Tag: Cha Tri Kong Suwan

— 1990 年草蜢同名專輯主打；改編泰國通猜·麥金泰《คู่กัด》，何啟弘詞以「失戀同好會」口吻寫暗戀同一女孩的兩個男生，輕快魔性，成《家有仙妻》片頭與九〇年代失戀自嘲神曲。— 首圖：草蜢《失戀陣線聯盟》（1990）專輯封面。 演唱：草蜢（1990）作詞：何啟弘作曲：Cha Tri Kong Suwan編曲：鮑比達 她總是只留下電話號碼從不肯讓我送她回家聽說你也曾經愛上過她曾經也同樣無法自拔 你說你學不會假裝瀟灑卻教我別太早放棄她把過去全說成一段神話然後笑彼此一樣的傻 我們這麼在乎她 卻被她全部抹煞越疼她越傷心 永遠得不到回答到底她怎麼想 應該繼續猜測嗎還是說好全忘了吧 找一個承認失戀的方法讓心情好好的放個假當你我不小心又想起她就在記憶裡劃一個 X 她總是只留下電話號碼從不肯讓我送她回家聽說你也曾經愛上過她曾經也同樣無法自拔 你說你學不會假裝瀟灑卻教我別太早放棄她把過去全說成一段神話然後笑彼此一樣的傻 我們這麼在乎她 卻被她全部抹煞越疼她越傷心 永遠得不到回答到底她怎麼想 應該繼續猜測嗎還是說好全忘了吧 找一個承認失戀的方法讓心情好好的放個假當你我不小心又想起她就在記憶裡劃一個 X 就在記憶裡劃一個 X就在記憶裡劃一個 X 歌詞解讀 起段以「她總是只留下電話號碼／從不肯讓我送她回家」寫單戀者的共同處境——女孩只留聯絡方式，卻不給關係確認；敘事者轉向「聽說你也曾經愛上過她／曾經也同樣無法自拔」，點出「失戀陣線聯盟」的設定：兩個男生愛上同一個人，彼此知根知底。 「你說你學不會假裝瀟灑／卻教我別太早放棄她」寫同病相憐裡的矛盾——嘴上說要灑脫，行動上卻仍放不下；「把過去全說成一段神話／然後笑彼此一樣的傻」則把慘事講成笑話，用自嘲取代痛哭，呼應全曲輕快基調。 副歌「我們這麼在乎她，卻被她全部抹煞／越疼她越傷心，永遠得不到回答」道盡不對等——付出越多，越換不到回應；「到底她怎麼想，應該繼續猜測嗎／還是說好全忘了吧」是理性自問，卻無答案。「找一個承認失戀的方法／讓心情好好的放個假」把失戀寫成需要請假的狀態——承認受傷，才能開始療癒。「當你我不小心又想起她／就在記憶裡劃一個 X」是核心記憶術：不是刪除，而是標記、封存，苦中作樂反而更易共鳴。 音樂與編曲 曲源為泰國歌手通猜·麥金泰（Thongchai McIntyre）演唱的《คู่กัด（天生”敵”對）》，由 Cha Tri Kong Suwan 作曲；何啟弘填國語詞，鮑比達編曲，以輕快節奏、上口的副歌旋律，把失戀題材唱成「可以跟著跳」的流行歌。草蜢三人以清亮和聲與真摯咬字詮釋，使「陣線聯盟」聽來像兄弟互損又互挺。比對時宜以 1990 原版專輯音檔為準；1990 年 9 月草蜢曾先推出粵語版《失戀》，國語版《失戀陣線聯盟》隨後發行，旋律同根、詞意各異。 電視與傳唱 項目 內容 片頭 1990 年台視《家有仙妻》 專輯 《失戀陣線聯盟》（1990 年 10…