Tag: 金培達

— 1999 年電影《星願》主題曲——啞女與天使的童話愛戀，「向流星許個心願」成九〇年代末最催淚的影視情歌之一。— 首圖：張柏芝《星語心願》電影原聲相關封面。 演唱：張柏芝（1999）作詞：高雪嵐作曲：金培達編曲：依原聲帶原版 我要控制我自己不會讓誰看見我哭泣裝作漠不關心你不願想起你怪自己沒勇氣 心痛得無法呼吸找不到你留下的痕跡眼睜睜的看著你卻無能為力任你消失在世界的盡頭 找不到堅強的理由再也感覺不到你的溫柔告訴我星空在那頭那裡是否有盡頭 心痛得無法呼吸找不到昨天留下的痕跡眼睜睜的看著你卻無能為力任你消失在世界的盡頭 找不到堅強的理由再也感覺不到你的溫柔告訴我星空在那頭那裡是否有盡頭就向流星許個心願讓你知道我愛你 歌詞解讀 以「星星」承載願望，把不可能說出口的話交給夜空——既是童話，也是成人世界的隱忍。開場「我要控制我自己／不會讓誰看見我哭泣／裝作漠不關心你不願想起你／怪自己沒勇氣」寫壓抑：在電影情境裡，這是啞女秋男（張柏芝飾）無法言說、只能把愛藏在心裡的自述；對一般聽者，則像分手後強裝沒事、卻在無人處崩潰的共通經驗。 「心痛得無法呼吸／找不到你留下的痕跡／眼睜睜的看著你，卻無能為力／任你消失在世界的盡頭」把失去寫成具體的無力——不是沒有努力，而是命運不允許挽留。第二段「找不到昨天留下的痕跡」把時間從「你」拉到「昨天」，暗示一切已來不及；「告訴我星空在那頭，那裡是否有盡頭」以宇宙之 vast 對照個體之渺小，愛與死、聚與散都在「盡頭」二字上收束。 結尾「就向流星許個心願，讓你知道我愛你」是全曲唯一一次直說「我愛你」——不在人前，而在流星下；脆弱、短促，卻很真。電影裡這是秋男對天使 Angus（張國榮飾）的告別式告白，離開銀幕後，歌曲仍讓聽者把自己的遺憾代進去。 音樂與編曲 金培達（Peter Kam）旋律抒情、記憶點清楚，副歌「心痛得無法呼吸」等句音域與節奏適合跟唱；高雪嵐詞句在電影語境下偏角色自述，離開劇情仍保有普世的失戀感。張柏芝當年以新人之姿演唱，聲線輕柔、略帶青澀，像怕驚動命運的祈禱，與片中啞女設定形成聲音上的「無言」隱喻。編曲以鋼琴、弦樂為主，不堆砌煽情，讓人聲與歌詞靠前；比對時宜以 1999 電影原聲帶原版為準，後世選輯、翻唱編曲或有差異。 電影《星願》（1999） 項目 內容 導演 任海曜 監製 張國榮、向華勝 編劇 黃百鳴 主演 張國榮（Angus）、張柏芝（秋男）、森田剛、張達明、高虎 上映 1999 年 11 月（港） 語言 粵語、國語 主題曲 《星語心願》（張柏芝） 劇情梗概（與歌曲相關）：Angus（張國榮）是善良卻其貌不揚的保養品公司員工，暗戀同事秋男（張柏芝）——她因幼年事故失去聲音，以手語與文字溝通。Angus 車禍離世後，獲天使允許以限時五天的「俊美男子」身份回到人間，完成秋男的願望；二人相戀，期限將至，Angus 必須消失。秋男無法說話，愛與別離只能以眼神、手語與這首心願歌曲承載——「向流星許個心願，讓你知道我愛你」即片中最著名的情感落點。 歌曲在片中的位置：《星語心願》為主題曲，貫穿宣傳與關鍵情節；張柏芝的演唱與啞女設定互文——最動人的告白，往往不必大聲說出來。 原聲帶與同片金曲 曲名 性質 備註 《星語心願》 主題曲 本曲；張柏芝演唱 《Everyday I…