— 2004 年電影《花好月圓》插曲：拍片見到古箏，寫成元宵夜的中國風對唱。粵語版另填。— 首圖：楊千嬅《2004 開大》（2004-01-21）EP 封面。國、粵語版皆收；非後世精選。 演唱：楊千嬅、任賢齊（2004）作詞：任賢齊（國語；粵語版林夕）作曲：任賢齊編曲：伍樂城 春風吹呀吹吹入我心扉想念你的心呯呯跳不能入睡 為何你呀你不懂落花的有意只能望著窗外的明月 月兒高高掛彎彎的像你的眉想念你的心只許前進不許退 我說你呀你可知流水非無情帶你飄向天上的宮闕 就在這花好月圓夜兩心相愛心相悅在這花好月圓夜有情人兒成雙對我說你呀你這世上還有誰能與你鴛鴦戲水比翼雙雙飛 歌詞解讀 女聲先把春風寫進心扉，心跳「呯呯」——直白得像戲曲裡的閨思。男聲問「為何你呀你／不懂落花的有意」，把單相思推到窗前明月：花有意，人還在裝不懂。 「月兒高高掛／彎彎的像你的眉」把月亮收成一個人的五官；「只許前進不許退」把想念寫成軍令。合聲「流水非無情／帶你飄向天上的宮闕」對上前面的落花——花有意、水無情本是成語的一半，這裡改成流水也肯把人送上天。 副歌才把節慶攤開：「花好月圓夜／兩心相愛心相悅／有情人兒成雙對」，鴛鴦、比翼都是成語的現成圓滿。電影是喜劇招親，歌卻唱得像元宵夜的許願：不寫計謀，只寫終於成雙。 音樂與編曲 伍樂城編曲：古箏、中國風旋律線，疊上 2000 年代流行對唱的鼓與和聲。國語詞與曲同一人；粵語由林夕另填，兩版氣口不同，旋律共用。MV 導演葉錦鴻（即電影導演）。比對時宜以《2004 開大》所收對唱為準。 EP《2004 開大》與電影 項目 內容 發行 2004-01-21，華納 […]