會離開你臉上不會有淚滴 但我要如何　如何能停止再次想你我怎麼能夠　怎麼能夠　埋葬一切回憶啊　讓我再看看你　讓我再說愛你　別將你背影離去 分手時候說分手　請不要說難忘記就讓那回憶淡淡的隨風去也許我會忘記　也許會更想你也許已沒有也許 分手時候說分手　請不要說難忘記就讓那回憶淡淡的隨風去也許我會忘記　也許會更想你也許已沒有也許 歌詞解讀 「曾經是對你說過／這是個無言的結局」開門即定調：這不是突發爭吵，而是早說好的收場——「無言」不是無話可說，而是說了也無用。「隨著那歲月淡淡而去」把時間寫成稀釋劑：情分不是一夜斷絕，而是在日常裡一點點淡去。 「我曾經說過如果有一天／我將會離開你／臉上不會有淚滴」是預先的體面：離開前先安撫對方，也約束自己——不哭，像一種契約；但契約擋不住後面的動搖。「但我要如何／如何能停止再次想你」把理性與本能對撞：知道該走，腦裡卻停不下來。 「我怎麼能夠／怎麼能夠／埋葬一切回憶」重複的「怎麼能夠」像自我逼問；「啊／讓我再看看你／讓我再說愛你」是最後的貪戀，「別將你背影離去」把視覺釘在離開那一瞬——全曲戲劇性在此抬升。 副歌「分手時候說分手／請不要說難忘記」看似灑脫，實則以退為進：請對方別難忘，往往是怕自己難忘。「就讓那回憶淡淡的隨風去」接風的意象，把記憶交給外力帶走，自己不必親手撕掉。末句「也許我會忘記／也許會更想你／也許已沒有也許」是開放式結尾——「也許」三連，不給定論；李茂山後來亦曾表示最愛此句，據傳卡斯當年想不出結尾而隨手填上，卻意外成為世代記憶的金句。 創作背景以及影響 《無言的結局》由劉明瑞作曲、卡斯作詞、張平福編曲，新時代樂隊伴奏，劉明瑞製作、陳瑞鈿監製，收錄於李茂山 1986 年 3 月 22 日在馬來西亞由瑞華唱片發行的第三張個人專輯《無言的結局》（SWC 8115），與林淑容對唱打首。專輯在星馬創下極高銷量（公開報導常引 1988 年金唱片頒獎脈絡，累計卡帶約 22 萬張量级），李茂山、林淑容亦曾在新加坡豪華歌劇院創連續四十場滿座紀錄；新加坡「麗的呼聲金曲榜」「電台歌曲龍虎榜」皆曾奪榜首，使李茂山在星馬、印尼、大陸等地的知名度大幅打開。 台灣路線稍晚：1986 年 6 月前後，飛羚唱片亦推出林淑容與羅時豐對唱版，在本地電視與卡拉 OK 曝光極高——1991 年香港第十三屆十大中文金曲「最受歡迎卡拉 OK 歌曲獎」即頒予林淑容、羅時豐版。因此華語世界常見兩條記憶線：星馬／東南亞以李茂山、林淑容為首版定音；台灣、香港部分聽眾則以羅時豐版為第一印象。同一劉明瑞創作脈絡下，李茂山 1987 年《遲來的愛》再創高峰，兩曲常被並列為 1980 年代末「苦情＋對唱／獨唱」雙子星，亦見於各種老歌精選與綜藝重唱，傳唱歷久不衰。末句「也許已沒有也許」意外成為世代記憶的金句，據傳卡斯當年隨手填上，卻成為全曲最動人的開放式結尾——李茂山後來亦曾表示最愛此句。理解此曲，宜以 1986 瑞華首版為時間錨點，而非後來合輯的編排印象；星馬請聽李茂山、林淑容，台灣 KTV 記憶可對照林淑容、羅時豐。…

— 1987 年 1 月李茂山同名專輯主打——開頭胡艾屏口白「遲來的告白」，寫即將結婚者對舊愛的放手；與《無言的結局》同屬東南亞華語傷情經典。— 首圖：李茂山《遲來的愛》（1987）相關專輯封面。 演唱：李茂山（1987）作詞：呂承明作曲：劉明瑞編曲：張平福 （口白）這是一封遲來的告白 許多年以來 我一直都在逃避不敢面對你多情的關懷 今天 我終於鼓起勇氣 向你表達我的愛 一段情要埋藏多少年 一封信要遲來多少天兩顆心要承受多少痛苦的煎熬 才能夠彼此完全明瞭 你應該會明白我的愛 雖然我從未向你坦白多年以來 默默對你深切的關懷為什麼你還不能明白 不願放棄你的愛 這是我長久的期待不能保留你的愛 那是對她無言的傷害傷痛的心 一片空白 如何面對那遲來的愛 （口白）我知道一切都太遲了 明天你就要帶著她走進結婚禮堂我羨慕她 同時也給你 我最深的祝福 你應該會明白我的愛 雖然我從未向你坦白多年以來 默默對你深切的關懷為什麼你還不能明白 不願放棄你的愛 這是我長久的期待不能保留你的愛 那是對她無言的傷害傷痛的心 一片空白 如何面對那遲來的愛 不願放棄你的愛 這是我長久的期待不能保留你的愛 那是對她無言的傷害傷痛的心 一片空白 如何面對那遲來的愛 歌詞解讀 口白「這是一封遲來的告白…今天 我終於鼓起勇氣 向你表達我的愛」設定書信／獨白體——遲來的不是旋律，而是坦白本身；多年逃避，終於開口。 「一段情要埋藏多少年 一封信要遲來多少天／兩顆心要承受多少痛苦的煎熬 才能夠彼此完全明瞭」三句反問，把時間成本量化——情要埋多久、信要遲幾天、心要熬幾痛；華語 KTV 世代最熟悉的排比之一。 「你應該會明白我的愛 雖然我從未向你坦白／多年以來 默默對你深切的關懷／為什麼你還不能明白」寫單戀的委屈——關懷都在，口頭從未說破；對方「不能明白」成雙重遺憾。 「不願放棄你的愛 這是我長久的期待／不能保留你的愛…